"المتقدّم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Advanced
• advance
• bidder
• the developed
• Progressive

An Advanced training manual for criminal justice practitioners combating trafficking in persons had been completed in 2008 and would be made available in English in 2009.
وفي عام 2008، أنجز دليل للتدريب المتقدّم لفائدة الأخصائيين الممارسين في مجال العدالة الجنائية وستكون هذه الطبعة متاحة باللغة الإنكليزية في عام 2009.

The Unit also assists academic institutions around the world by applying its Advanced training methodologies.
كما تساعد الوحدة المؤسسات الأكاديمية عبر العالم بتطبيق منهجياتها الخاصة بالتدريب المتقدّم.

The need for children to benefit directly from the development of new vaccines and Advanced treatment for many childhood illnesses is obvious.
ومن الواضح أن الأطفال بحاجة إلى الاستفادة بصورة مباشرة من تطوير لقاحات جديدة ومن العلاج المتقدّم للعديد من أمراض الأطفال.

The advance team from the White House is at the airport and no one was there to pick them up.
الفريق المتقدّم مِنْ البيت الأبيضِ في المطارِ ولا أحد هناك أَنْ يَلتقطَهم.

The National Advanced Training Institute for Interior Ministry Personnel had organized regular courses for peacekeeping candidates from African countries.
كما أن المعهد الوطني للتدريب المتقدّم لموظفي وزارة الداخلية قام بترتيب دورات منتظمة لمرشحي حفظ السلام من بلدان أفريقية.

84. Twenty jurists successfully completed the preliminary phase of the training programme and will continue with Advanced training.
84- وقد استكمل عشرون قانونياً المرحلة الأولى من برنامج تدريبي بنجاح وسوف يستمرون في التدريب المتقدّم.

As indicated in previous quarterly reports, Advanced training of experts from the roster may be resumed in the near future as needed.
وقد يُستأنف في المستقبل القريب، حسب الاقتضاء وعلى النحو المذكور في التقارير الفصلية السابقة، التدريب المتقدّم للخبراء المدرجين في القائمة.

injected with the Advanced protocol and they are currently deployed on a mission.
حقن بالنظام المتقدّم وهم حاليا منتشرين في مهمة

Advanced age has robbed this old male of the standing he once enjoyed.
سرق هذا المتقدّم في العمر من الذكر القديم المكانة التي كان يتمتّع بها آنفًا

Look at you with your Advanced self-understanding. I'm impressed.
انظري لحالك مع تفهّمك المتقدّم, أنا منبهرة.

The last year of her life, she was suffering from Progressive dementia due to Advanced cerebral atherosclerosis.
السنة الأخيرة من حياتها كانت تعاني من الخَرَف التصاعدي بسبب تصلب شرايين الدماغ المتقدّم

He likely is not a college graduate, but feels nonetheless superior to those with Advanced education, and he is likely employed in a bureaucratic entity, possibly civil service or quasi-public service, from which he feels alienated.
لم يتخرّج من الجامعة ومع ذلك يظن نفسه متفوّقا على ذوي التعليم المتقدّم وعلى الارجح هو موظّفٌ حكوميّ

And being a predator is the cleanest, quickest, and most effective way to acquire the energy necessary for Advanced intelligence, whether human or alien.
وكوننا مفترسين أنظف، وأسرع, و أكثر و سيلة فعالة للحصول على الطاقة اللازمة للذّكاء المتقدّم,

I run the Advanced Digital Imaging Lab at the University of Maryland.
ركضت مختبر التصوير الرقمي المتقدّم في جامعة ميريلند.

Before long, you're gonna be working out of Advanced Encrypting in Bethesda.
قريبا , أنت ستعمل خارج التشفير المتقدّم في بيثيسدا.

As far as I can tell, this man died of Advanced coronary disease.
بقدر ما أنا يمكن أن أخبر، هذا الرجل مات من المرض التاجي المتقدّم.

It protects... the advance mechanism on the bottom.
هذاسيحمي... وضعية الإستخدام المتقدّم في الأسفل

Our gifts to the people of earth... the healing centers, blue energy, red rain... merely products of highly advance science.
هباتنا لسكّان الأرض، مراكزِ الإستشفاء، الطاقة الزرقاء، المطرُ الأحمر... مجرّدُ منتجاتٌ من العلمِ المتقدّم جدّاً.

In accordance with legal requirements, bid evaluation criteria can include only the status of the company and information as to whether a bidder has met substantive and procedural requirements and whether the bid is equal to or greater than the reserve bid.
ووفقا للمتطلبات القانونية، يجب أن تكون معايير تقييم العطاءات محصورة في ما يلي: مركز الشركة، ومعلومات عما إذا كان المتقدّم مستوفيا للمتطلبات الفنية والإجرائية، وما إذا كانت قيمة العطاء مساوية للقيمة الدنيا المحدّدة أو تزيد عليها.

For coastal zones some investment data is available for some parts of the developed world.
وفيما يخص المناطق الساحلية توجد بعض بيانات الاستثمار بشأن بعض أجزاء العالم المتقدّم.