"المتكلمين في إطار" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• speakers under
• speakers for
• speakers on

The Committee decided, without objection, to include the delegations of Israel and Kuwait in the list of speakers under agenda item 87.
وقررت اللجنة، بدون معارضة من أحد، إدراج وفدي اسرائيل والكويت في قائمة المتكلمين في إطار البند ٨٧ من جدول اﻷعمال.

The Committee decided, without objection, to include the delegation of Senegal in the list of speakers under agenda item 85.
قــــررت اللجنة، بدون اعتراض، أن تدرج وفد السنغال في قائمة المتكلمين في إطار البند ٨٥ من جدول اﻷعمال.

The Committee decided, without objection, to include the delegations of the Marshall Islands, Morocco and Ethiopia in the list of speakers under agenda item 18.
وقررت اللجنة، دون اعتراض، إدراج وفود جزر مارشال والمغرب وإثيوبيا في قائمة المتكلمين في إطار البند ١٨ من جدول اﻷعمال.

The list of speakers for that item is now open.
وإن قائمة المتكلمين في إطار هذا البند مفتوحة الآن.

[Note: The list of speakers for all items allocated to the Second Committee is open for inscription.
[ملاحظة: فُتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين في إطار جميع البنود المحالة إلى اللجنة الثانية.

I would like to remind members that the lists of speakers on the items listed in document A/INF/63/4/Rev.2 are open.
وأود أن أذكّر الأعضاء بأن قوائم المتكلمين في إطار البنود الواردة في الوثيقة A/INF/63/4/Rev.2 مفتوحة.

We will first listen to the remaining speakers under the conventional weapons cluster.
نستمع أولا إلى بقية المتكلمين في إطار مجموعة الأسلحة التقليدية.

The Chairman informed the Committee that the list of speakers under item 55 was closed.
أبلغ الرئيس اللجنة بإغلاق قائمة المتكلمين في إطار البند 55.

The Committee decided, without objection, to include the delegations of Portugal and Sierra Leone in the list of speakers under agenda item 18.
وقررت اللجنة، دون اعتراض، أن تدرج وفدي البرتغال وسيراليون في قائمة المتكلمين في إطار البند ١٨ من جدول اﻷعمال.

The Committee decided, without objection, to include the delegation of the Sudan in the list of speakers under agenda item 87.
وقـررت اللجنة، دون اعتراض، إدراج وفد السودان في قائمة المتكلمين في إطار البند ٨٧.

The Committee decided, without objection, to include the delegation of Mexico in the list of speakers under agenda item 83.
وقــررت اللجنة، دون اعتراض، إدراج وفد المكسيك في قائمة المتكلمين في إطار البند ٨٣ من جدول اﻷعمال.

The Committee decided, without objection, to include the delegation of Mongolia in the list of speakers under agenda item 82.
قررت اللجنة دون اعتراض إدراج وفد منغوليا في قائمة المتكلمين في إطار البند ٨٢ من جدول اﻷعمال.

The Committee decided, without objection, to include the dele-gation of Papua New Guinea in the list of speakers under agenda item 84.
قررت اللجنــة، بـدون اعتـراض، أن تدرج بابوا غينيــا الجديدة في قائمة المتكلمين في إطار البند ٨٤ من جدول اﻷعمال.

:: Establish and strictly enforce time limits on interventions, and, related to this, establish an advanced list of speakers for each agenda item, which would allow the Chair and the secretariat to better allocate time limits for interventions
:: وضع حدود زمنية للمداخلات وتطبيقها بصرامة، وإعداد قائمة مسبقة بأسماء المتكلمين في إطار كل بند من بنود جدول الأعمال، الأمر الذي سيسمح للرئيس والأمانة بتوزيع الوقت على المداخلات على نحو أفضل

Members are reminded that the list of speakers on this item will be closed this morning at 10.55 a.m.
أُذكّر الأعضاء بأن قائمة المتكلمين في إطار هذا البند ستقفل الساعة 55/10 من صباح اليوم.