"المتكامل في مرحلة الطفولة المبكرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• integrated early childhood

integrated early childhood development
النماء المتكامل في مرحلة الطفولة المبكرة

Organizational priority number 2: integrated early childhood development
بــاء - الأولوية التنظيمية رقم 2: النماء المتكامل في مرحلة الطفولة المبكرة

Another delegation suggested that integrated early childhood development (IECD) be given the highest priority, with parent education and community participation as important components.
وأشار وفد آخر إلى وجوب إيلاء النمـاء المتكامل في مرحلة الطفولة المبكرة الأولوية العليا، وإلـى ضرورة أن يكون من عناصرها الهامة تثقيف الآباء ومشاركة المجتمع المحلي.

In addition to integrated early childhood development (IECD), basic intercultural education and child protection, each programme had an additional emphasis.
وأوضح أنه بالإضافة إلى النماء المتكامل في مرحلة الطفولة المبكرة والتعليم الأساسي المشترك الثقافات وحماية الطفولة توجد بكل برنامج ناحية تركيز إضافية.

integrated early childhood development
جيم - النماء المتكامل في مرحلة الطفولة المبكرة

integrated early childhood development (water and environmental sanitation component)
النمو المتكامل في مرحلة الطفولة المبكرة (عنصر المياه والمرافق الصحية البيئية)

C. integrated early childhood development 53. The IECD priority encompasses most of UNICEF work in the areas of health, nutrition, water and sanitation, early childhood education and some activities in child protection.
53 - تشمل أولوية النماء المتكامل في مرحلة الطفولة المبكرة أغلبية أنشطة اليونيسيف في مجالات الصحة، والتغذية، والمياه والصرف الصحي، والتعليم في مرحلة الطفولة المبكرة، وبعض الأنشطة في مجال حماية الطفل.

9. In terms of the priority areas of the plan, integrated early childhood development (IECD) was considered to require additional clarification and perhaps reformulation, particularly in terms of measurable indicators and strategic areas of intervention.
9 - ومن حيث المجالات ذات الأولوية في الخطة، ارتئي أن مجال النماء المتكامل في مرحلة الطفولة المبكرة في حاجة إلى المزيد من الإيضاح وربما إعادة الصياغة، لا سيما من حيث المؤشرات القابلة للقياس ومجالات النشاط الاستراتيجية.

25. Young child survival and development is a thematic funding category that now combines the two priority areas of integrated early childhood development and immunization-plus from the MTSP for 2002-2005.
25 - وبقاء الطفل الصغير ونماؤه هو فئة من فئات التمويل المواضيعي باتت تضم اثنين من المجالات ذات الأولوية هما النماء المتكامل في مرحلة الطفولة المبكرة والتحصين المعزز من الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل للفترة 2002-2005.

Conversely, while UNICEF had planned to reduce its spending on integrated early childhood development from 33 per cent in 2000 to 27 per cent in 2005, that proportion increased to 38 per cent in 2005 ($747.1 million).
وعلى العكس من ذلك، ففي الوقت الذي كانت فيه اليونيسيف تنوي خفض إنفاقها على النماء المتكامل في مرحلة الطفولة المبكرة من 33 في المائة في عام 2000 إلى 27 في المائة في عام 2005، زادت هذه النسبة إلى 38 في المائة في عام 2005 (747.1 مليون دولار).