| The Fourth Committee also had before it the report of the Secretary-General relating to the item (A/48/436). | UN | ٥ - وكان معروضا على اللجنة الرابعة أيضا تقرير اﻷمين العام المتعلق بهذا البند )A/48/436(. |
| Having examined the chapter of the report of the Special Committee relating to the item,3 | UN | وقد درست الفصل المتعلق بهذا البند من تقرير اللجنة الخاصة)٣(، |
| Having examined the chapter of the report of the Special Committee relating to the item,A/52/23 (Part IV), chap. VII. For the final text, see Official Records of the General Assembly, Fifty-second Session, Supplement No. 23. | UN | وقد درست الفصل المتعلق بهذا البند من تقرير اللجنة الخاصة)٣(، |
| I would like to inform members that a draft resolution on this item will be submitted at a later date. | UN | وأود أن أبلغ الأعضاء أن مشروع القرار المتعلق بهذا البند سيقدم في وقت لاحق. |
| The Chinese delegation expresses its appreciation to those delegations that made positive contributions to the work on this item. | UN | ويعرب الوفد الصيني عن تقديره للوفود التي قدمت مساهمات إيجابية في العمل المتعلق بهذا البند. |
| The resolution on the item will continue to enjoy the support of my country. | UN | والقرار المتعلق بهذا البند سيظل يحظى بتأييد بلدي. |
| Having examined the chapter of the report of the Special Committee relating to the item,19 | UN | وقد نظرت في الفصل المتعلق بهذا البند في تقرير اللجنة الخاصة(19)، |
| Having examined the chapter of the report of the Special Committee relating to the item,20 | UN | وقد درست الفصل المتعلق بهذا البند من تقرير اللجنة الخاصة)٢٠(، |
| Having examined the chapter of the report of the Special Committee relating to the item, A/54/23 (Part II), chap. VII. | UN | وقد نظرت في الفصل المتعلق بهذا البند في تقرير اللجنة الخاصة)٥(، )٤( A/54/119. |
| Having examined the chapter of the report of the Special Committee relating to the item, A/54/23 (Part II), chap. VII; for the final text, see Official Records of the General Assembly, Fifty-fourth Session, Supplement No. 23 (A/54/23). | UN | وقد نظرت في الفصل المتعلق بهذا البند في تقرير اللجنة الخاصة)٦(، |
| 5. The Fourth Committee also had before it the report of the Secretary-General relating to the item (A/51/316 and Add.1). | UN | ٥ - وكان معروضا على اللجنة الرابعة أيضا تقرير اﻷمين العام المتعلق بهذا البند )A/51/316 و Add.1(. |
| 5. The Fourth Committee also had before it the report of the Secretary-General relating to the item (A/50/458). | UN | ٥ - وكان معروضا على اللجنة الرابعة أيضا تقرير اﻷمين العام المتعلق بهذا البند (A/50/458). |
| 5. The Fourth Committee also had before it the report of the Secretary-General relating to the item (A/49/384). | UN | ٥ - وكان معروضا على اللجنة الرابعة أيضا تقرير اﻷمين العام المتعلق بهذا البند (A/49/384). |
| Having examined the chapter of the report of the General Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples relating to the item, | UN | وقد نظرت في الفصل المتعلق بهذا البند في تقرير اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة()، |
| Having examined the chapter of the report of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples relating to the item, | UN | وقد نظرت في الفصل المتعلق بهذا البند في تقرير اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة()، |
| We should like to pay tribute to the Chilean delegation for its coordination on this item. | UN | ونود أن نعرب عن تقديرنا لوفد شيلي على تنسيقه المتعلق بهذا البند. |
| Thirdly, we should try to conclude our work on this item as expeditiously as possible, but we must also bear in mind that reform is an ongoing process; some actions may need time to develop or study. | UN | ثالثا، ينبغي أن نحاول إنهاء عملنا المتعلق بهذا البند في أسرع وقت ممكن، ولكن يجب أن نبقي نصب أعيننا أيضا أن الإصلاح عملية مستمرة؛ فبعض الإجراءات قد تحتاج إلى وقت لتطويرها أو دراستها. |
| Hence, my delegation is pleased once again to be a sponsor the draft resolution on this item. | UN | ومن ثم، يسر وفد بلادي أن يكون، مرة أخرى، من بين مقدمي مشروع القرار المتعلق بهذا البند. |
| Action on draft decision on this item would take place the following day. | UN | وسيتخذ اليوم إجراء بشأن مشروع المقرر المتعلق بهذا البند. |
| 9. The report on this item analyses and contrasts the foreign direct investment experience of developing-country regions. | UN | ٩- يحلل التقرير المتعلق بهذا البند تجارب الاستثمار اﻷجنبي المباشر في البلدان النامية ويقابل بينها. |
| His delegation supported the draft resolution on the item. | UN | ويؤيد وفده مشروع القرار المتعلق بهذا البند. |
| * The report on this agenda item will be issued in several parts, under the symbol A/C.2/48/717 and addenda. | UN | * سيصدر التقرير المتعلق بهذا البند من جدول اﻷعمال في عدة أجزاء بالرمز A/C.2/48/717 والاضافات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 