"المتقاعدين اﻷمريكية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of Retired Persons
• AARP

General consultative status: American Association of Retired Persons
المركز الاستشاري العام: رابطة المتقاعدين اﻷمريكية

The International Organization for Immigration and the American Association of Retired Persons also participated in the debate.
كما شاركت في المداولات المنظمة الدولية للهجرة ورابطة المتقاعدين اﻷمريكية.

American Association of Retired Persons Leigh Bailey
رابطة المتقاعدين اﻷمريكية لي بيلي

General consultative status: American Association of Retired Persons, International Confederation of Free Trade Unions, International Federation of Settlements and Neighborhood Centres
المركــز الاستشاري العام: الاتحاد الدولي لمراكز تنمية المستوطنات واﻷحياء، الاتحاد الدولي لنقابات العمال الحرة، رابطة المتقاعدين اﻷمريكية

AARP is optimistic.
وتشعر جمعية المتقاعدين الأمريكية بالتفاؤل.

The American Association of Retired Persons (AARP) appreciates the opportunity to participate in the thirty-seventh session of the Commission for Social Development and to speak on behalf of older persons worldwide.
تقدر رابطة المتقاعدين اﻷمريكية الفرصة التي أتيحت لها للمشاركة في الدورة السابعة والثلاثين للجنة التنمية الاجتماعية والتحدث باسم كبار السن في العالم أجمع.

96. The American Association of Retired Persons is organizing an international expert group meeting in 1999 on images of older women in the media.
٩٦ - تقوم رابطة المتقاعدين اﻷمريكية بتنظيم اجتماع دولي لفريق خبراء في عام ١٩٩٩ بشأن صورة المرأة المسنة في وسائل اﻹعلام.

The observers for the following non-governmental organizations also spoke: American Association of Retired Persons and World Association of Community Radio Broadcasters.
٥٢ - وأدلت ببيان أيضا كل من المراقبتين عن رابطة المتقاعدين اﻷمريكية والرابطة العالمية للمذيعين المحليين.

American Association of Retired Persons (United States)
رابطة المتقاعدين اﻷمريكية )الولايات المتحدة(

Within the context of the above-mentioned project, a workshop on social protection, poverty, and older persons at risk was organized by the ECE secretariat and the American Association of Retired Persons (AARP).
٨ - وفي إطار المشروع المنوه إليه أعلاه، نظمت أمانة اللجنة حلقة عمل عن الحماية الاجتماعية والفقر والمسنين المهددين، شاركت فيه رابطة المتقاعدين اﻷمريكية.

American Association of Retired Persons
رابطة المتقاعدين اﻷمريكية

92. To move towards global target No. 4, which aims to improve cross-national research on ageing, including harmonization of terminology and methodology, the programme is consulting with the American Association of Retired Persons in order to establish and maintain a database of research, policies and programmes.
٩٢ - ومن أجل التحرك نحو الهدف العالمي رقم ٤ الذي يرمي إلى تحسين البحوث الشاملة لعدة بلدان بشأن الشيخوخة، بما في ذلك المواءمة بين المصطلحات والمنهجيات، يتشاور البرنامج مع رابطة المتقاعدين اﻷمريكية ﻹنشاء وإدارة قاعدة بيانات للبحوث والسياسات والبرامج.

6. The following non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council made statements: World Federation of United Nations Associations, Conference of Non-Governmental Organizations in Consultative Status with the Economic and Social Council, International Confederation of Free Trade Unions and American Association of Retired Persons.
٦ - وأدلت ببيانات المنظمات غير الحكومية التالية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي: الاتحاد العالمي لرابطات اﻷمم المتحدة، ومؤتمر المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي، والاتحاد الدولي لنقابات العمال الحرة، ورابطة المتقاعدين اﻷمريكية.

31. Also at the same meeting, statements were made by the representatives of the following non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council, category II: International Federation of Settlements and Neighbourhood Centres, Service, Justice and Peace in Latin America and American Association of Retired Persons.
٣١ - وفي الجلسة نفسها أيضا، أدلى ببيانات ممثلو المنظمات غير الحكومية التالية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي، من الفئة الثانية: الاتحاد الدولي لمراكز تنمية المستوطنات واﻷحياء، والخدمة والسلام والعدالة في أمريكا اللاتينية، ورابطة المتقاعدين اﻷمريكية.

The status of older women in different world regions is explored in the Report of an International Expert Group Meeting on the Integration of Ageing and Elderly Women in Development, held in Vienna in October 1991 (organized jointly by the United Nations and the American Association of Retired Persons).
ويحث اجتماع لفريق خبراء دولي في تقرير له بشأن إدماج المسنات والمتقدمات في السن في عملية التنمية، عقد في فيينا في تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩١ )اشتركت في تنظيمه اﻷمم المتحدة ورابطة المتقاعدين اﻷمريكية( مركز المسنات في مختلف مناطق العالم.

83. The Department is exploring the feasibility of organizing an exhibit on a society for all ages that could, inter alia, incorporate elements of a worldwide poster competition being launched jointly by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization and the American Association of Retired Persons.
٨٣ - وتستكشف اﻹدارة حاليا جدوى تنظيم معرض موضوعه " مجتمع لكل اﻷعمار " ، يمكن أن يتضمن في جملة أمور، عناصر مسابقة للملصقات على نطاق العالم تشترك في ترويجها منظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة )اليونسكو( ورابطة المتقاعدين اﻷمريكية )American Association of Retired Persons(.

This lies at the heart of the international work of AARP: everybody wins when new insights and new approaches to similar challenges are shared.
وهذا هو محور العمل الدولي لرابطة المتقاعدين الأمريكية: وسيكون من صالح الجميع أن يجري تقاسم النظرات الجديدة والنُهُج الجديدة إزاء تحديات مشابهة.