"المجاورة في المنطقة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• regional neighbours
• neighbours in the region

Expected accomplishment 1.4: enhanced cooperation with Serbia and regional neighbours and international organizations
تعزيز التعاون مع صربيا والبلدان المجاورة في المنطقة ومع المنظمات الدولية

I also strongly encourage regional neighbours to make it a priority to engage the new government of Iraq in addressing issues of mutual concern.
وأود أيضا أن أشجع بقوة البلدان المجاورة في المنطقة على منح أولوية لمشاركة حكومة العراق الجديدة في معالجة المسائل ذات الاهتمام المشترك.

Initiated and pursued negotiations on free trade agreements between Kosovo and regional neighbours
بدء ومتابعة مفاوضات لعقد اتفاقات للتجارة الحرة بين كوسوفو والبلدان المجاورة في المنطقة

Initiated and pursued negotiations on free trade agreements between Kosovo and regional neighbours
:: بدء ومتابعة مناقشات لعقد اتفاقات للتجارة الحرة بين كوسوفو والبلدان المجاورة في المنطقة

The involvement of Kenya in that mission was based on its strong belief that the stability, peace and prosperity of Somalia were inextricably linked to that of Kenya and neighbours in the region.
واستندت مشاركة كينيا في تلك البعثة إلى اعتقادها الراسخ بأن الاستقرار والسلام والازدهار في الصومال يرتبط ارتباطاً لا ينفصم بالاستقرار والسلام والازدهار في كينيا والبلدان المجاورة في المنطقة.

Expected accomplishment 1.4: enhanced cooperation with Serbia and regional neighbours and international organizations
الإنجاز المتوقع 1-4: تعزيز التعاون مع صربيا والبلدان المجاورة في المنطقة والمنظمات الدولية

:: Consultations with relevant parties in Iraq and regional neighbours with a view to advancing national dialogue and reconciliation, as well as on achieving agreements on the final status of disputed territories
:: إجراء مشاورات مع الأطراف ذات الصلة في العراق والبلدان المجاورة في المنطقة بغية الدفع قدما بعملية الحوار الوطني والمصالحة، بالإضافة إلى تحقيق اتفاقات بشأن الوضع النهائي للأراضي المتنازع عليها

Expected accomplishment 1.4: enhanced cooperation with Serbia and Montenegro, regional neighbours and international organizations
الإنجاز المتوقع 1-4: تعزيز التعاون مع صربيا والجبل الأسود والبلدان المجاورة في المنطقة والمنظمات الدولية

Belgrade and Podgorica and regional neighbours sign agreements and memorandums of understanding in the areas of judicial cooperation, economic development and free trade
توقيع اتفاقات ومذكرات تفاهم في مجالات التعاون القضائي والتنمية الاقتصادية والتجارة الحرة بين بلغراد وبودغوريتسا والبلدان المجاورة في المنطقة

1.4 Enhanced cooperation with Serbia and regional neighbours and international organizations
1-4 تعزيز التعاون مع صربيا والبلدان المجاورة في المنطقة والمنظمات الدولية

Externally, the Government of Prime Minister Cabi has actively re-engaged with the international community, especially the international financial institutions and regional neighbours.
وعلى الصعيد الخارجي، عادت حكومة رئيس الوزراء كابي لتتعامل بنشاط مع المجتمع الدولي، خاصة المؤسسات المالية الدولية والبلدان المجاورة في المنطقة.

1.4 Enhanced cooperation with Serbia and Montenegro, regional neighbours and international organizations
1-4 تعزيز التعاون مع صربيا والجبل الأسود والبلدان المجاورة في المنطقة والمنظمات الدولية

Belgrade, Podgorica and regional neighbours sign agreements and memorandums of understanding in the areas of police cooperation, judicial cooperation, environment, education and free trade (2005/06: 4; 2006/07: 5; 2007/08: 7)
توقيع اتفاقات ومذكرات تفاهم بين بلغراد وبودغوريتسا والبلدان المجاورة في المنطقة في مجالات التعاون الشرطي والتعاون القضائي والبيئة والتعليم والتجارة الحرة (2005/2006: 4؛ 2006/2007: 5؛ 2007/2008: 7)

Increase in the value of exports to regional neighbours (2006/07: 6 per cent; 2007/08: 10 per cent)
زيادة في قيمة الصادرات إلى البلدان المجاورة في المنطقة (2006/2007: 6 في المائة؛ 2007/2008: 10 في المائة)

Public information campaign to promote public awareness of improved relations with Serbia, regional neighbours and international organizations through the magazine Focus Kosovo and the newsletter Danas I Sutra (Today and Tomorrow)
القيام بحملة إعلامية لتعزيز الوعي العام بتحسن العلاقات مع صربيا والبلدان المجاورة في المنطقة والمنظمات الدولية عن طريق مجلة Focus Kosovo والرسالة الإخبارية Danas i Sutra (اليوم وغدا)

Public information campaign to promote public awareness of cooperation with Serbia and Montenegro, regional neighbours and international organizations through the magazine Focus Kosovo and the newsletter Dana I Sutra (Today and Tomorrow)
القيام بحملات إعلامية جماهيرية لتوعية الجمهور بالتعاون بين صربيا والجبل الأسود والبلدان المجاورة في المنطقة والمنظمات الدولية عن طريق مجلة Focus Kosovo ورسالة Danas i Sutra (اليوم وغدا) الإخبارية

1.4.1 Agreements reached with Belgrade and Podgorica and regional neighbours on recognition of UNMIK travel documents, visa-free travel, vehicle licence plates and insurance documents
1-4-1 التوصُّل إلى اتفاقات مع بلغراد وبودغوريكا والبلدان المجاورة في المنطقة بشأن الاعتراف بوثائق السفر الخاصة بالبعثة، والتأشيرات، والسفر الحر، ولوحات ترخيص المركبات، ووثائق التأمين

1.4.2 Signing of agreements and memorandums of understanding on police cooperation, environment, energy, and education with Belgrade and Podgorica and regional neighbours
1-4-2 توقيع اتفاقات ومذكرات تفاهم بشأن تعاون الشرطة، والبيئة، والطاقة، والتعليم، مع بلغراد وبودغوريكا، والبلدان المجاورة في المنطقة

1.4.4 Conclusion of 10 memorandums of understanding and agreements (including on double taxation and investment protection) with regional neighbours
1-4-4 إبرام 10 مذكرات تفاهم واتفاقات (بما في ذلك بشأن الازدواج الضريبي وحماية الاستثمارات) مع البلدان المجاورة في المنطقة

This followed a Government (NEC) Decision two (2) years ago to initiate discussions with neighbours in the region.
وجاءت هذه المفاوضات بعد قرار اتخذته الحكومة (المجلس التنفيذي الوطني) منذ سنتين يقضي ببدء محادثات مع البلدان المجاورة في المنطقة.