"المثاليّة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• perfect
• ideal
• idealists
• the real deal
• quintessential
• perfection

I can't hear you yell over perfect party music!"
لا يمكنني سماع صراخكِ بسبب موسيقى الحفل المثاليّة

She is, like, my idea of the perfect wife.
إنّها تفكيري المُجسّد عن الزوجة المثاليّة.

See, that's the trouble with these perfect systems.
كما ترون، هذه هي مشكلة الأنظمة المثاليّة.

Ugh, it's like someone invented the perfect girl just to torture us.
وكأن أحدهم اخترع الفتاة المثاليّة لتعذيبنا فقط.

A part of me just... loved the idea of a perfect, happy family.
إن جزءًا منّي أحبّ فكرة الأسرة المثاليّة السعيدة.

And when you watched that video, you realized you had the perfect chance to take them down.
وعندما شاهدتِ ذلك الفيديو، أدركتِ أنّ لديكِ الفرصة المثاليّة للإطاحة بهم.

Let it go! Let it go! That perfect girl is gone
كفى قلقاً، كفى قلقاً باتت الفتاة المثاليّة من الماضي

We can just keep going until we find the perfect spot, or maybe some penguins.
يمكننا مواصلة السير حتّى نجد البقعة المثاليّة أو بعض البطاريق

And along the way, you'll bring down that perfect little family you fought so hard to reunite.
و خلال ذلك، ستدمّرين عائلتكِ المثاليّة التي حاربتِ بضراوة لتلمّي شملها.

The signing tomorrow will provide us with the perfect opportunity.
التّوقيع غدًا سيمنحنا بالفرصة المثاليّة.

56 people died to perfect this high.
نحو 56 امرئ ماتوا لإيصال انتشائه إلى المثاليّة.

I have the perfect candidate for the job.
وبالصدفة المحضة لديّ المرشّحة المثاليّة لهذه المهمّة

I am the perfect picture of health and vitality, a master of my fate, a conqueror of death itself.
إنّي الصورة المثاليّة للصحّة والحيويّة، سيّد مصيري وقاهر الموت نفسه.

Because I may very well have the perfect gift idea for you.
لأن ربّما لديّ الفكرة المثاليّة للهدايا لأجلكما.

No one close to him. It's the perfect move.
وليسَ هنالكَ أحدٌ عزيزٌ عليه,إنّها الخطوة المثاليّة.

- D printers and scanners. They have everything one would need to create the perfect forgery.
إنّ لديهم كلّ ما يحتاجه المرء لصنع اللوحة المُزوّرة المثاليّة.

That was the moment I realized you were the perfect girl for me because you were just as crazy as I was.
عندئذٍ أدركت أنّك الفتاة المثاليّة لي، لأنّك كنت مجنونة بقدري.

She scrapes her perfect knee, and then we get to talking.
وتجرح ركبتها المثاليّة وبعدها بدأنا بالتحدّث ودعوتها لمنزلي

The ideal woman is like a good cowboy stew...
المرأة المثاليّة .. كحساء راعي البقر الّذيذ

I think people come here and... they're idealists and then they get it beaten out of them.
أعتقد أن الناس يأتوا لهنا .. وهم يسعون المثاليّة ويتم خروجه منهم بالتعب

Not that you weren't the real deal; you're just the ex-real deal, and she's the next real deal.
لم أقصد أنّك لست المرأة المثاليّة، أنت المرأة السّابقة المثاليّة، وهي المرأة المثاليّة المقبلة.

The quintessential young French girl.
الفتاة الفرنسيّة المثاليّة.

It's ok I know my brother was a good man but i can tell that he suffered from the tragedy of perfection
لا بأس به ، أنا متأكد أن أخي كان رجلا صالحا لكني أرى أنها عانت من مأساة المثاليّة