"المتغيرات الديمغرافية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• demographic variables
• demographic variable

Table 2 provides an overview of trends by demographic variables from 2006 to 2010.
ويقدم الجدول 2 لمحة عامة عن الاتجاهات حسب المتغيرات الديمغرافية من عام 2006 إلى عام 2010.

Analysis of demographic variables at the world level
تحليل المتغيرات الديمغرافية على المستوى العالمي

II. Analysis of demographic variables at the world level
ثانيا - تحليل المتغيرات الديمغرافية على الصعيد العالمي

I. Analysis of demographic variables at world level
تحليل المتغيرات الديمغرافية على الصعيد العالمي

Table 2 provides an overview of trends by demographic variable from 2007 to 2011.
ويقدم الجدول 2 لمحة عامة عن الاتجاهات حسب المتغيرات الديمغرافية من عام 2007 إلى عام 2011.

Analysis of demographic variables at world level
تحليل المتغيرات الديمغرافية على الصعيد العالمي

The final column of the table provides brief comments on trends in major demographic variables over the past five years.
وترد في العمود الأخير من الجدول ملاحظات موجزة عن الاتجاهات في المتغيرات الديمغرافية الرئيسية خلال السنوات الخمس الماضية.

1. Analysis of demographic variables at the world level
١ - تحليل المتغيرات الديمغرافية على الصعيد العالمي

A. Analysis of demographic variables at the world
تحليل المتغيرات الديمغرافية على الصعيد العالمي

A. Analysis of demographic variables at the world level
ألف - تحليل المتغيرات الديمغرافية على الصعيد العالمي

I. ANALYSIS OF demographic variables AT WORLD LEVEL .... 7 - 17 5
تحليل المتغيرات الديمغرافية على الصعيد العالمي

To a large extent, perceptions, attitudes and aspirations affecting demographic variables are acquired by individuals through their family life.
٧٨ - يكتسب اﻷفراد من خلال حياتهم اﻷسرية، إلى حد كبير، اﻷفكار والاتجاهات والتطلعات التي تؤثر على المتغيرات الديمغرافية.

In many cases, research in mortality was an ingredient of other population activities, such as estimations and projections, or was linked to research on other demographic variables.
وفي كثير من الحالات، تشكل بحوث الوفيات أحد مقومات أنشطة سكانية أخرى، مثل التقديرات والاسقاطات، أو تتصل بالبحوث التي تتناول المتغيرات الديمغرافية اﻷخرى.

2. Table 1 provides an overview of the structure of the report by section, including demographic variables.
٢ - ويقدم الجدول 1 لمحةً عامة عن هيكل التقرير حسب فروعه، بما في ذلك المتغيرات الديمغرافية.

4. Table 1 provides an overview of the structure of the report by section, including demographic variables.
4 - ويعرض الجدول 1 لمحة عامة عن هيكل التقرير حسب فروعه، بما في ذلك المتغيرات الديمغرافية.

3. Table 1 provides an overview of the structure of the report by section, including demographic variables.
3 - ففي الجدول 1 لمحة عامة عن هيكل التقرير حسب فروعه، بما في ذلك المتغيرات الديمغرافية.

The assessment draws upon " livelihood security " questionnaires that were designed to elicit income and expenditure data, along with selected demographic variables.
ويعتمد التقييم على استبيانات " الأمن المعيشي " التي وضعت بهدف استخلاص بيانات الإيرادات والمصروفات، إلى جانب نخبة من المتغيرات الديمغرافية.

National sustainable development strategies and national conservation strategies which take into account demographic variables are being developed by many countries in the follow-up to the global conferences.
وتقوم عدة بلدان بإعداد استراتيجيات للتنمية الوطنية المستدامة واستراتيجيات لحفظ البيئة تأخذ في الحسبان المتغيرات الديمغرافية في إطار متابعة المؤتمرات العالمية.

Analysis of demographic variables at the world level
أولا - تحليل المتغيرات الديمغرافية على الصعيد العالمي

Table 2 affords an overview of trends by demographic variable from 2009 to 2013.
وفي الجدول 2 لمحة عامة عن الاتجاهات حسب المتغيرات الديمغرافية من عام 2009 إلى عام 2013.