"المتعلق بتأثير تنفيذ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on the impact of the implementation

They encouraged Parties to continue their fruitful engagement in order to enhance their work on the impact of the implementation of response measures under the Convention.
وشجعتا الأطراف على مواصلة مشاركتها المثمرة من أجل تعزيز عملهما المتعلق بتأثير تنفيذ تدابير التصدي في إطار الاتفاقية.

MDA supported the implementation of the SBI/SBSTA work programme on the impact of the implementation of response measures, including the organization of several meetings of the forum on the impact of the implementation of response measures.
ودعم البرنامج تنفيذ برنامج عمل الهيئة الفرعية للتنفيذ والهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية المتعلق بتأثير تنفيذ تدابير التصدي، بطرق منها تنظيم عدة اجتماعات للمنتدى بشأن تأثير تنفيذ الاستجابة.

The SBI and the SBSTA agreed to implement the work programme on the impact of the implementation of response measures as contained in annex I, under the guidance of the Chairs of the SBI and the SBSTA.
166- واتفقت الهيئتان على تنفيذ برنامج العمل المتعلق بتأثير تنفيذ تدابير التصدي على النحو الوارد في المرفق الأول، بناءً على توجيهات رئيسي الهيئتين.

44. The SBSTA and the SBI agreed to implement the work programme on the impact of the implementation of response measures as contained in annex III, under the guidance of the Chairs of the SBSTA and the SBI.
44- واتفقت الهيئتان على تنفيذ برنامج العمل المتعلق بتأثير تنفيذ تدابير التصدي على النحو الوارد في المرفق الثالث، بناءً على توجيهات رئيسي الهيئتين.

177. The SBSTA and the SBI welcomed the report on the in-forum workshop on area (b) of the work programme on the impact of the implementation of response measures.
177- رحبت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية والهيئة الفرعية للتنفيذ بالتقرير() عن حلقة العمل المعقودة أثناء المنتدى بشأن المجال (ب)() من برنامج العمل المتعلق بتأثير تنفيذ تدابير التصدي.

98. The SBSTA and the SBI welcomed the report on the in-forum workshop on area (b) of the work programme on the impact of the implementation of response measures.
٩٨- رحبت الهيئتان الفرعيتان بالتقرير() عن حلقة العمل المعقودة أثناء المنتدى بشأن المجال (ب)() من برنامج العمل المتعلق بتأثير تنفيذ تدابير التصدي.

2. At their thirty-sixth sessions, the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice (SBSTA) and the SBI agreed to implement the work programme on the impact of the implementation of response measures, and requested the secretariat to support, under the guidance of the Chairs of the SBI and the SBSTA, the implementation of the work programme.
2- اتفقت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية والهيئة الفرعية للتنفيذ في دورتيهما السادسة والثلاثين على تنفيذ برنامج العمل المتعلق بتأثير تنفيذ تدابير الاستجابة، وطلبتا إلى الأمانة أن تدعم تنفيذ برنامج العمل بناء على توجيهات رئيسي الهيئتين الفرعيتين.

The SBI and the SBSTA welcomed the discussions at the forum and agreed to implement the work programme on the impact of the implementation of response measures under the guidance of the Chairs of the SBI and the SBSTA.
ورحبت الهيئة الفرعية للتنفيذ والهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية بمناقشات المنتدى واتفقتا على تنفيذ برنامج العمل المتعلق بتأثير تنفيذ تدابير التصدي وفق إرشادات رئيسي الهيئتين().

(f) The 3rd meeting of the forum on the impact of the implementation of response measures, including in-forum workshops and an expert meeting on areas (c), (d), (e) and (g) of the work programme on the impact of the implementation of response measures.
(و) الاجتماع الثالث للمنتدى المعني بتأثير تنفيذ تدابير التصدي، بما في ذلك حلقات عمل أثناء المنتدى واجتماع خبراء بشأن المجالات (ج)() و(د)() و(ﻫ)() و(ز)() من برنامج العمل المتعلق بتأثير تنفيذ تدابير التصدي().

rd meeting of the forum on the impact of the implementation of response measures, including in-forum workshops and an expert meeting on areas (c), (d), (e) and (g) of the work programme on the impact of the implementation of response measures;
(ج) الاجتماع الثالث للمنتدى المعني بتأثير تنفيذ تدابير التصدي، بما في ذلك حلقات عمل تُعقد أثناء المنتدى واجتماع للخبراء بشأن المجالات (ج)() و(د)() و(ﻫ)() و(ز)() من برنامج العمل المتعلق بتأثير تنفيذ تدابير التصدي()؛

The SBSTA and the SBI welcomed the discussions at the forum, and agreed to implement the work programme on the impact of the implementation of response measures under the guidance of the Chairs of the SBSTA and the SBI.
ورحبت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية والهيئة الفرعية للتنفيذ بالمناقشات التي جرت في المنتدى واتفقتا على تنفيذ برنامج العمل المتعلق بتأثير تنفيذ تدابير التصدي وفق إرشادات رئيسي الهيئتين().

The SBI and the SBSTA noted with appreciation the meeting of the forum on the impact of the implementation of response measures and the presentations and exchanges made during the in-forum workshops on areas (a) and (h) and the discussions on area (f) of the work programme on the impact of the implementation of response measures (hereinafter referred to as the work programme).
104- أحاطت الهيئة الفرعية للتنفيذ والهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية (الهيئتان الفرعيتان) علماً بتقدير باجتماع المنتدى المعني بتأثير تنفيذ تدابير التصدي وبالعروض() والمداولات التي جرت أثناء حلقتي عمل المنتدى بشأن المجالين (أ)() و(ح)() من برنامج العمل المتعلق بتأثير تنفيذ تدابير التصدي (المشار إليه فيما يلي ب " برنامج العمل " ) والمناقشات المتعلقة بالمجال (و)() من البرنامج().

58. The SBSTA and the SBI noted with appreciation the meeting of the forum on the impact of the implementation of response measures and the presentations and exchanges made during the in-forum workshops on areas (a) and (h) and the discussions on area (f) of the work programme on the impact of the implementation of response measures (hereinafter referred to as the work programme).
58- أحاطت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية والهيئة الفرعية للتنفيذ (الهيئتان الفرعيتان) علماً مع التقدير باجتماع المنتدى المعني بتأثير تنفيذ تدابير التصدي وبالعروض() والحوارات التي شهدتها حلقات العمل أثناء المنتدى بشأن المجالين (أ)() و(ح)() والمناقشات المتعلقة بالمجال (و)() من برنامج العمل المتعلق بتأثير تنفيذ تدابير التصدي (المشار إليه فيما يلي ب " برنامج العمل " )().