"المتكامل لتدريب أفراد البعثات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Integrated Mission Training

Owing to a lack of interest in mentoring programmes offered by the Integrated Mission Training Centre
بسبب عدم الاهتمام ببرامج الإرشاد التي يوفرها المركز المتكامل لتدريب أفراد البعثات

Integrated Mission Training centres workshop
حلقة عمل المركز المتكامل لتدريب أفراد البعثات

To Integrated Mission Training Centre in the Office of the Deputy Director of Mission Support Division
إلى المركز المتكامل لتدريب أفراد البعثات في مكتب نائب مدير شعبة دعم البعثة

Umoja training sessions were conducted for 411 civilian personnel through the Integrated Mission Training Centre
عُقدت دورات تدريبية على نظام أوموجا لما يبلغ مجموعه 411 موظفا مدنيا بواسطة المركز المتكامل لتدريب أفراد البعثات

Integrated Mission Training centre workshop
حلقة عمل المركز المتكامل لتدريب أفراد البعثات

Training-of-trainers course on the Integrated Mission Training centre project
دورة تدريب المدربين بشأن مشروع المركز المتكامل لتدريب أفراد البعثات

Other courses are facilitated by trainers within the Integrated Mission Training Centre.
وقد يسر مدربون تنظيم دورات دراسية أخرى داخل المركز المتكامل لتدريب أفراد البعثات.

Integrated Mission Training Centre
المركز المتكامل لتدريب أفراد البعثات

195. The Integrated Mission Training Centre will be responsible for the coordination of the training function, learning and staff development activities for the Mission.
195 - سيتولى المركز المتكامل لتدريب أفراد البعثات مسؤولية تنسيق مهام التدريب وأنشطة التعلم وتنمية مهارات موظفي البعثة.

The field training personnel will also provide support for the Integrated Mission Training Centre at Mission headquarters in collecting and analysing data related to the delivery of training as well as support for the identification of training needs.
وسيقوم الأفراد المعنيون بالتدريب الميداني أيضا بدعم المركز المتكامل لتدريب أفراد البعثات في جمع البيانات المتعلقة بتوفير التدريب وتحليلها، ودعم عملية تحديد احتياجات التدريب.

Planning and implementation of 6 training visits to 7 sectors in 15 counties through the Integrated Mission Training Centre training roadshow
تخطيط وتنفيذ 6 زيارات تدريبية إلى 7 قطاعات في 15 مقاطعة عن طريق أنشطة التدريب المتنقل التي اضطلع بها المركز المتكامل لتدريب أفراد البعثات

The Integrated Mission Training Centre is planning to use films prepared by the Public Information Section about Mission presentations at induction, in lieu of videoconferences.
ويخطط المركز المتكامل لتدريب أفراد البعثات لاستخدام أفلام أعدها قسم شؤون الإعلام، وتعرض فيها معلومات عن البعثة لاستخدامها في التدريبات التوجيهية، وذلك بدلا من وسائط التداول بالفيديو.

The national staff capacity-building programme is a priority in MONUSCO and the Integrated Mission Training Centre ensures that national staff members are included in all relevant training initiatives.
تولي البعثة أولوية لبرنامج بناء قدرة الموظفين الوطنيين، ويكفل المركز المتكامل لتدريب أفراد البعثات مشاركة الموظفين الوطنيين في جميع المبادرات التدريبية المناسبة.

During the preparation of the budget, the Integrated Mission Training Centre stressed that the training requirements for all sections should be in line with the implementation of the Mission's mandated activities.
أثناء إعداد الميزانية، شدد المركز المتكامل لتدريب أفراد البعثات على ضرورة أن تكون الاحتياجات التدريبية الواردة في جميع الأقسام متسقة مع تنفيذ الأنشطة المدرجة في نطاق ولاية البعثة.

Female national staff (percentage) who participated in Integrated Mission Training Centre courses
موظفة وطنية (النسبة المئوية) شاركن في الدورات في المركز المتكامل لتدريب أفراد البعثات

It was indicated, however, that improvements could be made in the management of such training, given the rotation of personnel and variances between missions as to which unit -- the Integrated Mission Training Centres or the conduct and discipline teams -- coordinated the training and kept track of the number of personnel trained.
إلا أنه أشير إلى إمكانية إدخال تحسينات في أسلوب إدارة هذا التدريب، بالنظر إلى تناوب الموظفين وإلى اختلاف البعثات من حيث الوحدة التي تتولى تنسيق التدريب وتتبع أعداد الموظفين الذين يتم تدريبهم، هل هي المركز المتكامل لتدريب أفراد البعثات أو الأفرقة المعنية بالسلوك والانضباط.

From Integrated Mission Training Centre in former Administrative Services (renamed as Supply Chain Management)
من المركز المتكامل لتدريب أفراد البعثات في قسم الخدمات الإدارية السابقة (غير اسمها ليكون دائرة إدارة سلسلة الإمداد)