"المثيرة للشفقة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• pathetic
• pitiful
• petty
• pity
• poor
• your sorry

I just hope her pathetic screams can't be heard from my room.
أتمنى فقط لو أنّ صرخاتها المثيرة للشفقة لا تُسمع من غرفتي

I thought the smuggling was rock bottom but how much further have you sunk in your pathetic attempt to prove yourself?
إعتقدت أنّ التهريب هو آخر الحضيض لكن إلى أيّ مدى غرقت في حالتك المثيرة للشفقة محاولا إثبات نفسك ؟

For the same reason he started those pathetic brush fires.
للسبب ذاته الي جعله يبدأ لحرائق الغابات المثيرة للشفقة

To these pathetic little bubbles of rock and air.
لهذه الفقاعات الصغيرة المثيرة للشفقة من الصخور والهواء

Your pitiful attempt at a revolution is doomed to fail.
محاولتك المثيرة للشفقة في إفتعال ثورة, محكوم عليها بالفشل

Who's pathetic enough not to have a date the day before cotillion?
من هى المثيرة للشفقة التى تحجز ميعاد قبل موعد الرقص ؟

Soon, this pathetic Chechnya will be a forgotten wasteland.
قريبا ستكون الشيشان المثيرة للشفقة فى طى النسيان

All these worlds filled with people busying themselves with their pathetic lives.
كل هذه الكواكب المعمورة بالسكان الذين يشغلون انفسهم بحياتهم المثيرة للشفقة.

Then maybe I'll overlook this pathetic little cry for help.
و حينها سأتغاضى عن محاولتك المثيرة للشفقة لطلب المساعدة

The pathetic figure of the killer, Mariannina Terranova, his 26-year-old common-law wife.
القاتلة المثيرة للشفقة مريانينا تيرانوفا زوجة في الـ 26 من العمر

pathetic earthlings. Hurling your bodies into the void. -
اشياء الارض المثيرة للشفقة تقذف بعيدا فى الفراغ

No, of course not. You're living the clean life now. It's that pathetic little insect in daycare.
لا، بالطبع لا، فأنت تعيش حياة طبيعية الآن، تلك الحشرة الصغير المثيرة للشفقة في الروضة

That's why I chose you, nephew. You and your pathetic family.
.لِهذا اخترتك ، يا ابن أخي .أنت وعائلتكَ المثيرة للشفقة

the highlight of their pathetic lives is gonna be their yearbook photo.
تسليط الضوء علي حياتهم المثيرة للشفقة سيكون ذلك صورة كتابهم الشخصى.

She sat there with that sad, pathetic look on her face.
لقد جلست هناك بهذه النظرة الحزينة المثيرة للشفقة على وجهها

So don't make a big deal about staying up one night, and get out of my pathetic life now.
لذا لا تكبر موضوع أمر بقائك ، طوال الليل لليلة واحدة وأخرج من حياتي المثيرة للشفقة الآن

Who recorded every illegal and pathetic move you tried to make against me?
التي قامت بتسجيل جميع الأمور الغير قانونية المثيرة للشفقة التي تحاول أن تقيمها ضدي؟

Did I just tune in to some boring documentary about your pathetic little life?
هل قمتُ لتو بتشغيل قناة وثائقية تنقل حياتك المثيرة للشفقة

You want to fuck this world and all the pathetic creatures in it?
أتريد أن تدمر هذا العالم ؟ وجميع المخلوقات المثيرة للشفقة التي فيه ؟

my exquisite, pitiful little creature.
أيتها المخلوقة الصغيرة الجميلة المثيرة للشفقة

Such bonds trump petty jealousies.
أقوى من مشاعر الغيرة الفائقة المثيرة للشفقة.

If we hadn't ignored her little pity party, it would've ruined Christmas for everybody.
إذا لم نتجاهل حفلتها الصغيرة المثيرة للشفقة لكانت أفسدت عيد الميلاد على الجميع

poor Frankie.
فرانكي المثيرة للشفقة فرانكي المستاءة المثيرة للشفقة

But then who's going to bail your sorry ass out of trouble?
لكن عندها من سيخرج مؤخرتك المثيرة للشفقة من المشاكل؟