"المتكاملة لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Integrated DDR
• IDDRS

In addition, The Integrated DDR Unit will have a total of nearly 700 staff, all of whom will require training.
وفضلا عن ذلك، سيكون مجموع الموظفين في وحدة الأمم المتحدة المتكاملة لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج حوالي 700 موظف، وسيحتاجون جميعا إلى التدريب في هذه العملية.

:: 2 joint inter-agency assessment missions to review the implementation of the Integrated DDR standards in 2 field missions
:: إيفاد بعثتي تقييم مشتركتين بين الوكالات إلى بعثتين ميدانيتين لاستعراض تنفيذهما للمعايير المتكاملة لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج

:: Revised DDR training programme for DDR field personnel, through consultations with the Integrated DDR training group
:: وضع برنامج تدريبي منقح عن نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج للموظفين الميدانيين المختصين بهذا المجال، وذلك بالتشاور مع فريق التدريب على العمليات المتكاملة لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج

Develop a roster of gender and DDR experts and indicators to measure implementation of the Integrated DDR standards.
وضع قائمة بأسماء الخبراء في مجالي المساواة بين الجنسين ونزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج، ومؤشرات لقياس تنفيذ المعايير المتكاملة لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج.

In this regard, the Special Committee emphasizes the need to ensure full implementation of the Integrated Disarmament, Demobilization and Reintegration Standards (IDDRS) gender guidelines.
وفي هذا الصدد، تؤكد اللجنة الخاصة على ضرورة ضمان التنفيذ الكامل للمبادئ التوجيهية الجنسانية الخاصة بالمعايير المتكاملة لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج.

133. The Integrated DDR Unit's regional headquarters for the north is based in Khartoum and will oversee the implementation of the DDR programme in eight states in the north and in the three areas.
133 - ويقع المقر الإقليمي للوحدة المتكاملة لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج لمنطقة الشمال في الخرطوم، وستتولى الوحدة الإشراف على تنفيذ برنامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج في ثماني ولايات في الشمال، وفي المناطق الثلاث.

Informal briefing for members of the Special Committee on Peacekeeping Operations on Integrated DDR Standards and recents OIOS reports related to peacekeeping (organized by the Peacekeeping Best Practices Section, Department of Peacekeeping Operations)
إحاطة غير رسمية لأعضاء اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام بشأن المعايير المتكاملة لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج والتقارير المتعلقة بحفظ السلام الصادرة مؤخرا عن مكتب خدمات الرقابة الداخلية (ينظمها القسم المعني بأفضل ممارسات حفظ السلام بإدارة عمليات حفظ السلام)

The incumbent will develop and evaluate civilian arms control, disarmament and destruction and community security activities of the Integrated DDR Unit in the north and the three areas, in close coordination with the United Nations country team and other UNMIS components.
ويقوم شاغل الوظيفة بتنظيم وتقييم أنشطة الوحدة المتكاملة لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج في مجال مراقبة الأسلحة الموجودة بحوزة المدنيين، ونزع السلاح وتدمير الأسلحة، والأمن المجتمعي في الشمال وفي المناطق الثلاث، وذلك بالتنسيق الوثيق مع فريق الأمم المتحدة القطري والعناصر الأخرى في بعثة الأمم المتحدة في السودان.

138. The Integrated DDR Unit's regional headquarters for the south is based in Juba. It oversees the DDR programme in the 10 southern states and supports the Southern Sudan DDR Commission and other relevant sections and agencies with regard to DDR and related programmes.
138 - ويقع المقر الإقليمي للوحدة المتكاملة لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج في الجنوب، في جوبا، وتشرف هذه الوحدة على برنامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج في الولايات الجنوبية العشر، وتدعم لجنة نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج لجنوب السودان، والأقسام والوكالات الأخرى ذات الصلة، فيما يتعلق ببرامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج، وغيرها من البرامج ذات الصلة.

123. One Disarmament, Demobilization and Reintegration Officer (P-3) is required to assist the management of the Section in relation to the United Nations Steering Committee, which serves as the " board " to the Integrated DDR Unit and to the United Nations country team in view of the role of DDR in early recovery and development.
123 - هناك حاجة لموظف واحد لشؤون نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج (من الرتبة ف-3) للمساعدة في إدارة الوحدة فيما يتعلق بلجنة الأمم المتحدة التوجيهية، التي تعمل كـ " مجلس " ينظم الوحدة المتكاملة لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج وفريق الأمم المتحدة القطري، فيما يخص دور نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج في الإنعاش المبكر والتنمية.