"المتكلم التالي في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the next speaker on
• next speaker on my

the next speaker on my list is the Ambassador of the Republic of Belarus, Mr. Sergei Aleinik.
المتكلم التالي في القائمة هو سفير جمهورية بيلاروس، السيد سرغَي أليَنِك.

the next speaker on my list is the Ambassador of Germany, Bernhard Brasack.
المتكلم التالي في القائمة الموجودة أمامي هو سفير ألمانيا، برينهارد براساك.

the next speaker on my list is His Excellency Mr. Liu Qian, Vice-Minister of Health of China.
المتكلم التالي في قائمتي معالي السيد ليو كيان، نائب وزير الصحة في الصين.

I turn to the next speaker on my list, the distinguished representative of Japan, Ambassador Yoshiki Mine.
وأتوجه إلى المتكلم التالي في القائمة وهو ممثل اليابان المُوَقّر السفير يوشيكي مين.

the next speaker on my list is Mr. Anton Vasiliev of the Russian Federation.
المتكلم التالي في القائمة هو السيد أنتون فاسيلييف من الاتحاد الروسي.

the next speaker on my list is the representative of Iceland, whom I invite to take a seat at the Council table and to make his statement.
المتكلم التالي في قائمتي ممثل آيسلندا. أدعوه إلى شغل مقعد على طاولة المجلس والإدلاء ببيانه.

the next speaker on my list, and I take great pleasure in giving him the floor, is Mr. Rogelio Pfirter, Director-General of the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons.
المتكلم التالي في قائمتي هو السيد روغيليو فيرتير، المدير العام لمنظمة حظر الأسلحة الكيميائية، ويسرني كثيرا أن أعطيه الكلمة.

the next speaker on my list is the representative of Greece.
المتكلم التالي في قائمتي ممثل اليونان.

When a speaker is taking the floor, a conference officer will seat the next speaker on the list at the table so that we can run through consecutively and quickly.
ففي أثناء إلقاء أحد المتكلمين لكلمته، سيقوم موظف المؤتمرات بإجلاس المتكلم التالي في القائمة إلى الطاولة حتى يمكن نمضي في العملية بشكل متسلسل وسريع.

The Acting President: the next speaker on the list is Dr. Nafis Sadik, Executive Director of the United Nations Population Fund.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: المتكلم التالي في القائمة الدكتورة نفيس صادق، المديرة التنفيذية لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان.

The Acting President: the next speaker on the list is Mr. Rubens Ricupero, Secretary-General of the United Nations Conference on Trade and Development.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: المتكلم التالي في قائمتي هو السيد روبنز ريكوبيرو، اﻷمين العام لمؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية.

the next speaker on my list is the representative of Hungary, Ambassador Tibor Toth, President of the Fifth Review Conference on the Biological Weapons Convention (BWC), who will introduce draft decision A/C.1/57/L.22.
المتكلم التالي في قائمتي هو ممثل هنغاريا، السفير تيبور توث، رئيس المؤتمر الاستعراضي الخامس لاتفاقية الأسلحة البيولوجية، فهو الذي سيعرض مشروع المقرر A/C.1/57/L.22.

The Chairman: the next speaker on my list is the representative of Germany, who will introduce draft resolution A/C.1/57/L.45.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): المتكلم التالي في قائمتي ممثل ألمانيا، الذي سيعرض مشروع القرار A/C.1/57/L. 45.

The President (spoke in Russian): the next speaker on my list is the representative of Uzbekistan, whom I invite to take a seat at the Council table and to make his statement.
الرئيس (تكلم بالروسية): المتكلم التالي في قائمتي ممثل أوزبكستان. أدعوه إلى شغل مقعد على طاولة المجلس والإدلاء ببيانه.

The Acting President: the next speaker on my list is His Excellency Mr. Ali Osman Mohamed Taha, Minister for External Relations of Sudan, to whom I now give the floor.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: المتكلم التالي في قائمتي معالي السيد علي عثمان محمد طه، وزير العلاقات الخارجية في السودان، وأعطيه الكلمة.

The PRESIDENT: We now resume our session this morning, and I will ask the next speaker on my list, the distinguished representative of Egypt, to make a statement on behalf of the Group of 21.
الرئيس (الكلمة بالإنكليزية): والآن نستأنف جلستنا لهذا الصباح، وسأعطي الفرصة إلى المتكلم التالي في القائمة، وهي ممثلة مصر الموقرة، لكي تدلي ببيان بالنيابة عن مجموعة ال21.