"المتكلم الأخير بشأن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the last speaker on
• last speaker on the

The Acting President (spoke in Arabic): We have heard the last speaker on agenda items 9 and 14.
الرئيس بالنيابة: استمعنا إلى المتكلم الأخير بشأن البندين 9 و 14 من جدول الأعمال.

The Acting President: We have heard the last speaker on this item.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): استمعنا إلى المتكلم الأخير بشأن هذا البند.

The Acting President: We have heard the last speaker on this item.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): استمعنا إلى المتكلم الأخير بشأن هذا البند.

The Chairperson (spoke in French): We have thus heard the last speaker on the theme of the disarmament aspects of outer space.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): بذلك نكون قد استمعنا إلى المتكلم الأخير بشأن موضوع جوانب نزع السلاح المتعلقة بالفضاء الخارجي.

The Chairperson (spoke in Spanish): We have heard the last speaker on this cluster.
الرئيس (تكلم بالإسبانية): لقد استمعنا إلى المتكلم الأخير بشأن هذه المجموعة.

The Acting Chair: We have heard the last speaker on the conventional weapons cluster.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): استمعنا إلى المتكلم الأخير بشأن مجموعة الأسلحة التقليدية.

The President (spoke in French): We have heard the last speaker on points of order.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): لقد استمعنا إلى المتكلم الأخير بشأن نقاط النظام.

The Acting President: We have heard the last speaker on the item for this meeting.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): استمعنا إلى المتكلم الأخير بشأن البند الخاص بهذه الجلسة.

The President (spoke in French): We have heard the last speaker on this item.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): لقد استمعنا إلى المتكلم الأخير بشأن هذا البند.

The Acting President: We have heard the last speaker on this agenda item.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): لقد استمعنا إلى المتكلم الأخير بشأن هذا البند من جدول الأعمال.

The Acting President: We have heard the last speaker on this agenda item.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): استمعنا إلى المتكلم الأخير بشأن هذا البند.

The President (spoke in French): We have heard the last speaker on this item.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): استمعنا إلى المتكلم الأخير بشأن هذا البند.

The President: We have heard the last speaker on this matter. May I take it that it is the wish of the General Assembly to approve the recommendation of the General Committee not to include item 165 of the draft agenda in the agenda of the current session?
الرئيس (تكلم بالانكليزية): استمعنا إلى المتكلم الأخير بشأن هذه المسألة هل لي أن اعتبر أن الجمعية العامة توافق على توصية المكتب بعدم إدراج البند 165 من مشروع جدول الأعمال في جدول أعمال الدورة الحالية؟