"المثقاب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• drill
• drills
• drilling
• Auger

Yeah, thanks for the tour, but we still got the drill problem.
، شكراً على الجولة السياحية لكن لازلنا نعاني من مشكلة المثقاب

However, the drill has already breached the second layer of armor plating.
على كلٍ، لقد اخترق المثقاب بالفعل الطبقة الثانية من الدروع المصفحة

But when you re-started the drill, the ground fought back.
لكنك عندما أعدت تشغيل المثقاب, قامت الأرض برد الهجوم

As you can see, there's blood trace on the drill bit and spindle as well.
كما يمكنك أن ترى , هناك أثار دم على المثقاب و المغزل كذلك د.

And because the alarm had already gone off, the seismic detectors couldn't detect the drill.
و لأن جهاز الإنذار قد انطلق مسبقًا لم يتمكن جهاز استشعار الزلازل من كشف المثقاب

You make everything from Scotch Tape to diamond-tipped drill bits.
انتم تصنعون كل شئ من الشريط الاسكتلندي وحتي لقم المثقاب المغطاة بالألماظ

Well, we have all the tape and drill bits that we need.
حسنا,لدينا كل الشرائط ولقم المثقاب التي نحتاجها

But with that drill turning 24/7, there's bound to be accidents.
لكن مع ذلك المثقاب يدور طوال الوقت,لا بد أن تكون هناك حوادث

Maybe I should've pulled the drill bit while he was still knocked out.
ربما ينبغي على أن أسحب المثقاب بينما لايزال عالقاً بالخارج

Won't be able to tell if the drill bit has penetrated his blood vessel without more imaging.
لن أكون قادراً على معرفة هل المثقاب أخترق الوعاء الدموي بدون تصوير آخر

The drill bit is pressing into an artery very near one of the patient's dbs electrodes.
المثقاب كان يضغط في شريان قريب جداً من إحدى أقطاب التحفيز الدماغي العميق

Please pull the drill bit out while I see if the artery needs to be clamped.
إسحب المثقاب بينما أرى هل يحتاج الشريان لمشبك إغلاق

I removed the drill bit from his frontal lobe, repaired his artery.
لقد أخرجت المثقاب من الفص الأمامي أصلحت شريانه

It should seal the cracks between the drill and the glass and maintain the vacuum.
يجب أن يختم الشقوق بين المثقاب والزجاج ويبقي الفراغ

I... I was just gonna grab my drill gun, but I can come back.
كنتُ فقط أود أخذ المثقاب لكن يمكنني العودة لاحقاً

We were cutting through the rock, on your specs, that's when the drill melted.
كنّا نقطع الصخور في المكان الذي حدّدتَه عندما انصهر المثقاب

Because when we passed 70 meters, the drill temp went up 60 degrees, and I didn't want it to melt.
لأنّنا عندما تخطّينا السبعين متراً، ارتفعت حرارة المثقاب 60 درجة ولم أرده أن ينصهر

Both are blood-let using an electric drill
كلاً منهما كان ينزف من فتحات بسبب المثقاب الكهربائي

The electric drill that drained your blood why is it the same as the one I have at home?
المثقاب الكهربائي الذي إستنزف دمّك لماذا يشبه تماما المثقاب الذي أملكه؟

Just as world-class bank robbers use drills, torches, and even dynamite when necessary, enhanced interrogation techniques can be your tool to break the truth out of someone, or have them broken out of you.
مثل سارقي البنوك العالميين يستعملون المثقاب والشعلات وحتى الديناميت عند الضرورة، أساليب التحقيق المتطورة

So, if you shut the drill down... why can I still hear drilling?
...حسن, ان أوقفتما المثقاب لما ما زلت أسمع صوت الحفر؟

I could go through this dirt here like the bit on an end of an Auger.
أستطيع المرور خلال التراب هنا مثل رأس المثقاب