"المتهمَ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the defendant
• defendant's
• defendant is

That being said, Frank would be the defendant.
الذي أَنْ يُقالَ، فرانك سَيَكُونُ المتهمَ.

And to your knowledge, did the defendant have any reason to feel her life was threatened by you or your husband?
وإلى معرفتِكَ، عَمِلَ المتهمَ عِنْدَهُ أيّ سبب لإحْساْس حياتِها هَلْ هدّدَ بواسطتك أَو زوجكَ؟

Even if you believe everything the defendant has told you, it's murder.
حتى إذا تَعتقدُ كُلّ شيءَ المتهمَ أخبرَك، هو قتلُ.

Now I know it's not the defendant's fault that medical expenses are out of control here.
الآن أَعْرفُ بأنّه لَيسَ عيبَ المتهمَ تلك النفقاتِ الطبيةِ في الخارج مِنْ السيطرةِ هنا.

I don't blame the defendant that half of Americans are uninsured.
أنا لا أَلُومُ المتهمَ الذي نِصْف الأمريكان غير مُؤَمَّنون.

Detective, what leads you to believe the defendant committed this crime?
المخبر، ماذا يَقُودُك لإعتِقاد جريمةِ المتهمَ الملتزمةَ هذه؟

The fibers of the rope used to tie the victim up were found on the defendant's clothing.
ألياف الحبلِ تُستَعملُ لرَبْط الضحيّة وُجِدَ على لباسِ المتهمَ.

the defendant is in Detroit being examined by a psychiatrist, Your Honor.
المتهمَ يفْحَصَ في ديترويت أَ مِن قِبل طبيب نفساني،.

You've further heard it testified... that the defendant's behavior on the night of the shooting was cool and direct.
سَمعتَ ماقيل عن... سلوك المتهمَ في ليلةِ القتل كَانَ هادئا ومباشرَا.

From this, have you formed an opinion... about the defendant's sanity on the night of the shooting?
هل كونت رأي... حول سلامةِ عقل المتهمَ في ليلةِ القتل؟

We find the defendant not guilty by reason of insanity.
وجدنا المتهمَ غير مذنبَ بسبب الجنونِ.

Silence on the defendant's part and no one appearing on behalf of the Defence...
الصمت على وجة المتهمَ وعدم ظُهُور الدفاعِ...

On the charge of murder in the second degree, we the jury find the defendant Scott Little not guilty.
لَيسَ مذنبَ. على تهمةِ القتلِ في الدرجةِ الثانيةِ، نحن بحث هيئةَ المحلفين الذي المتهمَ سكوت Little

the defendant is remanded back to custody.
إنّ المتهمَ يُحْجَزُ ظهرَ إلى الرعايةِ.

He's the defendant's best friend and undoubtedly a biased source.
هو صديقُ المتهمَ الأفضلَ وبلا شك a يُحدّدُ متحيّزُ مصدر.

Sir, you say the defendant is a "treacherous terrorist pig"?
حسنا يا سيدى، انت تَقُولُ ان المتهمَ خائن ورهابي كبير"؟"

- I wonder where the defendant went.
أَتسائلُ أين ذهب المتهمَ