"المتعلق بتطوير التكنولوجيا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on technology development

Enhanced action on technology development and transfer to support action on mitigation and adaptation; and
تعزيز العمل المتعلق بتطوير التكنولوجيا ونقلها من أجل دعم الأعمال المتعلقة بالتخفيف والتكيف؛

Enhanced action on technology development and transfer
العمل المعزز المتعلق بتطوير التكنولوجيا ونقلها

Chapter IV Enhanced action on technology development and transfer
العمل المعزز المتعلق بتطوير التكنولوجيا ونقلها

Enhanced action on technology development and transfer 22 Draft decision -/CP.15.
دال - مشروع المقرر -/م أ-15- العمل المعزز المتعلق بتطوير التكنولوجيا ونقلها 28

Note from the Chair: The paragraphs below contain further provisions on enhanced action on technology development and transfer referred to in paragraph 65 of chapter I.
ملاحظة من الرئيسة: تتضمن الفقرات الواردة أدناه أحكاماً إضافية بشأن العمل المعزز المتعلق بتطوير التكنولوجيا ونقلها، وهي مسألة أشير إليها في الفقرة 65 من الفصل الأول.

Chapter III: Enhanced action on technology development and transfer 22
الثالث - الفصل الثالث: العمل المعزز المتعلق بتطوير التكنولوجيا ونقلها 29

Enhanced action on technology development and transfer Note from the Chair: the paragraphs below contain further provisions on enhanced action on technology development and transfer referred to in paragraph 43 of chapter I.
ملاحظة من الرئيسة: تتضمن الفقرات الواردة أدناه أحكاماً إضافية بشأن العمل المعزز المتعلق بتطوير التكنولوجيا ونقلها، وهي مسألة أشير إليها في الفقرة 43 من الفصل الأول.

Enhanced action on technology development and transfer 21
الرابع - العمل المعزز المتعلق بتطوير التكنولوجيا ونقلها 28

Option 2 The objective of enhanced action on technology development, deployment, transfer, and diffusion is to enable global action on mitigation and adaptation, in the implementation of the Convention.
الخيار 2 إن هدف العمل المعزز المتعلق بتطوير التكنولوجيا ونشرها ونقلها وتعميمها هو إتاحة تطبيق الإجراءات العالمية بشأن التخفيف والتكيف عند تنفيذ الاتفاقية.

Option 3 The objective of enhanced action on technology development and transfer is to enable the implementation of the mitigation and adaptation provisions of the Convention;
الخيار 3 إن هدف العمل المعزز المتعلق بتطوير التكنولوجيا ونقلها هو التمكين من تنفيذ أحكام التخفيف والتكيف الواردة في الاتفاقية؛

an executive body on technology, as a subsidiary body of the Convention, to enhance the implementation of the Convention by enhancing action on technology development and transfer to support action on mitigation and adaptation.
هيئة تنفيذية معنية بالتكنولوجيا، تعمل كهيئة فرعية تابعة للاتفاقية، لتعزيز تنفيذ الاتفاقية من خلال تعزيز العمل المتعلق بتطوير التكنولوجيا ونقلها لدعم إجراءات التخفيف والتكيف.

an executive body on technology, as a subsidiary body of the Convention, to enhance the implementation of the Convention by enhancing action on technology development and transfer to support action on mitigation and adaptation.
هيئة تنفيذية معنية بالتكنولوجيا، باعتبارها هيئة فرعية تابعة للاتفاقية، لتعزيز تنفيذ الاتفاقية عن طريق دعم العمل المتعلق بتطوير التكنولوجيا ونقلها لمعاضدة العمل المكرس للتخفيف والتكيف.

It was noted that the Ad Hoc Working Group on Long-term Cooperative Action under the Convention is considering, under its work programme on technology development and transfer in 2011, matters relating to additional functions for the TEC, with a view to the COP taking a decision thereon at its seventeenth session.
وأشير إلى أن الفريق العامل المخصص المعني بالعمل التعاوني الطويل الأجل بموجب الاتفاقية ينظر في إطار برنامج عمله المتعلق بتطوير التكنولوجيا ونقلها في عام 2011 في المسائل المتعلقة بالمهام الإضافية للجنة لكي يتخذ مؤتمر الأطراف قراراً بشأنها في دورته السابعة عشرة.

Enhanced action on technology development and transfer to support action on mitigation and adaptation;
(د) العمل المعزَّز المتعلق بتطوير التكنولوجيا ونقلها لدعم العمل المتعلق بالتخفيف من آثار تغير المناخ والتكيف معه؛

Enhanced action on technology development and transfer;
(ج) العمل المعزز المتعلق بتطوير التكنولوجيا ونقلها؛

Provide policy advice and recommendations to the Conference of the Parties, in order to achieve the objective of enhanced action on technology development and transfer;
(ف) تقديم مشورة سياساتية وتوصيات إلى مؤتمر الأطراف، بقصد تحقيق هدف العمل المعزز المتعلق بتطوير التكنولوجيا ونقلها؛

Enhanced action on technology development and transfer;
(أ) العمل المعزز المتعلق بتطوير التكنولوجيا ونقلها؛

Enhanced action on technology development and transfer1
العمل المعزز المتعلق بتطوير التكنولوجيا ونقلها()

V. Enhanced action on technology development and transfer (chapter I, paras. 8 - 9, 65, and chapter IV of the negotiating text)
خامساً - العمل المُعزَّز المتعلق بتطوير التكنولوجيا ونقلها (الفصل الأول، الفقرات 8 و9 و65، والفصل الرابع من النص التفاوضي)