| Accordingly, the Subcommittee had recommended that, in 1996, the draft resolution on the question of Tokelau should be considered and adopted by the Special Committee. | UN | ونتيجة لذلك، فقد أوصت اللجنة الفرعية أن تنظر اللجنة الخاصة في عام ١٩٩٦ في مشروع القرار المتعلق بمسألة توكيلاو وتعتمده. |
| It welcomes the consultations between the Special Committee and the representatives of the New Zealand Government and the people of Tokelau with a view to advancing a programme of work on the question of Tokelau. | UN | وهذه العبارات ترحب بالمشاورات الجارية بين اللجنة الخاصة وممثلي حكومة نيوزيلندا وشعب توكيلاو بغرض إحراز تقدم في برنامج العمل المتعلق بمسألة توكيلاو. |
| In that context, in operative paragraph 7, the Assembly welcomes the consultations taking place between the Special Committee and the representatives of the Government of New Zealand and the people of Tokelau, with the view to carrying forward the programme of work on the question of Tokelau. | UN | وفي هذا الصدد، ترحب الجمعية، في الفقرة 7 من المنطوق، بالمشاورات الجارية بين اللجنة الخاصة وممثلي حكومة نيوزيلندا وشعب توكيلاو، بغرض تنفيذ برنامج العمل المتعلق بمسألة توكيلاو. |
| The Chairman announced that the Committee will take action on the draft resolution relating to the question of Tokelau (A/C.4/57/L.6) on Tuesday, 15 October after concluding consideration of agenda item 74 (Effects of atomic radiation). | UN | أعلن الرئيس أن اللجنة سوف تتخذ إجراء بشأن مشروع القرار المتعلق بمسألة توكيلاو (A/C.4/57/L.6) يوم الثلاثاء، 15 تشرين الأول/أكتوبر بعد اختتام النظر في البند 74 من جدول الأعمال (آثار الإشعاع الذري). |
| Having examined the chapter of the report of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples relating to the question of Tokelau,23 | UN | وقد نظرت في الفصل المتعلق بمسألة توكيلاو من تقرير اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة(23)، |
| Having examined the chapter of the report of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples relating to the question of Tokelau, | UN | وقد نظرت في الفصل المتعلق بمسألة توكيلاو من تقرير اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة()، |
| 44. The Chairman drew attention to the draft resolution on the question of Tokelau (A/AC.109/2001/L.12). | UN | 44 - الرئيس: وجه الانتباه إلى مشروع القرار المتعلق بمسألة توكيلاو (A/AC.109/2001/L.12). |
| 49. The Chairman drew attention to the draft resolution on the question of Tokelau (A/AC.109/2003/L.11). | UN | 49 - الرئيس: لفت الانتباه إلى مشروع القرار المتعلق بمسألة توكيلاو (A/AC.109/2003/L.11). |
| Draft resolution on the question of Tokelau (A/49/23 (Part VII), chap. X, para. 15) | UN | مشروع القرار المتعلق بمسألة توكيلاو )A/49/23 )الجزء السابع( الفصل العاشر، الفقرة ١٥( |
| Draft resolution V on the question of Tokelau (A/59/23, para. 180) | UN | مشروع القرار الخامس المتعلق بمسألة توكيلاو A/59/23)، الفقرة 180( |
| At its 8th meeting, on 28 October, the Committee adopted, without objection, the draft resolution on the question of Tokelau contained in document A/51/23 (Part VII), chapter XI, paragraph 11 (see para. 26, draft resolution III). | UN | ١٨ - في الجلسة ٨، المعقودة في ٢٨ تشرين اﻷول/أكتوبر، اعتمدت اللجنة، بدون اعتراض، مشروع القرار المتعلق بمسألة توكيلاو الوارد في الوثيقة A/51/23 )الجزء السابع(، الفصل الحادي عشر، الفقرة ١١ )انظر الفقرة ٢٦، مشروع القرار الثالث(. |
| 7. Mr. Watt (New Zealand), Administrator of Tokelau, said that the useful role played by the United Nations in the trilateral process under way in Tokelau could be regarded as a " case study pointing to successful decolonization " , in the words of the draft resolution on the question of Tokelau. | UN | 7 - السيد وات (نيوزيلندا)، حاكم توكيلاو: قال إن الدور المفيد الذي تؤديه الأمم المتحدة في العملية الثلاثية الجارية في توكيلاو يمكن اعتبارها " دراسة حالة إفرادية تشير إلى الإنهاء الناجح للاستعمار " ، حسب ما ورد في مشروع القرار المتعلق بمسألة توكيلاو. |
| 10. Ms. Cavanagh (New Zealand), welcoming the draft resolution on the question of Tokelau (A/66/23 (chap. XII)), recalled that the people of Tokelau had signalled in two referendums on self determination that conditions were not yet right for constitutional change. | UN | 10 - السيدة كافاناف (نيوزيلندا): رحبت بمشروع القرار المتعلق بمسألة توكيلاو (A/66/23 (الفصل الثاني عشر))، مشيرة إلى أن شعب الإقليم أوضح، من خلال استفتاءين بشأن تقرير المصير، أن الظروف ليست مهيأة بعد لإحداث تغيير دستوري. |
| Having examined the chapter of the report of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples relating to the question of Tokelau, 1/ | UN | وقد درست الفصل المتعلق بمسألة توكيلاو)١( من تقرير اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة، |
| Having examined the relevant chapter of the report of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples relating to the question of Tokelau, 1/ | UN | وقد درست الفصل المتعلق بمسألة توكيلاو)١( من تقرير اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة، |
| Having examined the relevant chapter of the report of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples relating to the question of Tokelau,A/51/23 (Part VII), chap. XI. | UN | وقد درست الفصل المتعلق بمسألة توكيلاو)١٢( من تقرير اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة، |
| Having examined the chapter of the report of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples relating to the question of Tokelau, 1/ | UN | وقد درست الفصل المتعلق بمسألة توكيلاو)١( من تقرير اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة، |
| Having examined the chapter of the report of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples relating to the question of Tokelau, 1/ | UN | وقد درست الفصل المتعلق بمسألة توكيلاو من تقرير اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة)١(، |
| Having examined the chapter of the report of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples relating to the question of Tokelau, A/54/23 (Part II), chap. XI. | UN | وقد نظرت في الفصل المتعلق بمسألة توكيلاو من تقرير اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة)٩(، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 