"المجتمع الدولي في هذا الصدد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• international community in this regard
• international community in that regard
• international community in this respect
• in this regard by the international community

That is why my country welcomes all initiatives undertaken by the international community in this regard.
ولهذا السبب يرحب بلدي بجميع مبادرات المجتمع الدولي في هذا الصدد.

The Committee recommends that the State party seek technical support from the international community in this regard.
وتوصي اللجنة بأن تلتمس الدولة الطرف الدعم التقني من المجتمع الدولي في هذا الصدد.

Her Government would welcome support from the international community in that regard.
وسترحب حكومة بلدها بالدعم المقدم من المجتمع الدولي في هذا الصدد.

The delegation reaffirmed the need for financial assistance from the international community in that regard.
وأكد الوفد مرة أخرى على ضرورة الحصول على مساعدة مالية من المجتمع الدولي في هذا الصدد.

We count on the support of the international community in this respect.
ونعوّل على دعم المجتمع الدولي في هذا الصدد.

The task of monitoring this law, when passed, will be challenging and the Philippines will appreciate the support of the international community in this regard.
وأضافت أن مهمة رصد هذا القانون، عند إقراره، ستكون شاقة وستقدِّر الفلبين دعم المجتمع الدولي في هذا الصدد.

The task of monitoring this law, when passed, will be challenging and the Philippines will appreciate the support of the international community in this regard.
إن مهمة رصد هذا القانون، عند تمريره، ستكون شاقة وستقدِّر الفلبين دعم المجتمع الدولي في هذا الصدد.

It also requested the Secretary-General to continue to coordinate assistance from the international community in this regard.
وطلب أيضا إلى الأمين العام أن يواصل تنسيق المساعدة المقدمة من المجتمع الدولي في هذا الصدد.

The importance of the complementary technical and financial support of the international community in this regard cannot be overemphasized.
ولا يمكن أن نكون مغالين مهما شددنا على أهمية الدعم التكميلي التقني والمالي الذي يقدمه المجتمع الدولي في هذا الصدد.

We look forward to the support of the international community in this regard.
ونحن نتطلع إلى تأييد المجتمع الدولي في هذا الصدد.

The continued support of the international community in this regard will be vital.
أما استمرار الدعم من المجتمع الدولي في هذا الصدد فسيكون أمرا حيويا.

Kiribati was seeking financial and technical assistance from the international community in that regard.
وتطلب كيريباس المساعدة المالية والتقنية من المجتمع الدولي في هذا الصدد.

We welcome assistance from the international community in that regard.
ونحن نرحب بمساعدة المجتمع الدولي في هذا الصدد.

Peru confirmed its willingness to cooperate with the international community in that regard.
وتؤكد بيرو استعدادها للتعاون مع المجتمع الدولي في هذا الصدد.

The Marshall Islands would continue its dialogue with the international community in that regard, as it continued to be a strong supporter of the fast-start climate financing concept under the Copenhagen Accord.
وإذ لم تتوقف جزر مارشال عن مناصرتها القوية لمفهوم التمويل الاستباقي لمواجهة آثار تغير المناخ المنصوص عليه في اتفاقية كوبنهاغن، فإنها ستواصل حوارها مع المجتمع الدولي في هذا الصدد.

Interest in establishing a permanent court was understandable in view of the atrocities committed in both countries and elsewhere in the world; the problem was how to address the needs and concerns of the international community in that regard.
والاهتمام بإنشاء محكمة دائمة أمر مفهوم بالنظر إلى الفظائع التي ارتُكبت في كلا البلدين وغيرهما في العالم. والمشكلة هي كيفية معالجة احتياجات ومشاغل المجتمع الدولي في هذا الصدد.

The Council stressed the importance of close coordination with international partners in order to contribute to the successful completion of the transition and further requested the Secretary-General to continue to coordinate assistance from the international community in that regard.
وشدد المجلس على أهمية التنسيق الوثيق مع الشركاء الدوليين من أجل المساهمة في الاستكمال الناجح للانتقال وطلب كذلك إلى الأمين العام أن يواصل تنسيق المساعدة المقدمة من المجتمع الدولي في هذا الصدد.

The Committee encourages the State party to seek assistance from the international community in this respect.
وتشجع اللجنة الدولة الطرف على التماس المساعدة من المجتمع الدولي في هذا الصدد.

Mongolia highly appreciates and fully supports the efforts of the international community in this respect.
ومنغوليا تقدر تقديرا عالميا وتؤيد تأييدا كاملا جهود المجتمع الدولي في هذا الصدد.

One important direction of the United Nations activities that reflect the broadening attention given in this regard by the international community is the promotion of democracy and human rights.
ومن الاتجاهات الهامة ﻷنشطة اﻷمم المتحدة التي تعبر عن الاهتمام اﻵخذ في الاتساع الذي يوليه المجتمع الدولي في هذا الصدد النهوض بالديمقراطية وحقوق الانسان.