"المتوقعة الخارجة عن الميزانية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• projected extrabudgetary
• expected extrabudgetary

projected extrabudgetary resources $89,985,200
الموارد المتوقعة الخارجة عن الميزانية 200 985 89 دولار

projected extrabudgetary resources $56,354,600
الموارد المتوقعة الخارجة عن الميزانية 600 354 56 دولار

projected extrabudgetary resources $6,155,500
الموارد المتوقعة الخارجة عن الميزانية 500 155 6 دولار

projected extrabudgetary resources $140,471,700
الموارد المتوقعة الخارجة عن الميزانية 700 471 140 دولار

21.197 During the biennium 2014-2015, expected extrabudgetary resources amounting to $715,000, will be utilized to cover programme support costs related to various technical cooperation projects.
21-197 وخلال فترة السنتين 2014-2015، ستستخدم الموارد المتوقعة الخارجة عن الميزانية والبالغة 000 715 دولار لتغطية تكاليف دعم البرامج المتعلقة بمختلف مشاريع التعاون التقني.

projected extrabudgetary resources $3,405,300
الموارد المتوقعة الخارجة عن الميزانية 300 405 3 دولار

projected extrabudgetary resources $36,033,500 Recommendation on posts
الموارد المتوقعة الخارجة عن الميزانية 500 033 36 دولار

29C.20 During the biennium 2014-2015, projected extrabudgetary resources of $42,000 would be used for the continued development and maintenance of the architecture of the human resources portal.
29 جيم-20 وخلال فترة السنتين 2014-2015، ستستخدم الموارد المتوقعة الخارجة عن الميزانية البالغة 000 42 دولار لغرض مواصلة تطوير وصيانة هيكل بوابة الموارد البشرية.

projected extrabudgetary resources $11,311,800
الموارد المتوقعة الخارجة عن الميزانية

Broad explanations of variances in projected extrabudgetary resources should be provided, whenever feasible (para. 58).
ينبغي إعطاء تفسيرات عامة، كلما أمكن، للاختلافات في الموارد المتوقعة الخارجة عن الميزانية.(الفقرة 58)

18.50 During the biennium 2010-2011, projected extrabudgetary resources of $3,850,000 will provide valuable, practical, on-the-ground experience which will feed into the core normative and analytical work of the subprogramme.
18-50 وخلال فترة السنتين 2010-2011 ستوفر الموارد المتوقعة الخارجة عن الميزانية والبالغة 000 850 3 دولار خبرة قيِّمة وعملية وواقعية من أجل تغذية العمل المعياري والتحليلي الأساسي للبرنامج الفرعي.

26.30 projected extrabudgetary resources in the amount of $21,461,700 provide for 39 posts and for nonpost resources for various operating requirements.
26-30 ويغطي مبلغ 700 461 21 دولار من الموارد المتوقعة الخارجة عن الميزانية تكاليف 39 وظيفة وموارد مخصصة لغير الوظائف ومتصلة باحتياجات تشغيلية متنوعة.

26.52 projected extrabudgetary resources in the amount of $36,562,300 provide for 163 posts and for non-post resources for various operating requirements.
26-52 تؤمن الموارد المتوقعة الخارجة عن الميزانية البالغة 300 562 36 دولار 163 وظيفة وموارد خارجة عن الميزانية لاحتياجات تشغيلية متنوعة.

5.65 During the biennium 2010-2011, projected extrabudgetary resources in the amount of $72,066,100 from the support account for peacekeeping operations will complement resources from the regular budget.
5-65 وخلال فترة السنتين 2010-2011، ستضاف الموارد المتوقعة الخارجة عن الميزانية وقدرها 100 066 72 دولار من حساب الدعم لعمليات حفظ السلام، لتكمل الموارد من الميزانية العادية.

19.44 During the biennium 2012-2013, projected extrabudgetary resources of $3,453,300 will be utilized for, inter alia, the following:
19-44 وخلال فترة السنتين 2012-2013، ستُستخدم الموارد المتوقعة الخارجة عن الميزانية وقدرها 300 453 3 دولار، لعدة أغراض، منها ما يلي:

19.72 During the biennium 2012-2013, projected extrabudgetary resources of $2,012,500 will be utilized for the following outputs:
19-72 وخلال فترة السنتين 2012-2013، ستستخدم الموارد المتوقعة الخارجة عن الميزانية والبالغ قدرها 500 012 2 دولار في إنجاز النواتج التالية:

19.78 During the biennium 2012-2013, projected extrabudgetary resources of $6,250,700 will complement the regular budget resources to support, inter alia, the following:
19-78 وخلال فترة السنتين 2012-2013، ستستخدم الموارد المتوقعة الخارجة عن الميزانية والتي تبلغ 700 250 6 دولار في تكملة موارد الميزانية العادية لدعم جملة أمور، منها ما يلي:

19.88 During the biennium 2012-2013, projected extrabudgetary resources of $2,346,500 will complement regular budget resources in relation to:
19-88 وخلال فترة السنتين 2012-2013، ستستخدم الموارد المتوقعة الخارجة عن الميزانية والتي تبلغ 500 346 2 دولار في تكملة موارد الميزانية العادية فيما يخص ما يلي:

The projected extrabudgetary resources for 2012-2013 are based on available information regarding expected donor support for existing continuing projects.
وتستند الموارد المتوقعة الخارجة عن الميزانية للفترة 2012-2013 إلى المعلومات المتوفرة بشأن الدعم المتوقع من الجهات المانحة للمشاريع المستمرة.

a The expected extrabudgetary contributions do not include the value of resources to be provided on an in-kind basis (e.g., staff secondments, office facilities and equipment, supplies and materials).
(أ) لا تشمل المساهمات المتوقعة الخارجة عن الميزانية قيمة الموارد التي تقدم عينيا (من قبيل حالات إعارة الموظفين، ومرافق المكاتب والمعدات واللوازم والمواد).