"المثلجات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• ice cream
• ice-cream
• sundae
• an ice
• ice creams
• Popsicle
• sundaes
• Popsicles
• yogurt
• frozen
• the ice
• gelato
• hot fudge

Well, we passed that ice cream place on the way here.
حسناً، لقد مررنا من متجر المثلجات في طريقنا إلى هنا.

Yeah, but I got a huge sugar-rush from all that ice cream.
أجل، لكن كانت لديّ فَوْرة سكّر من كمّ المثلجات الذي تناولتُه.

I could go for a giant bowl of ice cream.
أستطيع الذهاب و الحصول على طبق ضخم من المثلجات

I don't know what this place hates more, kids or ice cream.
انا لا اعلم ماذا يكره هذا المكان اكثر الاطفال او المثلجات

You'll have plenty of time for ice cream in prison.
سيكون لديكم الكثير من الوقت لتتناولوا المثلجات في السجن

You know, I was thinking that we could stop by that ice cream shop on the way home.
. . أتعلم , كنت أفكر في هذا يمكننا أن نعرج على متجر المثلجات أثناء عودتنا

You think a freezer-full of peach ice cream would do?
أتعتقد أن كمية كبيرة من المثلجات بنكهة الدراق كافية؟

I'll dish up the ice cream on the porch. It's cooler.
سأسكب المثلجات و أقدمها على الشرفة الطقس أبرد في الخارج

How about I take you out for ice cream instead?
ماذا لو أخذتك لتناول المثلجات بدل من ذلك ؟

Then we went for ice cream, and we talked...
ثم تناولنا المثلجات وتحدثنا طوال الطريق إلى المنزل.

When you get better, I'll order you ice cream.
عندما تتحسن صحتك، سآمرهم أن يحضروا لك المثلجات

Other parts of the world are so rich that children can eat their fill of ice cream.
هناك أجزاء من العالم تبلغ من الغنى ما يمكِّن الأطفال من أن يأكلوا قدر طاقتهم من المثلجات.

I was upset about breaking up with my boyfriend, so he offered to take me for ice cream.
،كنت أشعر بالامتعاض للانفصال عن خليلي فاقترح عليّ مرافقتي لتناول المثلجات

You got so excited when you heard the ice cream truck comin'down the street, you sprinted towards the door and stubbed it on a chair.
لقد كنت متحمسة عندما سمعتي عربة المثلجات قادمة أسفل الشارع، لقد ركضتي باتجاه الباب واصطدمتي بكرسي.

Then we got ice cream and French fries with gravy at that little diner.
وأكلنا المثلجات والبطاطس المقلية في ذلك المطعم الصغير

ice cream got me through three more pans, but after that, ashes.
مع المثلجات استطعت ان اتناول ثلاث فطائر اكثر لكن بعد ذلك رماد

I opened it expecting to find ice cream and instead there was a dead guy with a look on his face like I surprised him.
فتحتها متوقعة أن أجد المثلجات وبدلاً وجدت رجلاً ميتاً تعلو وجهه نظرة وكأنني فاجأته.

Or even worse, we are still in the ice-cream truck.
أو ربما الأسوأ، وهو أننا مازلنا بداخل شاحنة المثلجات

Not like eating an ice cream sundae, somebody sneaking up behind you, pulling a bag over your head.
ليس مثل أن تكوني تتناولي المثلجات ثم يتسلل أحد وراء ظهرك ويضع كيس على رأسك

I'll do something tricky with my tongue and an ice cube and take'em.
سأفعل أمرًا مخادعًا سأغريه وأنا أتناول المثلجات وآخذهم منه

No one buys ice creams on Tuesdays.
لا يأتي زبائن لشراء المثلجات يوم الثلاثاء

My mama's so poor, she waves around a Popsicle and calls it air-conditioning.
أمّي فقيرة لدرجة أنّها تضع يديها على المثلجات وتسميها مكيفات

But we will take those sundaes to go.
لكننا سوف نحصل على تلك المثلجات ونحن خارجون

I live here, which means I'm always gonna catch the shit that has to be dealt with right now while you're at home making Popsicles
انا اعيش هنا والذي يعني انني سأتحمل المشكلة التي يجب التعامل معها الأن بينما انتي في المنزل تصنعين المثلجات

So, our DJ was going to man the frozen yogurt machine.
الدي جي الخاص بنا كان سيقوم بتشغيل آلة المثلجات

M:hm! And now I think we should get frozen desserts.
و الآن أعتقد أنه علينا الذهاب و تناول المثلجات

You brought me gelato from Little Italy to cheer me up.
أحضرت لي المثلجات من الحي الإيطالي لإبهاجي.

You know when you... when you have a Sunday and it's loaded up with hot fudge, and whipped cream, and ice cream, and a cherry on top?
أتعلمين عندما يكون لديك يوم أحد كمثال مليء بالحلوى و الكريمة و المثلجات و كرزة من الاعلى