اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "المجتمع الإسلامي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • Muslim community
        
    • Islamic society
        
    • Muslim societies
        
    • the Muslim Minority
        
    • Islamic community
        
    Supported by the Home Office, the campaign was aimed at including the voices of a broad section of women from the Muslim community. UN وبدعم من وزارة الداخلية، استهدفت هذه الحملة إدماج أصوات قطاع عريض من النساء المنتميات إلى المجتمع الإسلامي.
    Jordan has worked with the international Muslim community to oppose extremist interpretations of Islam. UN وقد عمل الأردن مع المجتمع الإسلامي الدولي لمعارضة التفسيرات المتطرفة للإسلام.
    These sessions will provide a clearer and more consolidated understanding of the issues within the Muslim community. UN وستوفر هذه الجلسات فهما أوضح وأكثر توطدا للقضايا داخل المجتمع الإسلامي.
    How Islamic society evolves in the coming decades is mainly for Muslims to decide. UN وتقع على عاتق المسلمين أساسا مسؤولية تقرير كيفية تطور المجتمع الإسلامي في العقود القادمة.
    There were periods in history when Islamic society was considerably more advanced than Western society. UN هناك أحقاب في التاريخ كان فيها المجتمع الإسلامي أكثر تقدما من المجتمع الغربي بكثير.
    3. Requests the General Secretariat to liaise with Member States in order to hold a ministerial conference on women with a view to developing an action plan to enhance women's role in the development of Muslim societies and creating greater opportunities for women in all walks of public life. UN 3 - يدعو الأمانة العامة إلى القيام بالمساعي اللازمة لدى الدول الأعضاء من أجل عقد مؤتمر وزاري حول المرأة يتم خلاله اقتراح خطة عمل بخصوص تعزيز دور المرأة في تنمية المجتمع الإسلامي وإتاحة مزيد من الفرص أمامها في مجالات الحياة العامة.
    Realizing that the Muslim Minority in Myanmar constitutes an integral part of the Islamic world; UN وإذ يدرك أن المجتمع الإسلامي في ميانمار يعتبر جزءاً لا يتجزأ من العالم الإسلامي،
    This newspaper is a conduit for racist comments against the Muslim community and homosexuals. UN وتروج هذه الصحيفة خطابا عنصريا ضد المجتمع الإسلامي ومجتمع المثليين.
    As far as I can see, this event has been advertised only in the Muslim community. Open Subtitles علي حد علمي هذا الحدث تمت الدعاية له في المجتمع الإسلامي فقط
    Except for the few people I've told about it, no one will know about it except the Muslim community, so it'll be an interesting audience. Open Subtitles ما عدا القليل الذين قُلت لهم لا أحد سيعلم عنه ما عدا المجتمع الإسلامي لذا سيكون الجمهور مثير للاهتمام
    We don't want to give the Muslim community any viable reasons to obstruct things if we can avoid it. Open Subtitles لا نريد منح المجتمع الإسلامي أية فرصة، لعرقلة الأمور.
    Then I want you to start pulling the files on every political activist working in the Muslim community. Open Subtitles ثم أريدك أن تستخرجي ملفات جميع الناشطين في المجتمع الإسلامي
    This incident led the Muslim community in Britain to feel that they were part of a larger international Islamic community with Muhammad at its heart. Open Subtitles قادت هذه الحادثة الجالية المسلمة في بريطانيا للشعور أنهم جزء من مجموعة أكبر وهى المجتمع الإسلامي الدولي ومحمد في قلبها
    There was a fatwa committee of independent Muslim scholars appointed by the Islamic Religious Council to discuss issues affecting the Muslim community and monitor the application of sharia law in other countries. UN وتوجد لجنة فتوى من العلماء المسلمين المستقلين عيَّنها المجلس الديني الإسلامي لمناقشة القضايا التي تؤثر على المجتمع الإسلامي ورصد تطبيق الشريعة في البلدان الأخرى.
    WOMEN AND THEIR ROLE IN THE DEVELOPMENT OF Islamic society UN حول المرأة ودورها في تنمية المجتمع الإسلامي
    Thus, while the author and her two sons' material living conditions and status rose considerably, she had to submit to the rigid rules of Islamic society even more conscientiously than before. UN وعلى هذا النحو، تحسنت الحالة المعيشية والوضع المادي لصاحبة البلاغ وابنيها تحسناً كبيراً، إلا أنها كانت مضطرة للتقيد بقواعد المجتمع الإسلامي الصارمة تقيداً أشد من ذي قبل.
    On women and their role in the development of Islamic society UN المرأة ودورها في تنمية المجتمع الإسلامي
    12/31-C Women and their role in the development of Islamic society UN قرار رقم 12/31 - ث حول المرأة ودورها في تنمية المجتمع الإسلامي
    A) Women and their Role in the Development of Islamic society UN المرأة ودورها في تنمية المجتمع الإسلامي
    3. Requests the General Secretariat to liaise with Member States in order to hold a ministerial conference on women with a view to developing an action plan to enhance women's role in the development of Muslim societies and creating greater opportunities for women in all walks of public life. UN 3 - يدعو الأمانة العامة إلى القيام بالمساعي اللازمة لدى الدول الأعضاء من أجل عقد مؤتمر وزاري حول المرأة يتم خلاله اقتراح خطة عمل بخصوص تعزيز دور المرأة في تنمية المجتمع الإسلامي وإتاحة مزيد من الفرص أمامها في مجالات الحياة العامة.
    the Muslim Minority IN MYANMAR UN بشأن المجتمع الإسلامي في ميانمار
    His assassination would light a huge fire in the Islamic community. Open Subtitles وسيشعلُ إغتيالهُ ناراً لا تُخمد في المجتمع الإسلامي إنَّهٌ هدفٌ ممتاز

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد