"المتكلم الوحيد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• only speaker

The President (spoke in Arabic): We have heard the only speaker in explanation of position.
الرئيس: استمعنا إلى المتكلم الوحيد تعليلا للموقف.

The President (spoke in Arabic): We have heard the only speaker in explanation of position following the adoption of the resolution.
الرئيس: استمعنا إلى المتكلم الوحيد في شرح الموقف في أعقاب اعتماد القرار.

We have heard the only speaker in explanation of vote before the voting.
لقد استمعنا إلى المتكلم الوحيد في تعليل التصويت قبل التصويت.

The President (spoke in Arabic): We have heard the only speaker in the exercise of the right of reply.
الرئيسة: استمعنا إلى المتكلم الوحيد في إطار ممارسة حق الرد.

We have heard the only speaker in explanation of position before action is taken on the draft resolution.
استمعنا إلى المتكلم الوحيد في شرح الموقف قبل البت في مشروع القرار.

We have heard the only speaker in explanation of vote.
استمعنا إلى المتكلم الوحيد تعليلا للتصويت.

The President: We have heard the only speaker in explanation of position.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): استمعنا إلى المتكلم الوحيد في إطار تعليل الموقف.

The President: We have heard the only speaker in explanation of position.
الرئيس )تكلم بالانكليزية(: استمعنا إلى المتكلم الوحيد في معرض شرح المواقف.

The President: We have heard the only speaker in explanation of position.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): لقد استمعنا إلى المتكلم الوحيد في تعليل الموقف.

It has furthermore been agreed that there be no debate on agenda item 38 at this stage and that the only speaker will be the representative of Nigeria to introduce draft resolution A/48/L.2.
وقد اتفق، باﻹضافة الى ذلك، على ألا تجري مناقشة بشأن البند ٣٨ من جدول اﻷعمال في هذه المرحلة، وأن المتكلم الوحيد سيكون ممثل نيجيريا، لعرض مشروع القرار A/48/L.2.

The President (spoke in Spanish): We have heard the only speaker in explanation of position.
الرئيس (تكلم بالإسبانية): استمعنا إلى المتكلم الوحيد شرحا للموقف.

The Acting President (spoke in Spanish): We have heard the only speaker in explanation of the vote before the vote.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإسبانية): استمعنا إلى المتكلم الوحيد تعليلا للتصويت قبل التصويت.

The Acting President: We have heard the only speaker in explanation of vote before the voting.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): استمعنا إلى المتكلم الوحيد تعليلا للتصويت قبل التصويت.

The Acting President: We have heard the only speaker in explanation of vote.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): استمعنا إلى المتكلم الوحيد تعليلاً للتصويت.

The Chairperson: We have heard the only speaker in explanation of vote.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): استمعنا إلى المتكلم الوحيد تعليلا للتصويت.

The Chairperson: We have heard the only speaker in exercise of the right of reply.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): استمعنا إلى المتكلم الوحيد لممارسة حق الرد.

The President: We have heard the only speaker in explanation of position.
الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): استمعنا إلى المتكلم الوحيد في شرح الموقف.

The President: We have heard the only speaker in explanation of vote.
الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): استمعنا إلى المتكلم الوحيد تعليلاً للتصويت.

The President: We have heard the only speaker in explanation of position before action is taken on the draft resolution.
الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): استمعنا إلى المتكلم الوحيد تعليلا للموقف قبل البت في مشروع القرار.

The Acting President: We have heard the only speaker in explanation of position.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): استمعنا إلى المتكلم الوحيد تعليلا للموقف.