"المتغطرسين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• arrogant

They're the representative of arrogant, sensitive, and stingy guys.
نموذج من المتغطرسين , وحساسين , ورجال بخلاء

But all I see is a bunch of arrogant little pricks who think they're better than the patients they're going to be helping.
لكن كل مــا أراه هو مجموعة من المتغطرسين يظنون أنهم أفضل من مرضـــاهم.

I've always enjoyed the tale of the... arrogant sorcerer who came to an untimely end.
السحرة المتغطرسين والتى تنتهي قبل أوانها

God, I am so sick of these arrogant jagweeds with their big stupid mouths and their tiny little penises.
يالهي، أنا مللت من هؤلاء المتغطرسين بأفواههم الغبية الكبيرة وأعضائهم الصغيرة

Just a little longer, our angels will sow rain and fire on those arrogant cons so you hold.
فقط اصبروا مدة أطول قليلاً ملائكتنا سوف تطير الآن ، وسيُمطرون هؤلاء الأوغاد المتغطرسين ، لذا تحمّلوا

Jesus loves you but He also knows how to punish arrogant sinners like you.
8 ان السيد المسيح يحبّك لكنّه يعرف أيضا كيف يعاقب المذنبين المتغطرسين مثلك

You used to say that club was nothing but a bunch of arrogant cork-sniffing snobs.
لقد كنت تقول أن هذا النادي لا شئ.. إلا حفنه من المتغطرسين الثملين الذين يشمون بتكبر

It's going to be about arrogant little elves and rambunctious reindeer... and little men in red suits.
وسنختار الأقزام الصغار المتغطرسين .. والأيل صعب المراس ورجال صغار يرتدون بذلات حمراء

Then, after the usual name-calling and absurd allegations filled with loathing that are so typical of arrogant and uninformed people, Mr Bolton added, this time off his own bat:
ثم أضاف السيد بولتون البعض من بنات أفكاره، بعد الشتائم المعهودة والادعاءات السخيفة المليئة بالحقد المألوف لدى المتغطرسين غير المطلعين مثله، قائلاً:

I think you're all a bunch of arrogant assholes who think you're superior to everyone because...
أرى أنكم كلكم مجموعة من الحقراء المتغطرسين وتظنون أنكم أسمى من الآخرين لأن...

Our attack is punished more arrogant enemies, USA And England.
هجومنا عاقب أعداءنا" المتغطرسين أمريكا وبريطانيا

They are fucking arrogant like you.
إنّهم المتغطرسين الحقراء أمثالك

I never could decide, does Mrs. Frederic hire arrogant people, or do you just get arrogant by working there?
(أنا حقا محتارة, هل السيّدة (فيريدريك تقوم بتوظيف الأشخاص المتغطرسين أو فقط تصبحون متغطرسين لمجرد العمل هناك؟

"when arrogant salesmen are mean to my face, A certain manager will go to his moppy place."
"عندما كان الباعة المتغطرسين لئيمين بوجهي مدير معين سوف يذهب إلى مكانه المتهدل"

A taunt from our arrogant adversaries.
التهكم من خصومنا المتغطرسين

And I hate arrogant men.
...وأنا أكره الرجال المتغطرسين...

First, the veil of corruption in Afghanistan must be lifted. Afghans are fed up with arrogant and well-armed tycoons who live in mansions and drive top-of-the range Mercedes limousines – this in a country where barely 13% of the population have electricity and most people must survive on less than $200 a year.
ما الحل إذاً؟ أولا، لابد من كشف النقاب عن الفساد في أفغانستان. لقد سأم الشعب الأفغاني من ملوك المال المتغطرسين المدججين بالسلاح والذين يعيشون في قصور ويركبون أفخم السيارات ـ وذلك في بلد لا يتمتع أكثر من 13% من سكانه بخدمة الطاقة الكهربية، وحيث يعيش أغلب الناس على دخل لا يتجاوز مائتي دولار سنوياً.