"المتوقعة المنقحة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• revised projected
• revised expected
• revised estimated

:: Schedule 2: the post adjustment multipliers used in the initial appropriation and the actual post adjustment multipliers for 2014 promulgated by the International Civil Service Commission (ICSC) and the revised projected rates for 2015
:: الجدول 2: مضاعفات تسوية المقر المستخدمة في الاعتماد الأولي، ومضاعفات تسوية المقر الفعلية لعام 2014 التي أعلنتها لجنة الخدمة المدنية الدولية، والمعدلات المتوقعة المنقحة لعام 2015

55. A summary of revised projected requirements for 2013 is provided in table 7 below.
55 - ويرد في الجدول 7 أدناه موجز للاحتياجات المتوقعة المنقحة لعام 2013.

:: Schedule 2: the post adjustment multipliers used in the initial appropriation and the actual post adjustment multipliers for 2012 promulgated by the International Civil Service Commission (ICSC) and the revised projected rates for 2013
:: الجدول 2: مضاعِفات تسوية مقر العمل المستخدمة في حساب الاعتمادات الأولية والمضاعِفات الفعلية لتسوية مقر العمل لعام 2012 الصادرة عن لجنة الخدمة المدنية الدولية والمعدلات المتوقعة المنقحة لعام 2013

103. It was also proposed that a number of the revised expected accomplishments contained in paragraph 7.34 and indicators of achievement contained in paragraph 7.35 be reviewed because their current wording did not convey the idea of progress made.
103 - كما أُقترح وجوب إعادة النظر في عدد من الانجازات المتوقعة المنقحة المقترحة في الفقرة 7-34 ومؤشرات الأداء الواردة في الفقرة 7-35 لأن صياغتها الحالية لا توضح فكرة التقدم المحرز.

At that time the revised estimated final cost was $2,067 million, some $190 million above the budget of $1,877 million approved by the General Assembly in December 2006 (resolution 61/251).
وفي ذلك الوقت، بلغت التكلفة النهائية المتوقعة المنقحة 067 2 مليون دولار، بزيادة تقارب 190 مليون دولار عن الميزانية المعتمدة من الجمعية العامة في كانون الأول/ديسمبر 2006 (القرار 61/251) والبالغة 877 1 مليون دولار.

32. A summary of revised projected requirements for 2011 is provided in table 5.
32 - ويرد في الجدول 5 موجز للاحتياجات المتوقعة المنقحة لعام 2011.

33. A summary of revised projected requirements for 2012 is provided in table 5.
33 - ويرد في الجدول 5 موجز للاحتياجات المتوقعة المنقحة لعام 2012.

6. Table 2 of document HS/C/16/12 shows revised projected resources and its proposed utilization in 1996-1997.
٦ - يبين الجدول ٢ من الوثيقة HS/C/16/12 الموارد المتوقعة المنقحة وإستخداماتها المقترحة في ١٩٩٦-١٩٩٧ .

46. In summary, available resources for 2012 amount to $5,814,400 and the revised projected requirement is $5,804,000.
46 - وإيجازا لما سبق، تبلغ الموارد المتاحة لعام 2012 ما قدره 400 814 5 دولار، وتبلغ الاحتياجات المتوقعة المنقحة 000 804 5 دولار.

As indicated in paragraph 14 of the report, revised projected contributions for 2002-2003 for the Environment Fund amount to $95 million, showing a decrease of $21.7 million, as compared with projected contributions of $116.6 million for 2002-2003 as approved by the Governing Council at its twenty-first session.
وكما أشير في الفقرة 14 من التقرير، تبلغ المساهمات المتوقعة المنقحة للفترة 2002 - 2003 لصندوق البيئة 95 مليون دولاراً مما يبين حدوث هبوطاً بقيمة 21.7 مليون دولاراً قياساً بالمساهمات المتوقعة البالغة 116.6 مليون دولاراً للفترة 2002 - 2003 حسبما وافق على ذلك مجلس الإدارة في دورته الحادية والعشرين.

5. In his subsequent report on associated costs (A/63/582), the Secretary-General submitted revised projected costs for 2008-2013.
5 - وفي تقريره اللاحق بشأن التكاليف المرتبطة بالمشروع (A/63/582)، قدّم الأمين العام بيان التكاليف المتوقعة المنقحة للفترة 2008-2013.

53. In summary, available resources for 2011 amount to $6,389,600 and the revised projected requirement is $5,823,800, which results in a projected unutilized balance of $565,800 at the end of 2011.
53 - وإيجازا لما سبق، تبلغ الموارد المتاحة لعام 2011 ما قدره 600 389 6 دولار، وتبلغ الاحتياجات المتوقعة المنقحة 800 823 5 دولار، مما يجعل الرصيد غير المستخدم المتوقع في نهاية عام 2011 يبلغ 800 565 دولار.

revised projected
التكلفة المتوقعة المنقحة (2011/2012)

100. Support was expressed for the proposed revised expected accomplishment under paragraph 7.13 (c), regarding the establishment of an expanded network for information exchange and communication with Governments and civil society.
100 - وأُعرب عن التأييد للإنجازات المتوقعة المنقحة المقترحة في إطار الفقرة 7-13 (ج) والمتعلقة بإقامة شبكة لتبادل المعلومات والاتصال بالحكومات وهيئات المجتمع المدني.

At that time the revised estimated final cost was $2,067 million, some $190 million above the budget of $1,877 million approved by the General Assembly in December 2006 (resolution 61/251).
وفي ذلك الوقت، بلغت التكلفة النهائية المتوقعة المنقحة 067 2 مليون دولار، بزيادة عن الميزانية المعتمدة من الجمعية العامة في كانون الأول/ديسمبر 2006 (القرار 61/251) وقدرها 877 1 مليون دولار تقارب الـ 190 مليون دولار.