اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "المتقاعدون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • retirees
        
    • retired
        
    • pensioners
        
    • retiree
        
    This may mean that levels of posts to be vacated by retirees will need to be re-evaluated prior to initiating recruitment procedures. UN وقد يعني ذلك أن هناك حاجة إلى إعادة تقييم رتب الوظائف التي سيتركها المتقاعدون شاغرة قبل الشروع في عمليات التوظيف.
    Although retirees were expected to be used at all duty stations, the processes followed in determining their availability were informal and not coordinated. UN فرغم أن المتوقع أن يستخدم المتقاعدون في جميع مراكز العمل، فإن العمليات المتبعة في تحديد توفرهم هي غير رسمية وغير منسقة.
    retirees and active staff members participate in the same health-care plans. UN ويشارك المتقاعدون والموظفون العاملون في نفس خطط الرعاية الصحية.
    Previously, plan participants were only retired staff. They now also include active staff. UN وكان المشاركون في الخطة في السابق هم الموظفون المتقاعدون فقط إلا أنها أصبحت تشمل الآن الموظفين العاملين أيضا.
    This inquiry can be staffed with retired judges and civil servants. UN ويمكن أن يتولى هذه التحقيقات القضاة والموظفون المدنيون المتقاعدون.
    The most recent recommendation by the General Assembly on increasing the ceiling on annual earnings by retired staff dates back to 1996. UN ويرجع تاريخ أحدث توصية أصدرتها الأمم المتحدة بشأن الحد الأقصى للإيرادات السنوية التي يحصل عليها الموظفون المتقاعدون إلى عام 1996.
    Civil service and private sector employees as well as pensioners were covered by compulsory health insurance. UN فمستخدمو الخدمة العامة والقطاع الخاص وكذلك المتقاعدون كلهم مشمولون بالتأمين الصحي الإلزامي.
    The Standing Committee upheld the decision of the CEO, and the retirees appealed to the United Nations Appeals Tribunal. UN وأيدت اللجنة الدائمة قرار كبير الموظفين التنفيذيين، وقدم المتقاعدون طعنا أمام محكمة الاستئناف.
    In New York, retirees are the main source of expertise in this field. UN وفي نيويورك، يعد المتقاعدون المصدر الرئيسي للخبرة في هذا الميدان.
    More than one third of contractual translators who work on a self-revision basis are retirees and some 17 per cent of the total translation workload is processed contractually. UN ويمثل المتقاعدون أكثر من ثلث المترجمين الذين يعملون في الترجمة التعاقدية على أساس المراجعة الذاتية.
    OIOS therefore believes that the existing rules should be reviewed to determine how the policy goal of restricting the remuneration of United Nations retirees can be achieved. UN وبالتالي، يرى المكتب أنه ينبغي استعراض القواعد القائمة لتحديد كيفية تحقيق هدف السياسة العامة المتمثل في تقييد اﻷجور التي يتقاضاها موظفو اﻷمم المتحدة المتقاعدون.
    Earnings ceiling for retirees employed in language services UN الحد الأقصى للإيرادات التي يمكن أن يحصل عليها المتقاعدون العاملون في دوائر اللغات
    :: Female and male retirees and pensioners: 405,000 bolívares per month. UN :: المتقاعدون وأرباب المعاشات التقاعدية من الذكور والإناث: 000 405 بوليفار شهريا.
    retired language staff are often the best source of qualified and experienced temporary assistance for those services. UN ويشكل موظفو اللغات المتقاعدون في أغلب اﻷحوال أفضل مصدر للمساعدة المؤهلة وذات الخبرة اللازمة لتلك الدوائر.
    retired language staff are often the best source of qualified and experienced temporary assistance for those services. UN ويشكل موظفو اللغات المتقاعدون في أغلب الأحوال أفضل مصدر للمساعدة المؤهلة وذات الخبرة اللازمة لتلك الدوائر.
    When being re-recruited, retired staff are often given the option of re-entering the Pension Fund. UN وغالبا ما يمنح المتقاعدون لدى إعادة توظيفهم خيار إعادة الاشتراك في صندوق المعاشات التقاعدية.
    Often retired staff were used because they could be immediately productive without training. UN وفي الغالب يستخدم الموظفون المتقاعدون لإمكانية تقديمهم إنتاجية فورية بدون تدريب.
    retired staff members in Vienna opt for either a group medical insurance plan or the Austrian Social Security programme. UN فالموظفون المتقاعدون في فيينا يختارون بين نظام التأمين الصحي الجماعي أو برنامج الضمان الاجتماعي النمساوي.
    Composition of the Secretariat: gratis personnel, retired staff and consultants and individual contractors UN تكوين الأمانة العامة: الموظفون المقدَّمون دون مقابل والموظفون المتقاعدون والخبراء الاستشاريون وفرادى المتعاقدين
    pensioners living alone, and families entirely composed of pensioners; UN المتقاعدون الذين يعيشون بمفردهم، واﻷسر المكونة كلياً من متقاعدين؛
    Total, including pensioners receiving: UN المجموع، بما في ذلك المتقاعدون الذين يتلقون:
    retiree or pensioner UN المتقاعدون أو أرباب المعاشات التقاعدية

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد