"المتعلق ببيع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on the sale
• on sale
• the sale of
• concerning the sale
• relating to the sale
• related to the sale

This was the basis of the questionnaire on the sale of children circulated globally by the Special Rapporteur in 1991.
ولقد شكل ذلك أساس الاستبيان المتعلق ببيع اﻷطفال الذي عممه المقرر الخاص على الصعيد العالمي في عام ١٩٩١.

Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the sale of children, child prostitution and child pornography
البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل المتعلق ببيع الأطفال وبغاء الأطفال واستغلال الأطفال في المواد الإباحية

Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the sale of Children, Child prostitution and Child Pornography;
البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل المتعلق ببيع الأطفال وبغاء الأطفال واستغلالهم في المواد الإباحية؛

OP-CRC-SC Optional Protocol to CRC on the sale of children, child prostitution and child pornography
البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل المتعلق ببيع الأطفال وبغاء الأطفال واستغلال الأطفال في المواد الإباحية

UNDER ARTICLE 12 (1) OF THE OPTIONAL PROTOCOL TO THE CONVENTION ON THE RIGHTS OF THE CHILD on the sale OF CHILDREN, CHILD PROSTITUTION AND CHILD PORNOGRAPHY
12 من البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل المتعلق ببيع الأطفال وبغاء الأطفال واستغلال الأطفال في المواد الإباحية

OPTIONAL PROTOCOL on the sale OF CHILDREN,
البروتوكول الاختياري المتعلق ببيع الأطفال وبغاء الأطفال

Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the sale of Children, Child Prostitution and Child Pornography OP-CRC-SC
البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل المتعلق ببيع الأطفال وبغاء الأطفال واستغلال الأطفال في المواد الإباحية

Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the sale of children, child prostitution, and child pornography
:: البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل المتعلق ببيع الأطفال وبغاء الأطفال واستغلال الأطفال في الصور الإباحية.

Optional Protocol on the sale of children, child prostitution and child pornography
البروتوكول الاختياري المتعلق ببيع الأطفال وبغاء الأطفال واستغلال الأطفال في المواد الإباحية

Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the sale of children, child prostitution, and child pornography, 2000
البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل المتعلق ببيع الأطفال، وبغاء الأطفال، واستغلال الأطفال في المواد الإباحية، 2000

Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the sale of children, child prostitution and child pornography, 2000
البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل المتعلق ببيع الأطفال وبغاء الأطفال واستغلال الأطفال في المواد الإباحية، 2000

Optional Protocol to the CRC on the sale of children, child prostitution, and child pornography, 2000
البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل المتعلق ببيع الأطفال وبغاء الأطفال واسـتغلال الأطفـال في المواد الإباحية، 2000

optional protocol to the convention on the rights of the child on the sale of children,
البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل المتعلق ببيع الأطفال

The draft law on the sale of apartments where tenure rights exist has also been adopted.
واعتُمد أيضا مشروع القانون المتعلق ببيع الشقق المستوفية حقوق التملُّك.

It also regrets that the process of ratification of the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on sale of children, child prostitution and child pornography has been slow.
وتأسف اللجنة أيضاً لتباطؤ عملية التصديق على البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل المتعلق ببيع الأطفال وبغاء الأطفال واستغلال الأطفال في المواد الإباحية.

Two draft laws should, when adopted, afford greater protection to children: the draft law concerning the sale and trafficking of women and children and the draft law concerning the prevention and control of prostitution.
ويوجد مشروعا قانونين من شأنهما، إذا تم اعتمادهما، منح اﻷطفال حماية أكبر، وهما: مشروع القانون المتعلق ببيع اﻷطفال والنساء والاتجار بهم، ومشروع القانون المتعلق بمنع البغاء ومكافحته.

Her delegation hoped that the draft optional protocol to the Convention relating to the sale of children, child prostitution and child pornography that was being elaborated would become a practical instrument as soon as possible and was committed to contributing to that process.
وتأمل نيوزيلندا أن يتحول مشروع البروتوكول الاختياري للاتفاقية المتعلق ببيع اﻷطفال وبغاء اﻷطفال واستخدام اﻷطفال في إنتاج المواد اﻹباحية، الذي يجري إعداده حاليا، إلى صك عملي في أسرع وقت ممكن وتتعهد بالمساهمة في هذه العملية.

During the Millennium Summit, the President of Madagascar had signed the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child related to the involvement of children in armed conflict and the Optional Protocol related to the sale of children, child prostitution and child pornography.
وفي أثناء مؤتمر قمة الألفية، وقع رئيس مدغشقر على البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل فيما يتعلق بإشراك الأطفال في الصراع المسلح، والبروتوكول الاختياري المتعلق ببيع الأطفال وبغاء الأطفال ومواد الأطفال الإباحية.