"المتكامل لبناء السلام في سيراليون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Integrated Peacebuilding Office in Sierra Leone
• Integrated Peacebuilding Mission in Sierra Leone
• and UNIPSIL
• of the Integrated Peacebuilding

United Nations Integrated Peacebuilding Office in Sierra Leone (UNIPSIL)
مكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام في سيراليون

Final report on the United Nations Integrated Peacebuilding Office in Sierra Leone
التقرير النهائي عن مكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام في سيراليون

" As the United Nations Integrated Peacebuilding Mission in Sierra Leone (UNIPSIL) completes its mandate on 31 March 2014, the Security Council commends the remarkable achievements made by Sierra Leone over the past decade as well as its contribution to important regional and global initiatives.
" في الوقت الذي ينهي فيه مكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام في سيراليون ولايته في 31 آذار/مارس 2014، يثني مجلس الأمن على المنجزات البارزة التي حققتها سيراليون على مدى العقد الماضي، فضلا عن مساهمتها في مبادرات هامة على الصعيدين الإقليمي والعالمي.

Fourth report on the United Nations Integrated Peacebuilding Office in Sierra Leone
التقرير الرابع عن مكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام في سيراليون

Sixth report on the United Nations Integrated Peacebuilding Office in Sierra Leone
التقرير السادس عن مكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام في سيراليون

23. United Nations Integrated Peacebuilding Office in Sierra Leone
مكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام في سيراليون

United Nations Integrated Peacebuilding Office in Sierra Leone (UNIPSIL): investigation activities
مكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام في سيراليون: أنشطة التحقيق

Seventh report on the United Nations Integrated Peacebuilding Office in Sierra Leone
التقرير السابع عن مكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام في سيراليون

25. United Nations Integrated Peacebuilding Office in Sierra Leone
مكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام في سيراليون

(c) Exchange of information, including best practices and lessons learned, on areas of holistic security sector reform with peace operations (the United Nations Mission in Liberia (UNMIL), UNOCI and the United Nations Integrated Peacebuilding Mission in Sierra Leone (UNIPSIL)), notably in the context of the West Africa Coast Initiative;
(ج) تبــادل المعلومات، بما فـــي ذلــك أفضل الممارسات والدروس المستفادة، في ما يتعلق بمجالات الإصلاح الشامل للقطاع الأمني، مع عمليات السلام (بعثة الأمم المتحدة في ليبريا وعملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار، ومكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام في سيراليون)، ولا سيما في سياق مبادرة سواحل غرب أفريقيا؛

Finally, let me express my gratitude to both the Government of Sierra Leone and UNIPSIL.
أخيرا، اسمحوا لي أن أعرب عن امتناني لكل من حكومة سيراليون ومكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام في سيراليون.

These initiatives support the important role of the Integrated Peacebuilding Office in a coherent manner and respond to the President of Sierra Leone's Agenda for Change, in which drug trafficking and corruption are identified as major risks for the country.
وتدعم هذه المبادرات الدور المهم الذي يضطلع به مكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام في سيراليون بطريقة متسقة، كما تتماشى مع برنامج التغيير الذي ينادي به رئيس سيراليون، والذي يعتبر فيه الاتجار بالمخدرات والفساد خطرين كبيرين يتهددان البلد.