| It will be capable of studying space phenomena in the upper atmosphere, where the solar wind interacts with the Earth's magnetic field. | UN | وسيتسنى له دراسة الظواهر الفضائية في الغلاف الجوي العلوي، حيث تتفاعل الريح الشمسية مع المجال المغنطيسي للأرض. |
| They are also cataloguing such information as well as permanent measurements of variation in the magnetic field in three axes. | UN | كما يقومون بوضع فهرس لتلك المعلومات وكذلك للقياسات الدائمة للتباين في المجال المغنطيسي على ثلاثة احداثيات. |
| The Earth's space weather is a consequence of the behaviour of the sun, the nature of the Earth's magnetic field and our location in the solar system. | UN | والطقس الفضائي للأرض نتيجة لسلوك الشمس وطبيعة المجال المغنطيسي للأرض، وموقعنا في المنظومة الشمسية. |
| The project involves a constellation of three identical satellites designed to measure the Earth's magnetic field. | UN | ويشمل المشروع كوكبة من ثلاثة سواتل متماثلة مصممة لقياس المجال المغنطيسي للأرض. |
| The studies are of great importance, as they will show how magnetic field activities of the Sun will transform as it evolves. | UN | ولهذه الدراسات أهمية كبيرة، لأنها تبين كيف ستتحول أنشطة المجال المغنطيسي للشمس مع تطور الشمس. |
| The work of the Manila Observatory in collecting magnetic field data as part of a Magnetic Data Acquisition System (MAGDAS) project at the zero dip magnetic equator was also presented. | UN | وقُدّم أيضاً عرض لأعمال مرصد مانيلا المتعلقة بجمع بيانات عن المجال المغنطيسي كجزء من مشروع نظام احتياز البيانات المغنطيسية على خط الاستواء المغنطيسي ذي الميل الزاوي صفر. |
| The work of the Schumann Resonances Station has attracted great interest with respect to the study of the Sun's magnetic field. | UN | واجتذب العمل الذي تضطلع به محطة رنائن شومان اهتماماً كبيراً فيما يتعلق بدراسة المجال المغنطيسي للشمس. |
| For the circular orbits, all upstream disturbances in the magnetic field were studied in the framework of foreshock physics. | UN | وبالنسبة الى المدارات الدائرية درست جميع الاضطرابات في عالية المجال المغنطيسي في اطار فيزياء الهزات النذيرة . |
| It arced up and then collapsed when the magnetic field surrounding it weakened. | Open Subtitles | و قد حدثت ثم إنتهت عندما ضعف المجال المغنطيسي المحيط بها |
| Streams of protons and electrons from the sun being deflected by the earth's magnetic field, causing a solar radiation storm. | Open Subtitles | أشعاعات شمسية من البرتونات و الإلكترونات تنحرف بواسطة المجال المغنطيسي للأرض مسببة عاصفة إشعاعية شمسية |
| The indication of a potential influence of space weather and variations in the Earth's magnetic field on pineal melatonin production in animals determined in rigorous experiments was discussed. | UN | ونوقش المؤشر على احتمالات تأثير طقس الفضاء والتباينات في المجال المغنطيسي للأرض على إنتاج هرمون الميلاتونين الصنوبري لدى الحيوانات المحدَّد في تجارب صارمة. |
| Each satellite will carry two C-EFIs to measure the electric field around the spacecraft to enable the decomposition of the magnetic field into its various sources. | UN | وسيحمل كل ساتل جهازين من الأجهزة الكندية لدراسة المجال الكهربائي وذلك لقياس المجال الكهربائي المحيط بالمركبة الفضائية بغية التمكّن من تحليل المجال المغنطيسي إلى مصادره المختلفة. |
| 5. China’s scientific communities in astronomy have made new breakthroughs in developing ground-based systems to explore the solar magnetic field. | UN | ٥ - وحققت اﻷوساط العلمية الصينية اختراقات جديدة في تطوير النظم اﻷرضية الخاصة باستكشاف المجال المغنطيسي للشمس . |
| (d) With a magnetic field uniform to better than 1% over the central 50% of the inner volume. | UN | (د) المجال المغنطيسي منتظم بدرجة تزيد عن 1 في المائة في النصف المركزي من الحجم الداخلي. |
| Especially designed or prepared magnet pole pieces used to maintain a constant magnetic field within an electromagnetic isotope separator and to transfer the magnetic field between adjoining separators. | UN | قطع قطبية مغنطيسية مصممة أو معدة خصيصا لهذا الغرض وتستخدم في إيجاد مجال مغنطيسي ثابت داخل أجهزة الفصل الكهرومغنطيسي للنظائر وفي نقل المجال المغنطيسي بين أجهزة الفصل المتجاورة. |
| The simulation showed the reconnection of the magnetic field in one foot of the loop’s. | UN | وأوضحت المحاكاة عودة المجال المغنطيسي الى الاتصال في أحد طرفي الحلقة . |
| It hitherto only appears certain that the modulation is not exclusively caused by magnetic field variations. | UN | ويبدو من اﻷكيد حتى اﻵن أن هذا التعديل لا ينتج حصرا عن التغيرات في المجال المغنطيسي . |
| The behaviour of the magnetic field in the close vicinity of the Mars moon Phobos in the upstream region was studied in detail. | UN | ودرس بالتفصيل نشاط المجال المغنطيسي بالقرب مباشرة من فوبوس ، قمر المريخ ، في عالية المجال المغنطيسي . |
| They consist of a single magnetic field sensing element and associated electronics, the output of which is a measure of magnetic field. | UN | وهي تتكون من عنصر واحد لاستشعار المجال المغنطيسي والعناصر الالكترونية المرتبطة به، ويتخذ ناتجها مقياسا للمجال المغنطيسي. |
| magnetospheric multiscale instrument participation | UN | المشاركة بمقياس مدرّج لقياس المجال المغنطيسي |
| Particle detection and measurement of magnetic fields around the Earth | UN | استكشاف الجسيمات وقياس المجال المغنطيسي حول الأرض |
| 10. During the last 10 years, the GEOTAIL satellite has identified numerous new phenomena in the magnetosphere. | UN | 10- وقام الساتل GEOTAIL خلال السنوات العشر الماضية بتحديد العديد من الظواهر الجديدة في المجال المغنطيسي للأرض. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 