"المتعلق بمعاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty
• on the Comprehensive Nuclear Test-Ban Treaty
• on the CTBT
• of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty

18. Canada co-sponsored General Assembly resolution 68/68 on the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty.
18 - وشاركت كندا في تقديم قرار الجمعية العامة 68/68 المتعلق بمعاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية.

19. Canada co-sponsored General Assembly resolution 66/64 on the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty.
19 - واشتركت كندا في تقديم مشروع القرار 66/64 المتعلق بمعاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية.

For that reason, Cuba has always voted in favour of the draft resolution on the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty (CTBT) introduced every year in the First Committee, which we again supported this time.
ولذلك السبب، صوتت كوبا دائما مؤيدة لمشروع القرار المتعلق بمعاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية الذي يقدم كل سنة في اللجنة الأولى، الذي أيدناه مرة أخرى هذه المرة.

Here, we welcome the organization of the special meeting of the Security Council on 24 September 2009, at which resolution 1887 (2009) was adopted unanimously, and of the meeting on the CTBT held on 24 and 25 September in New York, which was distinguished by the adoption of a declaration to which my country fully subscribes.
وهنا، نرحـــب بتنظيم الجلسة الخاصة التي عقدها مجلس الأمن في 24 أيلول/سبتمبر 2009، واتخذ فيها القرار 1887 (2009) بالإجماع، ونرحب بالاجتماع المتعلق بمعاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية الذي انعقد في نيويورك بتاريخ 24 و 25 أيلول/سبتمبر، حيث تميّز باعتماد الإعلان الذي يؤيده بلدي كامل التأييد.

New Zealand is pleased to be a core co-sponsor, along with Mexico and Australia, of the draft resolution on the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty (CTBT).
يسر نيوزيلندا أن تكون، إلى جانب المكسيك وأستراليا، مشاركا رئيسيا في تقديم مشروع القرار المتعلق بمعاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية.

Australia is of course delighted at the adoption of the resolution on the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty (CTBT) last month and the opening of the CTBT to signature.
واستراليا يسرها بالطبع اعتماد القرار المتعلق بمعاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية في الشهــر الماضي، وفتح باب التوقيع على هذه المعاهدة.

12. Canada co-sponsored the resolution on the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty at the sixty-first session of the General Assembly.
12 - وكما لوحظ في الفقرة 1، شاركت كندا في تقديم القرار المتعلق بمعاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية في الدورة الحادية والستين للجمعية العامة.

At the fifty-ninth session of the General Assembly, Canada co-sponsored the resolution on the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty, which called for the earliest possible entry into force of the Treaty and urged the maintenance of unilateral moratoriums on nuclear weapons test explosions until entry into force is achieved.
وفي الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة للأمم المتحدة، شاركت كندا في تقديم القرار المتعلق بمعاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية الذي دعا إلى بدء نفاذها في أقرب وقت ممكن وحث على مواصلة العمل بقرارات الوقف الاختياري من جانب واحد لتفجيرات تجارب الأسلحة النووية ريثما يبدأ نفاذ المعاهدة.

For several consecutive years, Cuba has voted in favour of the resolution on the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty that has been submitted to the United Nations General Assembly's First Committee each year and adopted with the support of the vast majority of Member States.
فهي صوتت طوال عدة سنوات متعاقبة لصالح القرار المتعلق بمعاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية الذي يعرض كل سنة على اللجنة الأولى للجمعية العامة للأمم المتحدة والذي يتم إقراره من جانب الأغلبية العظمى للدول الأعضاء في المنظمة.

19. At the sixty-seventh session of the General Assembly, Canada co-sponsored resolution 67/76, on the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty.
19 - وأثناء الدورة السابعة والستين للجمعية العامة، شاركت كندا في تقديم القرار 67/76 المتعلق بمعاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية.

Welcoming the Joint Ministerial Statement on the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty, adopted at the ministerial meeting held in New York on 27 September 2012,
وإذ ترحب بالبيان الوزاري المشترك المتعلق بمعاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية الذي اعتمده الاجتماع الوزاري الذي عقد في نيويورك في 27 أيلول/سبتمبر 2012()،

Ms. Millar (Australia): As I mentioned this morning, Australia led international action to bring the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty (CTBT) to the General Assembly, where it was adopted by an overwhelming majority of States in 1996 (see resolution 50/245), so it now gives me great pleasure to introduce the draft resolution on the CTBT to the First Committee at the tenth anniversary of the Treaty's opening for signature.
السيدة ميلار (أستراليا) (تكلمت بالانكليزية): كما ذكرت صباح اليوم، تصدرت استراليا العمل الدولي لعرض معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية على الجمعية العامة، حيث تم اعتمادها بأغلبية ساحقة من الدول في عام 1996 (انظر القرار 50/245)، ولهذا يسرني الآن بالغ السرور أن أعرض مشروع القرار المتعلق بمعاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية على اللجنة الأولى في الذكرى العاشرة لفتح باب التوقيع على المعاهدة.

Having accomplished its work on the CTBT, the CD must continue to play its role in non—proliferation and nuclear disarmament by starting, without further delay, its overdue work on a treaty to prohibit the production of fissile material for use in nuclear weapons or other nuclear explosive devices, otherwise referred to as the “cut—off convention” (FMCT).
ويجب على مؤتمر نزع السلاح، بعد أن أنجز عمله المتعلق بمعاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية ونزع السلاح النووي، أن يستمر في القيام بدوره في مجال عدم الانتشار ونزع السلاح النووي، بأن يبدأ دون مزيد من التأخير، عمله المتأخر في وضع معاهدة لحظر إنتاج المواد الانشطارية لاستخدامها في اﻷسلحة النووية أو النبائط التفجيرية النووية اﻷخرى، التي يشار إليها بطريقة أخرى " باتفاقية الوقف " .

We are also pleased to be a core sponsor of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty draft resolution under Mexico's trusty coordinatorship and in partnership with Australia.
كما يسرنا أن نكون أحد المقدمين الأساسيين لمشروع القرار المتعلق بمعاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية في إطار الدور التنسيقــي الموثـــوق الــذي تضطلع بـــه المكسيك وبالشراكة مع أستراليا.