"المتعلق بمكافحة فيروس نقص المناعة البشرية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to combat HIV
• on combating HIV
• related to the fight against HIV

214. The Deputy Permanent Representative of Zimbabwe thanked the Executive Board for approval of the second country cooperation framework for his country, noting the benefit to the poor through income-generating projects and work to combat HIV/AIDS.
214- وشكر نائب الممثل المقيم لزمبابوي المجلس التنفيذي على إقراره إطار التعاون القطري الثاني لبلده، ونوَّه بالمكاسب التي ستعود على الفقراء من جرَّاء مشاريع إدرار الدخل والعمل المتعلق بمكافحة فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز.

Review of the progress made by the United Nations system organizations in achieving Millennium Development Goal 6, Target 7 to combat HIV/AIDS
استعراض التقدم الذي أحرزته مؤسسات منظومة الأمم المتحدة في تحقيـق الغاية 7 من الهدف 6 من الأهداف الإنمائية للألفية المتعلق بمكافحة فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز

REVIEW OF THE PROGRESS MADE BY THE UNITED NATIONS SYSTEM ORGANIZATIONS IN ACHIEVING MILLENNIUM DEVELOPMENT GOAL 6, TARGET 7, to combat HIV/AIDS
استعراض التقدم الذي أحرزته مؤسسات منظومة الأمم المتحدة في تحقيـق الغاية 7 من الهدف 6 من الأهداف الإنمائية للألفية المتعلق بمكافحة فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)

This will contribute directly to MDG 6 on combating HIV/AIDS.
وهـذا سيساهم مباشرة في الهدف 6 من الأهداف الإنمائية للألفية المتعلق بمكافحة فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز.

We also take note on the reports in documents A/63/152 and A/63/152/Add.1 on the report of the Joint Inspection Unit on the review of the progress made by organizations of the United Nations in achieving target 7 of Millennium Development Goal 6 on combating HIV/AIDS.
ونحيط علما أيضا بالتقريرين الواردين في الوثيقتين A/63/152 و A/63/152/Add.1 عن تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن استعراض التقدم الذي أحرزته مؤسسات منظومة الأمم المتحدة في تحقيـق الغاية 7 من الهدف 6 من الأهداف الإنمائية للألفية المتعلق بمكافحة فيروس نقص المناعة البشرية.

If there is one thing that has greatly intrigued and inspired the Inspector in the course of his mission in all the countries visited, it is the unflinching commitment and steadfastness of resolve that have been demonstrated by the representatives of various United Nations system organizations in their common efforts towards achieving the target related to the fight against HIV and AIDS.
101- ما من شيء أثار اهتمام المفتش وألهمه خلال مهمته في جميع البلدان التي زارها أكثر من الالتزام الثابت والتصميم الراسخ الذي برهن عليه ممثلو مختلف المنظمات التابعة لمنظومة الأمم المتحدة في سياق جهودهم المشتركة الرامية إلى تحقيق الهدف المتعلق بمكافحة فيروس نقص المناعة البشرية والإيدز.

Only through this broader, integrated strategy, will it be possible to achieve Goal 6 of the Millennium Development Goals, to combat HIV/AIDS, Malaria and other diseases, as well as the other Millennium Development Goals that are affected by the epidemic.
ولن يكون بالإمكان تحقيق الهدف 6 من الأهداف الإنمائية للألفية المتعلق بمكافحة فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز والملاريا وغيرهما من الأمراض وكذلك غيره من الأهداف الإنمائية للألفية المتأثرة بهذا الوباء إلاّ من خلال هذه الاستراتيجية المتكاملة والأوسع نطاقا.

Review of the progress made by the United Nations system organizations in achieving Millennium Development Goal 6, Target 7, to combat HIV/AIDS.
استعراض التقدم الذي أحرزته مؤسسات منظومة الأمم المتحدة في تحقيق الغاية 7 من الهدف 6 من الأهداف الإنمائية للألفية المتعلق بمكافحة فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)

Review of the progress made by the United Nations system organizations in achieving Millennium Development Goal 6, Target 7, to combat HIV/AIDS
استعراض التقدم الذي أحرزته مؤسسات منظومة الأمم المتحدة في تحقيق الغاية 7 من الهدف 6 من الأهداف الإنمائية للألفية المتعلق بمكافحة فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)

