"المجتمع الدولي إلى تقديم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• international community to provide
• international community to lend
• international community to make
• international community to extend
• international community to give
• international community to render
• international community to offer
• the international community to

The Board calls on the international community to provide assistance to those countries towards achieving those objectives.
ويدعو المجلس المجتمع الدولي إلى تقديم المساعدة إلى تلك البلدان في سبيل تحقيق تلك الأهداف.

In that regard, they called upon the international community to provide the required financial support for such undertakings.
وفي هذا الصدد، دعت هذه الوفود المجتمع الدولي إلى تقديم الدعم المالي اللازم للقيام بهذه الأنشطة.

Nigeria called on the international community to provide the country with technical and capacity-building assistance, and made recommendations.
ودعت نيجيريا المجتمع الدولي إلى تقديم المساعدة التقنية وفي مجال بناء القدرات إلى البلد، وقدمت توصيات.

I must, however, call on the international community to lend additional support to the United Nations in its humanitarian efforts in the developing world.
ومع ذلك، لا بد لي أن أدعو المجتمع الدولي إلى تقديم دعم إضافي إلى الأمم المتحدة في جهودها الإنسانية في العالم النامي.

6. Also welcomes voluntary contributions already made to the Trust Fund for the Guatemala peace process established by the Secretary-General, and invites the international community to make further contributions to the Fund;
٦ - ترحب أيضا بالتبرعات التي قدمت بالفعل إلى الصندوق الاستئماني لعملية إقرار السلم في غواتيمالا الذي أنشأه اﻷمين العام، وتدعو المجتمع الدولي إلى تقديم مزيد من التبرعات للصندوق؛

She called upon the international community to extend its support.
ودعت المجتمع الدولي إلى تقديم دعمه في هذا الميدان.

China called on the international community to provide the necessary assistance and to support Grenada in these areas.
ودعت الصين المجتمع الدولي إلى تقديم المساعدة الضرورية وإلى دعم غرينادا في تلك المجالات.

The members of the Council expressed their deep condolences and sympathy to the people and Government of Haiti and invited the international community to provide aid to the country.
وأعرب أعضاء المجلس عن عميق تعازيهم وتعاطفهم مع شعب وحكومة هايتي، ودعوا المجتمع الدولي إلى تقديم المعونة لهذا البلد.

Senegal encouraged Cameroon to implement the different recommendations that it had accepted and called upon the international community to provide any assistance needed.
وشجعت الكاميرون على تنفيذ مختلف التوصيات التي قبلتها، ودعت المجتمع الدولي إلى تقديم أي مساعدة لازمة.

Djibouti called upon the international community to provide Cameroon with all the necessary aid and technical assistance for it to implement the different recommendations.
ودعت المجتمع الدولي إلى تقديم كل ما يلزم من عون ومساعدة تقنية إلى الكاميرون لتنفيذ مختلف التوصيات.

In this connection, it called on the international community to provide the financial and logistical support required to complete the deployment.
ومن هذه الناحية، دعا اجتماع القمة المجتمع الدولي إلى تقديم الدعم المالي واللوجستي المطلوب لإكمال عملية النشر.

A number of speakers called on the international community to provide more practical assistance to the Government and people of Afghanistan.
ودعا عدد من المتكلمين المجتمع الدولي إلى تقديم مزيد من المساعدة العملية إلى حكومة أفغانستان وشعبها.

The members of the Council expressed their deep condolences and sympathy to the people and Government of Haiti and invited the international community to provide aid to the country.
وأعرب أعضاء المجلس عن عميق تعازيهم وتعاطفهم مع شعب وحكومة هايتي، ودعوا المجتمع الدولي إلى تقديم المساعدات لهذا البلد.

I call on the international community to provide more reliable and timely resources to the Mission.
وأدعو المجتمع الدولي إلى تقديم المزيد من الموارد الموثوقة وفي الوقت المناسب للبعثة.

We call upon the international community to provide generous, maximum assistance so that relief and rescue operations on the ground do not suffer for want of resources.
وندعو المجتمع الدولي إلى تقديم مساعدة سخية وقصوى لكي لا تعاني عمليات الإغاثة والإنقاذ في الميدان من شح الموارد.

(iv) Appealed to the international community to provide assistance for the implementation of the recommendations of the Joint Security Committee;
`4 ' ودعوا المجتمع الدولي إلى تقديم المساعدة لتنفيذ توصيات اللجنة الأمنية المشتركة؛

Seychelles once again calls on the international community to lend its support to this cause.
وتدعو سيشيل مرة أخرى المجتمع الدولي إلى تقديم دعمه لهذه القضية.

We call upon the international community to lend support to Africa's own efforts to realize the objective of the African renaissance, which aims to place the continent at the forefront of human development and progress.
ونحن ندعو المجتمع الدولي إلى تقديم الدعم للجهود التي تبذلها أفريقيا من أجل تحقيق هدف النهضة الأفريقية، الذي يرمي إلى وضع أفريقيا في مكان الصدارة في مجال التنمية البشرية والتقدم.

8. Invites the international community to make voluntary contributions to the United Nations University.
٨ - تدعو المجتمع الدولي إلى تقديم تبرعات إلى جامعة اﻷمم المتحدة.

6. Also welcomes voluntary contributions already made to the Trust Fund for the Guatemala peace process established by the Secretary-General, and invites the international community to make further contribution to the Fund;
٦ - ترحب أيضا بالتبرعات التي قدمت بالفعل إلى الصندوق الاستئماني لعملية إقامة السلم في غواتيمالا الذي أنشأه اﻷمين العام وتدعو المجتمع الدولي إلى تقديم مزيد من التبرعات للصندوق؛

ACC calls upon the international community to extend full support to countries pursuing sound policies and reforms.
وتدعو اللجنة المجتمع الدولي إلى تقديم الدعم الكامل للبلدان التي تنتهج سياسات سليمة وتقوم بإصلاحات.

Azerbaijan called on the international community to give full support to the Government of Turkmenistan in its endeavours, including through technical assistance.
ودعت أذربيجان المجتمع الدولي إلى تقديم كامل المساعدة إلى الحكومة لتحقيق مساعيها، بما في ذلك المساعدة التقنية.

We therefore call on the international community to render them all the support they need as they try to bring peace and development to their countries.
لذلك، ندعو المجتمع الدولي إلى تقديم كل الدعم الذي يحتاجهما أثناء محاولة إحلال السلام والتنمية في بلديهما.

It called on the international community to offer its assistance to the Gambia.
ودعت المجتمع الدولي إلى تقديم المساعدة لغامبيا.