| Duplication is avoided by making full use of existing assessments and other available information. | UN | ويتم تجنب الازدواجية من خلال الاستفادة التامة من التقييمات القائمة حالياً ومن المعلومات المتوافرة الأخرى. |
| Resources freed by this action (, together with other available resources,-EU) should be used for (social development, including poverty reduction/poverty reduction, including for social development-EU);] | UN | ويتعين استخدام الموارد التي يحررها هذا الإجراء [إلى جانب الموارد المتوافرة الأخرى - الاتحاد الأوروبي] لأغراض [التنمية الاجتماعية، بما في ذلك تخفيف حدة الفقر] [تخفيف حدة الفقر، بما في ذلك التنمية الاجتماعية - الاتحاد الأوروبي]؛] |
| There have been multiple problems with the fact that in the lists there are given two to three spelling variations for several names and in the other available materials (internet, press) even more variations on the same persons and entities have sometimes been met. | UN | نجمت مشاكل متعددة نظرا لأن كتابة عدة أسماء وردت بشكلين أو ثلاثة أشكال مختلفة في القائمة، بل قد تعددت اختلافات أكثر في كتابة أسماء نفس الأشخاص والكيانات في المواد المتوافرة الأخرى (الإنترنت، الصحافة). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 