"المجرات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• galaxies
• galaxy
• galactic
• intergalactic
• space
• of the

Yes, my field of study was radio galaxies, quasars, extra galactic objects and it was another kind of heaven.
إلى جانب كونك رجل دين. نعم فمجال دراستي كانَ المجرات الراديوية, الكوازارات, و الأجرام المجرية الراديوية الأخرى

Among all worlds, across all galaxies we stand above, we stand alone.
وبين كل العوالم ، وعبر جميع المجرات نقف فوق الجميع وبمفدنا

It's a device that creates stable, artificial wormholes that allows us to travel between other planets, even other galaxies.
إنها جهاز يخلق ثقب دودي صناعي ومستقر حيث يسمح لنا بالسفر بين الكواكب الأخرى بما فيها المجرات

But even these galaxies have their younger brothers and sisters.
لكن حتى هذه المجرات لديها أخوة وأخوات أصغر منها

Finding out how a galaxy, a planet or a star is born.
و اكتشاف الكيفية التي نشأت بها المجرات و الكواكب و النجوم

It happens as light between galaxies travels at a fixed speed.
وهى تحدث بسبب أن الضوء يسافر بين المجرات بسرعة ثابتة

Rather, it formed vast clumps that would evolve into the galaxies and clusters of galaxies that make up the universe today.
بدلا من ذلك، شكلت كتل واسعة التي من شأنها أن تتطور إلى المجرات وعناقيد المجرات التي تشكل الكون اليوم.

''dark matter distribution in disc galaxies.''dark matter.
توزيع المادة المظلمة في المجرات القرصية المادة المظلمة

An invisible shroud of Dark Matter must engulf all the galaxies.
غلاف خفي من المادة المظلمة لابد أنه يحيط المجرات كلها

It was Dark Matter, after all, that allowed galaxies to form, attracting regular matter with its invisible mass.
واتضح أن المادة المظلمة أيضا هي السبب في تشكل المجرات بجذب المادة الطبيعية في مادتها الخفية

If we look at thousands of galaxies, we improve our odds tremendously.
إذا قمت بمراقبة الآلاف من المجرات فسنشهد تقدماً كبيراً في إحتمالاتنا

Look back far enough and gradually all the galaxies disappear.
انظر للماضي بما يكفي وسترى المجرات تأخذ بالإختفاء تدريجياً

It's just one of a huge number of galaxies in the universe.
انها مجرد واحده من اعداد هائله من المجرات التي في الكون

These faint smudges are the earliest galaxies of all.
تلك اللطخات الخافته هي المجرات الاقدم من الكل

How did galaxies come to have the shapes they do?
كيف أصبحت هذه المجرات بالشكل التي هي عليه ؟

Each of these galaxies looks different, but they do have one thing in common... they all seem to orbit something at their center.
كل واحده من هذه المجرات تبدو مختلفه ولكن لديهم شيء واحد مشترك يبدو أنها جميعاً تدور حول شيئاً ما في الوسط

In fact, according to the laws of physics, galaxies should fly apart.
في الحقيقه ، طبقاً لقوانين الفيزياء المجرات يجدر بها الطيران أشلاء

And that victory will start to drive galaxies apart.
وذلك الانتصار سيبدأ بدفع المجرات عن بعضها البعض

More and more, scientific research is focusing on galaxies.
الكثير والكثير من أبحاث علميه تركز على المجرات

From the smallest molecule to the largest galaxy... every question must have a definable answer.
من اصغر المركبات الى المجرات الكبيرة. كل سؤال لابد وأن يكون لديه اجابة محددة

An intergalactic spaceship is just another tool in a crime fighter's arsenal.
مركبة فضاء المجرات هي مجرد أداة أخرى في ترسانة مقاتلي الجريمة

Identifying space gates to complete the intergalactic bridge should be our priority, not making contact with the locals of a backwater hamlet.
يجب أن نحدد بوابات الفضاء لإكمال الجسر بين المجرات ذلك يجب أن يكون أولوياتنا ليس إقامة اتصالات مع السكان المحليين

The scientific objectives are especially focused on the investigation of the formation and evolution of galaxies and the formation processes of stars and planetary systems.
وتتركز الأغراض العلمية بصورة خاصة على تحري تشكل المجرات وتطورها وتحري عمليات تشكل النجوم والنظم الكوكبية.