"المتغيرات والمؤشرات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• variables and indicators

* Identification of variables and indicators allowing the characterization of what may constitute a femicide.
:: تحديد المتغيرات والمؤشرات التي تساعد على وصف ما يمكن أن يسمى قتلا للإناث.

:: Some variables and indicators have time series available since 1970 or are collected every 5 or 10 years
:: بعض المتغيرات والمؤشرات لها سلاسل زمنية متاحة منذ عام 1970 أو يتم جمعها كل 5 أو 10 أعوام.

(v) variables and indicators for each target should be clearly identified to assist in monitoring and evaluation, as discussed below in chapter IV, section C;
' ٥ ' ينبغي أن تحدد بشكل واضح المتغيرات والمؤشرات لكل هدف، للمساعدة على الرصد والتقييم. وفي الفصل الرابع أدناه مناقشة لذلك؛

A databank containing more than 150 variables and indicators at the national scale for the period 1980-2000 was implemented covering all Latin American countries; the indicators were organized within an integrated, systemic framework.
وأنشئ مصرف بيانات يتضمن ما يزيد على 150 من المتغيرات والمؤشرات على النطاق الوطني للفترة من عام 1980 إلى عام 2000، بحيث يغطي جميع بلدان أمريكا اللاتينية؛ ونظمت المؤشرات داخل إطار منظومي متكامل.

1133. We have also begun the elaboration of a National System of Environmental Information (SINIA), which will permit the identification of the necessary variables and indicators to guarantee adequate monitoring of national policy objectives and their impact on resources.
1133- وقد شُرع أيضاً في إنشاء نظام وطني للمعلومات المتعلقة بالبيئة الذي سيمكن من تحديد المتغيرات والمؤشرات الضرورية لضمان رصد أهداف السياسات الوطنية وأثرها على البيئة بشكل كاف ومناسب.

ENS aims to collect a comprehensive set of major environmental variables and indicators in the fields of water resources and pollution, air emissions and quality, waste generation and treatment, and land use and degradation.
تهدف الإحصاءات البيئية إلى جمع مجموعة متكاملة من المتغيرات والمؤشرات البيئية الرئيسية في مجالات الموارد المائية وتلوث المياه، والابتعاثات الجوية ونوعيتها، وتراكم الفضلات ومعالجتها، واستغلال الأراضي وتآكل التربة.

In addition, the website has a useful metadata sheet, which contains " [i]nformation on the variables and indicators to monitor, follow up and review " with respect to the Programme of Action.
وإضافة إلى ذلك، يتضمن الموقع الإلكتروني صحيفة من البيانات الشرحية تحتوي على " معلومات بشأن المتغيرات والمؤشرات التي يلزم رصدها ومتابعتها واستعراضها " فيما يتعلق ببرنامج العمل.

(iii) Technical material: updating and improving the database on economic, social and environmental variables and indicators for assessing the advance of sustainable development in Latin America and the Caribbean (2);
' 3` المواد التقنية: تحديث وتحسين قاعدة بيانات المتغيرات والمؤشرات الاقتصادية والاجتماعية والبيئية لغرض تقييم التقدم المحرز في تحقيق التنمية المستدامة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي (2)؛

(iii) Technical material: updating and improving the database on economic, social and environmental variables and indicators for assessing the advance of sustainable development in Latin America and the Caribbean (1);
' 3` المواد التقنية: تحديث وتحسين قاعدة بيانات المتغيرات والمؤشرات الاقتصادية والاجتماعية والبيئية لغرض تقييم التقدم المحرز في تحقيق التنمية المستدامة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي (1)؛

(iii) Technical material: development and regular updating of a database on financial variables and indicators in Latin America and the Caribbean, in particular those containing the information needed for the preparation of the aforementioned recurrent publications (2);
' 3` المواد التقنية: وضع قاعدة للبيانات بشأن المتغيرات والمؤشرات المالية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريـبـي وتحديثها بانتظام، ولا سيما تلك التي تحتوي على المعلومات اللازمة لإعداد المنشورات المتكررة السالفة الذكر (2)؛

(iv) Contribution to joint outputs: maintenance of databases on economic, social, urban and environmental variables and indicators for assessing progress towards sustainable development in Latin America and the Caribbean in collaboration with the Statistics Division (1);
' 4` المساهمة في النواتج المشتركة: تعهد قواعد بيانات عن المتغيرات والمؤشرات الاقتصادية والاجتماعية والحضرية والبيئية لتقييم التقدم المحرز نحو تحقيق التنمية المستدامة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي بالتعاون مع شعبة الإحصاءات (1)؛

(iii) Technical material: development and regular updating of a database on financial variables and indicators in Latin America and the Caribbean, in particular the information needed for the preparation of the aforementioned recurrent publications (2);
' 3` المواد التقنية: وضع قاعدة بيانات عن المتغيرات والمؤشرات المالية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريـبـي، ولا سيما المعلومات اللازمة لإعداد المنشورات المتكررة الآنفة الذكر، وتحديثها بانتظام (2)؛

(iii) Technical material: extension of quantitative applications for sustainable development assessment (1); updating and upgrading of database on economic, social, urban and environmental variables and indicators for assessing progress towards sustainable development in Latin America and the Caribbean (2);
' 3` المواد التقنية: توسيع نطاق التطبيقات الكمية لتقييم التنمية المستدامة (1)؛ استكمال وتحسين قاعدة البيانات بشأن المتغيرات والمؤشرات الاقتصادية والاجتماعية والحضرية والبيئية لغرض تقييم التقدم المحرز نحو التنمية المستدامة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي (2)؛

(ii) Technical material: extension of analyses of syndromes of sustainable development to a greater number of countries in the region and identification of syndromes at the regional level (1); updating and upgrading of the database on economic, social and environmental variables and indicators for assessing the progress made towards sustainable development in Latin America and the Caribbean (2);
' 2` المواد التقنية: توسيع نطاق تحليلات متلازمات التنمية المستدامة لتشمل عددا أكبر من البلدان في المنطقة وتحديد المتلازمات على الصعيد الإقليمي (1)؛ استكمال وتحسين قاعدة البيانات بشأن المتغيرات والمؤشرات الاقتصادية والاجتماعية والبيئية لغرض تقييم التقدم المحرز نحو التنمية المستدامة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي (2)؛