"المتكامل لقياس الإنجاز" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• balanced scorecard
• balance scorecard

It was further indicated that the balanced scorecard system was introduced to assist country offices with project monitoring.
كما أوضحت أن نظام السجل المتكامل لقياس الإنجاز قد استحدث لمساعدة المكاتب القطرية على رصد المشاريع.

The balanced scorecard is a performance-based, strategic management tool that provides stakeholders with a comprehensive indication of how the organization is progressing towards its strategic goals.
والسجل المتكامل لقياس الإنجاز هو أداة إدارية استراتيجية قائمة على الأداء، توفر للأطراف المعنية مؤشرا شاملا لكيفية سير المنظمة نحو تحقيق أهدافها الاستراتيجية.

During the year, progress was tracked by the Fund's Executive Committee using the balanced scorecard.
وخلال السنة، قامت اللجنة التنفيذية للصندوق بتتبع التقدم المحرز باستخدام السجل المتكامل لقياس الإنجاز.

Completion rate of balance scorecard targets, annually
معدل الإنجاز السنوي للأهداف الواردة في السجل المتكامل لقياس الإنجاز

UNDP regional balanced scorecard percentage results on minimum operating security standards
النتائج بالنسبة المئوية على سجل البرنامج الإنمائي المتكامل لقياس الإنجاز بشأن الامتثال بمعايير العمل الأمنية الدنيا

Already in place is a `balanced scorecard'system to help manage the implementation of the business strategy.
وثمة بالفعل نظام ' السجل المتكامل لقياس الإنجاز` للمساعدة على إدارة تنفيذ استراتيجية العمل.

Overview of strategic performance objectives in the four perspectives of the balanced scorecard
نظرة شاملة على أهداف الأداء الاستراتيجي في المجالات الأربعة للسجل المتكامل لقياس الإنجاز

A yearly review of progress towards achieving targets will be an essential element of the performance review of division directors and senior managers, as part of the UNFPA balanced scorecard.
وسيشكل إجراء استعراض سنوي للتقدم تجاه تحقيق الأهداف عنصرا هاما من عناصر الاستعراض الذي يجريه مديرو الشُعب وكبار المديرين، كجزء من السجل المتكامل لقياس الإنجاز التابع للصندوق.

451. Compliance with the minimum operating security standards had been incorporated in the balanced scorecard, to facilitate and measure compliance.
451 - أدمج الامتثال لمعايير العمل الأمنية الدنيا ضمن السجل المتكامل لقياس الإنجاز لتيسير هذا الامتثال وقياسه.

The implementation rate for each country office, as calculated by the Office of Audit and Investigations, is published as one of the indicators in the UNDP balanced scorecard.
ويصدر معدّل التنفيذ الخاص بكل مكتب قطري، وفقا لحسابات المكتب، كواحد من المؤشرات الداخلة في سجل البرنامج الإنمائي المتكامل لقياس الإنجاز.

For the first time, the UNFPA balanced scorecard has introduced individual and collective accountability of directors and other senior managers for achieving the strategic plan management outputs and targets.
ولأول مرة، استحدث السجل المتكامل لقياس الإنجاز للصندوق المساءلة الفردية والجماعية للمديرين وغيرهم من كبار المديرين لتحقيق النواتج والغايات الإدارية الخاصة بالخطة الاستراتيجية.

The balanced scorecard has introduced individual and collective accountability of directors and senior managers for achieving the management outputs and targets in the strategic plan.
وأدخل السجل المتكامل لقياس الإنجاز نظام مساءلة المديرين وكبار المديرين على المستويين الفردي والجماعي، فيما يتعلق بتحقيق نواتج الإدارة والأهداف الواردة في الخطة الاستراتيجية.

Delegations took note of the instruments used to measure results, such as the `balanced scorecard'and the results and competency assessment.
وأخذت الوفود علما بالأدوات المستخدمة في قياس النتائج مثل " السجل المتكامل لقياس الإنجاز " وتقييم النتائج والكفاءة.

UNOPS recently implemented a comprehensive `balanced scorecard'programme.
8 - ونفذ مكتب خدمات المشاريع مؤخرا برنامجا شاملا بأسلوب ' السجل المتكامل لقياس الإنجاز`.

UNOPS recently implemented a `balanced scorecard'programme.
8 - ونفذ مكتب خدمات المشاريع مؤخرا برنامجا بأسلوب ' السجل المتكامل لقياس الإنجاز`.

Source: UNDP balanced scorecard as at 3 June 2010.
المصدر: سجل البرنامج الإنمائي المتكامل لقياس الإنجاز كما هو في 3 حزيران/يونيه 2010.

A refined `balanced scorecard'permits accurate tracking of unit performance.
ويسمح استخدام نسخة محسنة من " السجل المتكامل لقياس الإنجاز " بتتبع أداء الوحدات بدقة.

A refined " balanced scorecard " permits accurate tracking of unit performance.
ويسمح استخدام نسخة محسنة من " السجل المتكامل لقياس الإنجاز " بتتبع أداء الوحدات بدقة.

balanced scorecard
السجل المتكامل لقياس الإنجاز

UNOPS had set in its balance scorecard a number of key performance indicators aimed at ensuring that at least 75 per cent of staff vacancies were filled within 100 days.
وكان المكتب قد وضع في سجله المتكامل لقياس الإنجاز عددا من مؤشرات الأداء الرئيسية التي تهدف إلى ضمان ملء ما لا يقل عن 75 في المائة من الوظائف الشاغرة في غضون 100 يوم.