"المتفجّرات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• explosives
• explosive
• bomb

The explosives used in these operations have been both improvised and manufactured.
وقد استُخدمت في هذه العمليات المتفجّرات اليدوية الصنع والمصنّعة على السواء.

I recognize these explosives from the attack on the bayou.
أميّز هذه المتفجّرات من الهجوم الذي شُنَّ على الجدول.

explosives are not the answer for preventing the escape attempts.
المتفجّرات ليست الحل لمنع محاولات الهروب.

We can't be sure he didn't put more explosives on the plane. It's not safe.
لا يمكننا التأكّد من أنّه لم يضع مزيداً من المتفجّرات في الطائرة، ليست آمنة

Hundreds of thousands of hectares of land had been declared free of mines and explosive remnants of war.
وأُعلنت مئاتُ الآلاف من الهكتارات مناطق خاليةً من الألغام ومن المتفجّرات من مخلّفات الحرب.

I can see the bomb Squad with a dog next to your car.
يمكنني رؤية فرقة المتفجّرات مع كلبهم بجانب سيارتك

A while. Some explosives that need securing.
مدّة قصيرة، بعض المتفجّرات بحاجة للتأمين

What kind of explosives did you rig the beach with?
أيّ نوع من المتفجّرات زوّدت بها الشاطيء؟

And media from all around the world. We will have metal detectors at the security checkpoints and an ion scanner that will detect microscopic residue of explosives from clothing.
سنضعُ كاشفاتِ معادن في نقاط التفتيش، و ماسحاتٍ آيونيّة لآثار المتفجّرات على الثياب.

It will detonate the explosives brought inside by the suicide bombers.
و ستفجّر المتفجّرات لدى الانتحاريّين في الداخل.

Under that country's dual-track system, war-related firearms, including all explosives and chemical weapons, had been placed under stricter control.
فبموجب النظام الثنائي المسار المعمول به في إيطاليا، تخضع الأسلحة النارية المستخدمة في الحروب، بما فيها كلّ المتفجّرات والأسلحة الكيميائية، لمراقبة أشدّ صرامة.

Use of and trafficking in explosives
استخدام المتفجّرات والاتجار بها

She's an explosives expert.
إسمعاني إنها خبيرة في المتفجّرات

Believe it or not, I have had some experience with these systems, more, say, than a tap-dancing explosives expert.
أكثر من خبيرة المتفجّرات والرقص النقري

We located the fireworks launch and found traces of the explosives used at both sites.
-حدّدنا نقاط انطلاق الألعاب النارية ووجدنا آثار المتفجّرات المُستعملة بكلا الموقعين.

We're getting explosives to destroy the plane on the other island.
-نحضر المتفجّرات لتدمير الطائرة على الجزيرة الأخرى

It's used in neon lights, batteries, by taxidermists and at tanneries... and in the manufacture of explosives.
إنّه يستخدم في أضواء النيون والبطاريات ومحنطي الحيوانات ومدابغ الجلود... وفي تصنيع المتفجّرات

The dog's trained to sniff out explosives.
الكلب مُدرّبٌ على شمّ المتفجّرات

You're sitting on enough explosives to take out half of Tampa.
أنتَ تجلس على كل هذه المتفجّرات التي بمقدورها الإطاحة بنصف "تامبا".

So we assume the explosive is beneath the building.
صحيح، لذا سنفترض أنّ المتفجّرات في المرآب أسفلَ المبنى.

As part of the mission, the ongoing activities of the United Nations Mine Action Service in Somalia will continue to promote coordinated support to mine action and explosive management and build national capacity to respond to the explosive threat in Somalia.
وستستمر في إطار البعثة الأنشطة التي تقوم بها دائرة الأمم المتحدة للإجراءات المتعلقة بالألغام في الصومال في تعزيز دعم منسّق لجهود مكافحة الألغام وإدارة المتفجّرات، وبناء القدرة الوطنية على التصدّي لمخاطر المتفجّرات في الصومال.

The bomb squad is sweeping the convention center for tonight and the donor dinner at the hotel before.
فريق المتفجّرات يمشّط المؤتمر الليلة والعشاء في الفندق قبلها