| The President (spoke in Arabic): We have heard the last speaker in explanation of vote before the vote. | UN | الرئيس: استمعنا إلى آخر المتكلمين تعليلا للتصويت قبل التصويت. |
| The PRESIDENT: We have heard the last speaker in explanation of position. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: استمعنا الى آخر المتكلمين تعليلا للموقف. |
| The President: We have heard the last speaker in explanation of vote. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: استمعنا إلى آخر المتكلمين تعليلا للتصويت. |
| The President: We have heard the last speaker in explanation of vote. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): استمعنا بذلك إلى آخر المتكلمين تعليلا لتصويتهم. |
| We will now continue with the list of speakers in explanation of the vote. | UN | سنواصل الآن قائمة المتكلمين تعليلا للتصويت. |
| The President: We have heard the last speaker in explanation of vote on the draft resolution just adopted. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): استمعنا إلى آخر المتكلمين تعليلا للتصويت على مشروع القرار الذي اعتمد قبل قليل. |
| The President (spoke in Spanish): We have heard the last speaker in explanation of vote before the voting. | UN | الرئيس (تكلم بالإسبانية): استمعنا بذلك إلى آخر المتكلمين تعليلا للتصويت بعد التصويت. |
| The Acting President: We have heard the last speaker in explanation of position. | UN | الرئيس بالنيابة: (تكلم بالإنكليزية) لقد استمعنا إلى آخر المتكلمين تعليلا للموقف. |
| The Acting President (spoke in Spanish): We have heard the last speaker in explanation of vote after the vote. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالإسبانية): استمعنا إلى آخر المتكلمين تعليلا للتصويت. |
| The Acting President: We have heard the last speaker in explanation of position after the adoption of the draft resolutions. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): استمعنا بذلك إلى آخر المتكلمين تعليلا للموقف بعد اعتماد مشاريع القرارات. |
| The Chairperson: We have heard the last speaker in explanation of vote before the voting. | UN | الرئيس (تكلم بالإنكليزية): استمعنا إلى آخر المتكلمين تعليلا للتصويت قبل إجراء التصويت. |
| The President: We have heard the last speaker in explanation of vote. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): استمعنا لآخر المتكلمين تعليلا للتصويت. |
| The Chairperson (spoke in French): We have heard the last speaker in explanation of vote on draft resolutions under cluster 6. | UN | الرئيس (تكلم بالفرنسية): استمعنا إلى آخر المتكلمين تعليلا للتصويت على مشاريع القرارات في إطار المجموعة 6. |
| The President: We have heard the last speaker in explanation of vote. | UN | الرئيس )تكلم بالانكليزية(: استمعنا إلى آخر المتكلمين تعليلا للتصويت. |
| The Acting President: We have heard the last speaker in explanation of vote before the voting. | UN | الرئيس بالنيـابة )تــكلم بالانكليزية(: استمعنا إلى آخر المتكلمين تعليلا للتصويت قبل التصويت. |
| The Acting President: We have heard the last speaker in explanation of vote. | UN | الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: استمعنا إلى آخر المتكلمين تعليلا للتصويت. |
| The Acting President: We have heard the last speaker in explanation of vote. | UN | الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: استمعنا إلى آخر المتكلمين تعليلا للتصويت. |
| The Acting President: We have heard the only speaker in explanation of vote. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): استمعنا إلى آخر المتكلمين تعليلا للتصويت. |
| We shall now hear the remaining speakers in explanation of vote on the resolution just adopted. | UN | نستمع الآن لبقية المتكلمين تعليلا للتصويت على القرار الذي اتخذ للتو. |
| We shall now hear speakers in explanation of vote or position on the resolutions adopted by the Assembly. | UN | ونستمع الآن إلى المتكلمين تعليلا لتصويت أو لموقف فيما يتعلق بالقرارات التي اعتمدتها الجمعية العامة. |
| The President: We have heard all the speakers in explanation of vote. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): استمعنا إلى جميع المتكلمين تعليلا للتصويت. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 