Review of the progress made by the United Nations system organizations in achieving Millennium Development Goal 6, Target 7 to combat HIV/AIDS
استعراض التقدم الذي أحرزته مؤسسات منظومة الأمم المتحدة في تحقيق الغاية 7 من الهدف 6 من الأهداف الإنمائية للألفية المتعلق بمكافحة فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Joint Inspection Unit on the review of the progress made by the United Nations system organizations in achieving Millennium Development Goal 6, Target 7, to combat HIV/AIDS (JIU/REP/2007/12) (also under item 44)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن استعراض التقدم الذي أحرزته مؤسسات منظومة الأمم المتحدة في تحقيق الغاية 7 من الهدف 6 من الأهداف الإنمائية للألفية المتعلق بمكافحة فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)(JIU/REP/2007/12) (أيضا في إطار البند 44)

(b) Note by the Secretary-General transmitting the report of the Joint Inspection Unit on the review of the progress made by the United Nations system organizations in achieving Millennium Development Goal 6, Target 7, to combat HIV/AIDS, A/63/152 (also under item 127).
(ب) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن استعراض التقدم الذي أحرزته مؤسسات منظومة الأمم المتحدة في تحقيق الغاية 7 من الهدف 6 من الأهداف الإنمائية للألفية المتعلق بمكافحة فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)، A/63/152(في إطار البند 127 أيضا).

Report of the Joint Inspection Unit on the review of the progress made by the United Nations system organizations in achieving Millennium Development Goal 6, Target 7, to combat HIV/AIDS
تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن استعراض التقدم الذي أحرزته مؤسسات منظومة الأمم المتحدة في تحقيق الغاية 7 من الهدف 6 من الأهداف الإنمائية للألفية المتعلق بمكافحة فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)

B. " Review of the progress made by the United Nations system organizations in achieving Millennium Development Goal 6, target 7, to combat HIV/AIDS " (JIU/REP/2007/12)
باء - استعراض التقدم الذي أحرزته مؤسسات منظومة الأمم المتحدة في تحقيق الغاية 7 من الهدف 6 من الأهداف الإنمائية للألفية المتعلق بمكافحة فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) (JIU/REP/2007/12)

Despite some successful programmes, many participants said that Goal 6, on combating HIV/AIDS, malaria and other diseases, had not been met.
وبالرغم مما حققته بعض البرامج من نجاح، قال كثير من المشاركين إن الهدف 6 المتعلق بمكافحة فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز والملاريا وغيرهما من الأمراض لم يتحقق.

Goal 6, on combating HIV/AIDS, malaria, and other diseases. Prison Fellowship of Côte d'Ivoire shared best practices with other non-governmental organizations to strengthen care to prisoners with HIV/AIDS.
الهدف 6، المتعلق بمكافحة فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز والملاريا وأمراض أخرى: تبادلت زمالة سجون كوت ديفوار أفضل الممارسات مع منظمات غير حكومية أخرى من أجل تعزيز الرعاية الصحية للسجناء المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز.

66. To protect persons living with HIV/AIDS and members of their families, Act No. 0019/PR/2007 was adopted, on combating HIV/AIDS/STI and the protection of the rights of persons living with HIV/AIDS.
66- وسعياً إلى حماية الأشخاص المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز وأفراد أسرهم، اعتُمد القانون 019/PR/2007 المتعلق بمكافحة فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز/الأمراض المنقولة جنسياً وحماية حقوق الأشخاص المصابين.

Norway has taken the lead in efforts to reach MDG 4 on reducing child mortality, MDG 5 on improving maternal health and MDG 6 on combating HIV/Aids, tuberculosis, malaria and other diseases.
وهي تضطلع بدور ريادي في الجهود المبذولة لتحقيق الهدف الرابع منها المتمثل في تقليل وفيات الأطفال والهدف الخامس المتمثل في تحسين الصحة النفاسية والهدف السادس المتعلق بمكافحة فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز والسل والملاريا وغيرها من الأمراض.

Eritrea was on course to achieving three Millennium Development Goals (MDGs) (Goal 4 on reducing child mortality, Goal 5 on improving maternal health and Goal 6 on combating HIV/AIDS, malaria and other diseases).
16- وتشق إريتريا طريقها إلى تحقيق ثلاثة من الأهداف الإنمائية للألفية (الهدف الرابع المتعلق بالحد من وفيات الأطفال، والهدف الخامس المتعلق بتحسين الصحة النفاسية، والهدف السادس المتعلق بمكافحة فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز والملاريا وغيرهما من الأمراض).