| During the course of the debate, the President may announce the list of speakers and with the consent of the Conference declare the list closed. | UN | خلال سير المناقشة، للرئيس أن يعلن قائمة المتكلمين وأن يعلن عن إقفالها، بموافقة المؤتمر. |
| During the course of the debate, the President may announce the list of speakers and, with the consent of the Conference, declare the list closed. | UN | يجوز للرئيس، خلال سير المناقشة، أن يعلن قائمة المتكلمين وأن يعلن عن إقفالها، بموافقة المؤتمر. |
| During the course of the debate, the President may announce the list of speakers and, with the consent of the Conference, declare the list closed. | UN | خلال سير المناقشة، للرئيس أن يعلن قائمة المتكلمين وأن يعلن إقفالها، بموافقة المؤتمر. |
| During the course of the debate, the President may announce the list of speakers and, with the consent of the Conference, declare the list closed. | UN | خلال سير المناقشة، للرئيس أن يعلن قائمة المتكلمين وأن يعلن عن إقفالها، بموافقة المؤتمر. |
| During the course of the debate, the President may announce the list of speakers and, with the consent of the Conference, declare the list closed. | UN | خلال سير المناقشة، للرئيس أن يعلن قائمة المتكلمين وأن يعلن إقفالها، بموافقة المؤتمر. |
| During the course of the debate, the President may announce the list of speakers and, with the consent of the Conference, declare the list closed. | UN | يجوز للرئيس، خلال سير المناقشة، أن يعلن قائمة المتكلمين وأن يعلن عن إقفالها، بموافقة المؤتمر. |
| During the course of the debate, the President may announce the list of speakers and, with the consent of the Conference, declare the list closed. | UN | خلال سير المناقشة، للرئيس أن يعلن قائمة المتكلمين وأن يعلن إقفالها، بموافقة المؤتمر. |
| During the course of the debate, the President may announce the list of speakers and, with the consent of the Conference, declare the list closed. | UN | يجوز للرئيس، خلال سير المناقشة، أن يعلن قائمة المتكلمين وأن يعلن عن إقفالها، بموافقة المؤتمر. |
| During the course of a debate, the Co-Chairs may announce the list of speakers and, with the group of technical experts' consent, declare the list closed. | UN | يجوز للرئيسين المشاركين، أثناء سير المناقشات، أن يعلنا قائمة المتكلمين وأن يعلنا، بناءً على موافقة فريق الخبراء التقنيين، عن إقفال القائمة. |
| 5. During the course of the debate, the Chairperson may announce the list of speakers and, with the consent of the Committee, declare the list closed. | UN | 5- يجوز للرئيس، أثناء سير المناقشة، أن يعلن قائمة المتكلمين وأن يعلن، بموافقة اللجنة، إقفال القائمة. |
| 1. During the course of a debate, the Chairman may announce the list of speakers and, with the consent of the Committee, declare the list closed. | UN | 1- في أثناء المناقشة، للرئيس أن يعلن، قائمة المتكلمين وأن يعلن، بموافقة المجلس، إقفال القائمة. |
| 5. During the course of the debate, the Chairperson may announce the list of speakers and, with the consent of the Committee, declare the list closed. | UN | 5 - يجوز للرئيس، أثناء سير المناقشة، أن يعلن قائمة المتكلمين وأن يعلن، بموافقة اللجنة، إقفال القائمة. |
| 5. During the course of the debate the Chairperson may announce the list of speakers and, with the consent of the Committee, declare the list closed. | UN | 5 - يجوز للرئيس، أثناء سير المناقشة، أن يعلن قائمة المتكلمين وأن يعلن، بموافقة اللجنة، إقفال القائمة. |
| 5. During the course of the debate the Chairperson may announce the list of speakers and, with the consent of the Committee, declare the list closed. | UN | 5 - يجوز للرئيس، أثناء سير المناقشة، أن يعلن قائمة المتكلمين وأن يعلن، بموافقة اللجنة، إقفال القائمة. |
| 5. During the course of the debate, the Chairperson may announce the list of speakers and, with the consent of the Committee, declare the list closed. | UN | 5- يجوز للرئيس، أثناء سير المناقشة، أن يعلن قائمة المتكلمين وأن يعلن، بموافقة اللجنة، إقفال القائمة. |
| 5. During the course of the debate, the Chairperson may announce the list of speakers and, with the consent of the Committee, declare the list closed. | UN | 5- يجوز للرئيس، أثناء سير المناقشة، أن يعلن قائمة المتكلمين وأن يعلن، بموافقة اللجنة، إقفال القائمة. |
| 3. During the course of a debate, the Chairperson may announce the list of speakers and, with the consent of the Advisory Committee, declare the list closed. | UN | 3- وخلال المناقشة، يجوز للرئيس أن يعلن قائمة المتكلمين وأن يعلن، بموافقة اللجنة الاستشارية، إقفال القائمة. |
| 5. During the course of the debate, the Chairperson may announce the list of speakers and, with the consent of the Committee, declare the list closed. | UN | 5- يجوز للرئيس، أثناء سير المناقشة، أن يعلن قائمة المتكلمين وأن يعلن، بموافقة اللجنة، إقفال القائمة. |
| The Chairperson (spoke in French): I think that we need to respect the rights of all speakers and to be respectful of one another. | UN | الرئيس (تكلم بالفرنسية): اعتقد أننا بحاجة إلى احترام حقوق جميع المتكلمين وأن يحترم كل واحد منا الآخر. |
| 75. Mr. Hart (Barbados), speaking on behalf of the Caribbean Community (CARICOM) noted that more than 60 Member States were inscribed on the list of speakers and the Committee still had 15 minutes to hear further statements. Informal consultations could continue during the lunch hour. | UN | 75 - السيد هارت (بربادوس): تكلم باسم الجماعة الكاريبية فأشار إلى أن هناك أكثر من 60 دولة من الدول الأعضاء مدرجة على قائمة المتكلمين وأن اللجنة ما زال لديها 15 دقيقة للاستماع إلى مزيد من البيانات، وأنه يمكن مواصلة المشاورات غير الرسمية خلال ساعة الغداء. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 