"المجالات ذات الأولوية التالية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• following priority areas

The programme focuses on the following priority areas: reconciliation; peace and security; strengthening institutions; the constitution; and electoral issues.
ويركز البرنامج على المجالات ذات الأولوية التالية: المصالحة؛ السلام والأمن؛ تدعيم المؤسسات؛ الدستور، المسائل الانتخابية.

The Heads of State or Government reiterated that the Non-Aligned Movement should closely coordinate its position on the following priority areas:
54 - وكرر الرؤساء التأكيد على ضرورة قيام حركة عدم الانحياز بالتنسيق الوثيق لمواقفها إزاء المجالات ذات الأولوية التالية:

The participants at the Conference defined the following priority areas of activity in the interests of children:
وحدد المشاركون المجالات ذات الأولوية التالية في مجال الأنشطة التي تنفذ لصالح الأطفال:

6. Reaffirms that the Mission and the Special Representative shall continue to lead international civilian efforts in the following priority areas:
6 - يعيد تأكيد ضرورة أن تواصل البعثة والممثل الخاص قيادة الجهود المدنية الدولية في المجالات ذات الأولوية التالية:

70. In the light of the above, the General Assembly may wish to consider recommendations for taking action in the following priority areas:
70 - وفي ضوء ما ذكر أعلاه، قد تود الجمعية العامة النظر في التوصيات باتخاذ إجراءات في المجالات ذات الأولوية التالية:

Therefore, Africa considers that the sustainable development goals should address the following priority areas:
ولذلك، ترى أفريقيا ضرورة أن تتناول أهداف التنمية المستدامة المجالات ذات الأولوية التالية:

Based on the above, the integrated segment in 2015 will focus on the following priority areas:
بناء على ما تقدم، سيركز الجزء المتعلق بالتكامل في عام 2015 على المجالات ذات الأولوية التالية:

6. Also reaffirms that UNAMA and the Special Representative will continue to lead international civilian efforts in the following priority areas:
6 - يؤكد من جديد أيضا أن البعثة والممثل الخاص سيواصلان توجيه الجهود المدنية الدولية في المجالات ذات الأولوية التالية:

53. The Peacebuilding Commission reaffirms its engagement to support the Government in implementing actions in the following priority areas, and to that end will:
53 - تؤكد لجنة بناء السلام من جديد التزامها بدعم الحكومة في تنفيذ الاجراءات في المجالات ذات الأولوية التالية:

The Ministers reiterated that the Non-Aligned Movement should continue to closely coordinate its position on the following priority areas:
71 - وكرر الوزراء تأكيد ضرورة أن تواصل حركة عدم الانحياز التنسيق الوثيق لموقفها إزاء المجالات ذات الأولوية التالية:

The Ministers reiterated that the Non-Aligned Movement should closely coordinate its position on the following priority areas:
48 - وكرر الوزراء ضرورة قيام حركة عدم الانحياز بالتنسيق الوثيق لموقفها إزاء المجالات ذات الأولوية التالية:

The following priority areas therefore were detailed for action during 2001-2006:
ولقد استهدفت، بالتالي، المجالات ذات الأولوية التالية للعمل أثناء الفترة 2001-2006:

66. Through multi-stakeholder consultations facilitated by UNESCO, the following priority areas have been identified under these Action Lines:
66- ومن خلال المشاورات الخاصة بأصحاب المصلحة التي يسرتها اليونسكو تم تحديد المجالات ذات الأولوية التالية في إطار خطوط العمل هذه:

Cooperation between WFP and OIC is deemed most effective in the following priority areas: assistance to refugees; food security and agriculture; education and eradication of illiteracy; and human resource development.
ويعد التعاون بين برنامج الأغذية العالمي ومنظمة المؤتمر الإسلامي فعالا جدا في المجالات ذات الأولوية التالية: تقديم المساعدة إلى اللاجئين؛ والأمن الغذائي والزراعة؛ والتعليم والقضاء على الأمية؛ وتنمية الموارد البشرية.

Consultancies are being implemented under this project in the following priority areas: telecommunication; implementation of ECO transit agreements; food security; and economic research.
ونفذت مهام خبراء استشاريين في إطار هذا المشروع في المجالات ذات الأولوية التالية: الاتصالات السلكية واللاسلكية؛ تنفيذ اتفاقات المرور العابر التابعة لمنظمة التعاون الاقتصادي؛ الأمن الغذائي؛ والبحث الاقتصادي.

A results framework will measure performance based on the following priority areas: leadership and governance for health; health services delivery; human resources for health; financing for health; national health information systems; and community participation and ownership;
ووضعت إطار نتائج لقياس الأداء على أساس المجالات ذات الأولوية التالية: القيادة والإدارة من أجل الصحة؛ وتقديم الخدمات الصحية؛ والموارد البشرية في مجال الصحة; والتمويل من أجل الصحة؛ والنظم الوطنية للأداء الصحي؛ ومشاركة المجتمعات المحلية والملكية؛

6. Also reaffirms that UNAMA and the Special Representative will continue to lead international civilian efforts in the following priority areas:
6 - يؤكد من جديد أيضا أن البعثة والممثل الخاص سيواصلان الإشراف على الجهود المدنية الدولية في المجالات ذات الأولوية التالية: