| Also, another group of alleged terrorist criminals was posted on the adjoining mountain peaks. | UN | وبالمثل، شوهدت جماعة أخرى من اﻷفراد المشتبه في أنهم من المجرمين اﻹرهابيين ترابط على قمم التلال المجاورة. |
| He added that they are being held captive near the Ene and Tambo valleys and are being forced to work for the terrorist criminals. | UN | وأضاف أن أهالي اﻷشانينكاس محتجزون بالقرب من واديي إن وتامبو، وأنهم يجبَرون على العمل في خدمة المجرمين اﻹرهابيين. |
| Four alleged terrorist criminals, armed with short- and long-range firearms, attacked the district of Chugay and burnt tractor tires, causing material damage to the medical outpost. | UN | هاجم أربعة أفراد يشتبه في أنهم من المجرمين اﻹرهابيين ويحملون أسلحة نارية قصيرة وبعيدة المدى منطقة تشوغاي وأحرقوا إطارات جرار وألحقوا أضرارا مادية بالمركز الطبي. |
| Alleged terrorist criminals killed Mr. Gregorio Arestes Baltazar in the Alto Sotani township; he had received death threats from terrorist criminals and demands for payments. | UN | اغتال من يزعم أنهم مجرمون إرهابيون السيد اغريغوريو اريستيس بالتسار في ملحق التو سوتاني؛ وكان قد جرى تهديده بالقتل من جانب المجرمين اﻹرهابيين الذين طالبوه بأموال نظير حمايته. |
| Articles 1 and 2 of the Convention contain a definition of terrorism and terrorist offences. Part two, chapter I, of the Convention stipulates measures for the prevention and suppression of such crimes, and chapter II of the same part provides for the extradition of terrorist offenders, including accomplices, accessories and abettors. | UN | وهذه الاتفاقية تضمنت تعريفا للإرهاب والجريمة الإرهابية في مادتيها الأولى والثانية ونصّت في الباب الثاني منها على تدابير منع ومكافحة هذه الجريمة في الفصل الأول منه، كما نص الفصل الثاني من هذا الباب على تسليم المجرمين الإرهابيين ومنهم المشاركين أو المتدخلين أو المحرِّضين على مثل هذه الجريمة. |
| Against that background, the Government undertook a profound overhaul of the judiciary intended essentially to put an end to the corruption and paralysis which had led to the release of hundreds of terrorist criminals detained in 1990 and 1991, allowing them to continue their demented criminal rampage involving selective assaults and assassinations. | UN | ولقد أجرت الحكومة في هذا الصدد تعديلات عميقة على جهازها القضائي ترمي أساسا إلى إنهاء الفساد والجمود الذي أدى إلى إخلاء سبيل المئات من المجرمين اﻹرهابيين الذين اعتقلوا في عامي ١٩٩٠ و ١٩٩١، والسماح لهم بذلك بمواصلة أنشطتهم الشيطانية اﻹجرامية المنطوية على الاعتداءات والاغتيالات الانتقائية. |
| On 1 October, approximately 30 alleged Sendero Luminoso terrorist criminals entered the village of San Antonio de Padua and set fire to five villagers, whose identities are unknown. | UN | في ١ تشرين اﻷول/أكتوبر، قام حوالي ٣٠ من المجرمين اﻹرهابيين المشتبه في أنهم من أفراد جماعة الدرب الساطع )باﻹغارة( على قرية سان انطونيو دي بادوا. |
| In the early morning, a group of alleged Sendero Luminoso terrorist criminals entered Yeguada hamlet, rounded up tradesmen and lorry drivers from the town of Chimbote, and seized their belongings. | UN | اقتحمت مجموعة من المجرمين اﻹرهابيين المشتبه في أنهم من أفراد جماعة " الدرب الساطع " في الفجر حي لايغوادا حيث جمعوا التجار وناقلي البضائع القادمين إلى مدينة تشيمبوته وسلبوهم ممتلكاتهم. |
| Eight alleged terrorist criminals entered the settlement of Santa Rosa and then travelled to the localities of La Huaca, El Huaco and Huabal, in Jaén province. The subversives threatened residents, warning them not to inform the authorities of their presence. | UN | اقتحم ثمانية من المجرمين اﻹرهابيين المشتبه فيهم مركز التجزئة في قرية سانتا روسا، وتوجهوا بعد ذلك إلى محلة لا هواكا وإل هواكا وهوابال في إقليم خاين؛ وهدد هؤلاء المخربون سكان القرية إذا كشفوا عن وجودهم. |
| Approximately 50 alleged Sendero Luminoso terrorist criminals entered the village of Las Palmeras, where they ordered the local inhabitants to congregate, engaged in propaganda activities and asked for information about the local authorities. | UN | قام حوالي ٠٥ شخصا يشتبه في أنهم من المجرمين اﻹرهابيين التابعين لتنظيم الدرب الساطع باﻹغارة على قرية لاس بالميراس، حيث جمعوا أهاليها وقاموا بتلقينهم دعاية سياسية، كما سألوهم عن هوية المسؤولين في القرية. |
| At kilometre 14 on the secondary road to Aucayacu, 30 alleged Sendero Luminoso terrorist criminals attacked a Volvo lorry (WO-5163) belonging to Hernán M. Carhuán Inche (age 28). | UN | قام ثلاثون من المجرمين اﻹرهابيين المشتبه في أنهم من أفراد جماعة الدرب الساطع، مزودون بأسلحة وبنادق بالاعتداء عند الكيلومتر ١٤ من الطريق الجانبي في أوكاياكو، على شاحنة من طراز فولفو WO-5163 وأجبروا سائقها السيد هيرنن م. |
| Three alleged terrorist criminals armed with firearms killed the brothers Willo Ruiz Yupanqui and Segundo Ruiz Yupanqui, at the Cochabamba estate, Chugay; as soon as he learnt of the incident, the chief of the fifth national security zone deployed counter-insurgency operations in the area, to capture the alleged terrorist criminals. | UN | قتل ثلاثة مجرمين إرهابيين مزودين بأسلحة نارية اﻷخوين ويليو رويس يوبانكي وسيغوندو رويس يوبلنكي في مزرعة كوتشابمبا - تشوغاي، وما إن علم قائد منطقة اﻷمن الوطني ٥ بالحادثة حتى أوفد إلى المنطقة فرقة مقاومة العمليات الهدامة للقبض على المجرمين اﻹرهابيين المشتبه فيهم. |
| In the vicinity of the Chavinillo district (Leoncio Prado province) three members of the family of Peruvian army soldier Carlos Banancio Isidro were killed by 15 armed alleged Sendero Luminoso terrorist criminals; the incident was reported by a family member who escaped. | UN | في ضواحي بلدة تشافينيليو، اغتيل ثلاثة أفراد من أسرة الجندي كارلوس بيننسيو إيسيدرو العامل بالخدمة العسكرية في جيش بيرو، بيد ١٥ مسلحا من المجرمين اﻹرهابيين المشتبه في أنهم من أفراد جماعة " الدرب الساطع " وأبلغ عن الحادث فرد من اﻷسرة نجا من الاغتيال. |
| Nine alleged Sendero Luminoso terrorist criminals, carrying firearms, murdered Rodrigo Ancasi Cunya in Cachinayo, Lachoj community, leaving a pamphlet with the text: " Enemy of the people, killed for being involved in spying; a similar fate awaits all informers " . | UN | قام تسعة من المجرمين اﻹرهابيين المشتبه فيهم من أفراد جماعة " الطريق المنير " ، كانوا يحملون أسلحة نارية، بقتل رودريغو أنكاسي كونيا في بلدة كاتشينايو بمنطقة لاتشوخ، وتركوا وراءهم منشورا جاء فيه: " الموت للحيوان ذا الصلة بالوشايات عدو الشعب. |
| An indeterminate number of alleged Sendero Luminoso terrorist criminals armed with AKM rifles shot at the Palo Blanco Counter-insurgency Battalion of the Peruvian army. They were repelled by members of the battalion. | UN | قام عدد غير محدود من المجرمين اﻹرهابيين المشتبه فيهم من أفراد جماعة " الطريق المنير " بإطلاق رصاص البنادق من طراز AKM على أفراد كتيبة مكافحة اﻷعمال الهدامة - جيش بيرو في بالو بلانكو، فتصدى لهم أفراد الكتيبة. |
| At the place known as Tincuy, Tapuna, 30 kilometres from Tambo, about 15 alleged Sendero Luminoso terrorist criminals carrying long-range firearms intercepted a number of vehicles travelling towards the Ayacucho forest and asked passengers for money and provisions. | UN | قام زهاء خمسة عشر من المجرمين اﻹرهابيين المشتبه فيهم من أفراد جماعة " الطريق المنير " يحملون أسلحة نارية بعيدة المدى باعتراض عدة سيارات كانت متجهة صوب غابة أياكوتشانا في الموضع المسمى تنكوي - تابونا، على بُعد ٣٠ كم من تامبو؛ وطلبوا نقودا وطعاما من الركاب. |
| Five alleged Movimiento Revolucionario Túpac Amaru terrorist criminals entered the home of the juvenile Irma Flores Carhuamaca, located in the township of Pampa Tigre, Villa Perene, and attempted to kidnap her in order to recruit her into the ranks of the Movimiento Revolucionario Túpac Amaru. | UN | اقتحم خمسة من المجرمين اﻹرهابيين المشتبه فيهم من أفراد " حركة توباك أمارو الثورية " مسكن القاصر إيرما فلوريس كارواماكا الواقع في منطقة بمبا تيغره - فيليا بيرينه، بدعوى اصطحابها لضمها إلى صفوف " حركـة توبـاك أمـارو الثوريــة " . |
| About three alleged terrorist criminals entered the township of Cumunpampa, Querobamba, in Sucre province, murdering Cornelio Rimachi Pillaca and his wife Filomena Arone Pillihuaman. They left behind a placard with the text: " Death to informers " and, on withdrawing, kidnapped Aurelio Rimachi Arones. | UN | أغار ثلاثة من المجرمين اﻹرهابيين المشتبه فيهم على ملتقى مناطق كومونبمبا وكيروبمبا وسوكره، وقتلوا كورنيليو ريماتشي بيلياكا وزوجته فيلومينا أرونه بيليهوامان، وتركوا لافتة عليها عبارة: " هكذا يموت الوشاة " عند انسحابهم حاملين معهم أوريليو ريماتشي أرونس. |
| Alleged terrorist criminals detonated a home-made explosive device, a " cohetón " , at the Enrique López Albujar education centre. No material damage or personal injuries were reported. | UN | قام عدد من المجرمين اﻹرهابيين المشتبه فيهم بتفجير جهاز متفجر منزلي الصنع )قذيفة صغيرة( في المركز التعليمي " إنريكه لوبس ألبوخار " ، ولكن لم تقع أضرار مادية أو خسائر في اﻷرواح. |
| Seven alleged Sendero Luminoso terrorist criminals, carrying firearms, entered the health centre in the Miguel Grau shanty town, Ñaña, and subdued the guards in order to steal surgical equipment from the dental and obstetrics departments, as well as medicines from the pharmacy which had been restocked the previous day, and a sum of money in cash. | UN | اقتحم ستة من المجرمين اﻹرهابيين المشتبه فيهم من أفراد جماعة " الطريق المنير " يحملون أسلحة نارية مركز الصحة في PJ " ميغيل غراو - نيانيا " وسيطروا على أفراد الحراسة ليتمكنوا من الاستيلاء على أدوات الجراحة في قسمي اﻷسنان والتوليد وعلى أدوية من الصيدلية كانت قد وردت في اليوم السابق وعلى أموال نقدية. |
| Security Council resolution 1373 (2001) and subsequent resolutions on terrorism also helped to consolidate the obligation by urging all States to become parties to the relevant instruments and by expressly stating that terrorist offenders must be brought to justice. | UN | وقد ساعد أيضا قرار مجلس الأمن 1373 (2001)، والقرارات اللاحقة له بشأن الإرهاب، على ترسيخ ذلك الالتزام بحث جميع الدول على أن تصبح أطرافا في الصكوك ذات الصلة، وبالنص بوضوح على ضرورة تقديم المجرمين الإرهابيين إلى العدالة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 