"المجرية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Hungarian
• Magyar
• galactic
• Hungarian-red
• intergalactic

The totalitarian regime crushed the dreams of the Hungarian revolution and took cruel revenge during its return to power on top of foreign tanks.
وسحق النظام الاستبدادي أحلام الثورة المجرية واتخذ إجراءات انتقامية وحشية لدى عودته إلى السلطة على ظهر دبابات أجنبية.

Fifty years ago, the Hungarian revolution began with a peaceful demonstration to show solidarity with the Polish nation.
وقبل خمسين عاما، بدأت الثورة المجرية بمظاهرة سلمية لإظهار التضامن مع الأمة البولندية.

Who can translate the Borkulo Rendering from its original Hungarian?
من يستطيع أن يترجم إستدعاء، بوركولو. من اللغه المجرية الأصلية؟

As long as Magyar minority in Romania and the Romanian minority in Hungary act as a catalyst of that constructive effort, they will truly fulfil their vocation of laying bridges between our two neighbouring peoples.
وما دامت اﻷقلية المجرية في رومانيا واﻷقلية الرومانية في المجر تضطلعان بدور الحفاز في هذا الجهد البناء فإنهما ستقومان حقا بواجبهما في مد الجسور بين شعبينا المتجاورين.

Yes, my field of study was radio galaxies, quasars, extra galactic objects and it was another kind of heaven.
إلى جانب كونك رجل دين. نعم فمجال دراستي كانَ المجرات الراديوية, الكوازارات, و الأجرام المجرية الراديوية الأخرى

Yeah. Google "Hungarian Suicide Song."
أجل ابحث في غوغل عن أغنية الانتحار المجرية

They have no passports and are in danger of being arrested by Hungarian police.
ليس لديهما جوازات سفر ومعرّضين لخطر الإعتقال من قبل الشرطة المجرية

So, Hungarian oaks are only grown in a handful of areas in DC.
لذا، السنديان المجرية تزرع فقط في عدد من المناطق في العاصمة.

The Hungarian police say he was attacked and set on fire. - That's not the truth.
تقول الشرطة المجرية أنّه هوجم وأشعلت فيه النيران، وهذا غير صحيح.

She didn't speak Hungarian - she spoke German.
أنها لم تتحدث المجرية أنه تتحدث الألمانية

After many false alarms, it was a 19-year-old Hungarian chess player,
بعد العديد من الانذارات الكاذبة، كانت لاعبة الشطرنج المجرية البالغة من العمر 19 عاما

Hungarian security and Pakistani intelligence.
الأمن المجرية و الاستخبارات الباكستانية.

We are prepared for every eventuality, so once again, I thank you, but you will kindly leave Hungarian authorities to do their job.
.لقد استعددنا لكل الاحتمالات مرةً اخرى اشكركِ واريدكِ بلطف ان تتركي السلطات المجرية

A task now performed with the essential co-operation of the Hungarian authorities.
الآن المهمّة اُنجزت بتعاون أساسى من السلطات المجرية

Guys, I speak Hungarian.
يا رجال .. أنا أتكلم المجرية هل تحتاجون لمساعدة؟

Well, not until I put a man on him. Send me someone who can speak Hungarian.
حسنا، ليس قبل أن أضع أحدا لحراسته وارسل أحدا يتكلم المجرية

The leaders of today's democratic Hungary should understand and be convinced that protecting its territorial integrity and State unity, Romania is the first and most interested in the protection and guarantee of the legitimate rights of the persons belonging to the Magyar minority, in the preservation of their ethnic identity, just as it is interested in the protection of the fundamental rights and liberties of all its citizens.
وينبغي لزعماء هنغاريا الديمقراطية اليوم أن يتفهموا وأن يقتنعوا بأن رومانيا، عندما تحمي سلامة أراضي الدولة ووحدتها، تكون أول وأكثر من يهتم بحماية وضمان الحقوق المشروعة لﻷشخاص الذين ينتمون إلى اﻷقلية المجرية وحماية هويتهم العرقية، اهتمامها بحماية الحقوق اﻷساسية لجميع مواطنيها وحرياتهم.

I call on all Hungarian politicians to accept the historical and juridical reality, confirmed by the documents of the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE), according to which the Magyar minority of Romania is an integral part of the Romanian society, and all the consequences therefrom.
إني أدعو جميع السياسيين الهنغاريين إلى القبول بالواقع التاريخي والقانوني الذي أكدته وثائق منظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا، التي بموجبها تعتبر اﻷقلية المجرية في رومانيا جزءا لا يتجزأ من المجتمع الروماني، مع كل ما يترتب على ذلك من نتائج.

I mean, our single centralized galactic currency just went from being worth one of itself to zero of itself.
أعني، عملتنا المركزية المجرية واحدة ذهبت للتو من كونها تستحق واحدة من نفسها إلى الصفر في حد ذاته.

This was the crew manifest forwarded to the galactic Authority.
هذه هي لائحة الطاقم المرسلة للسلطات المجرية.

Henry is right now in the hospital because he oversold his blood in order to buy me a Hungarian-red ring, which, by the way, is too small.
هنري هو الآن في المستشفى لأنه ذروة البيع دمه... ... من أجل شراء لي المجرية الحمراء حلقة، والتي، بالمناسبة، هو صغير جدا.

Death Watch is here to save you from these intergalactic gangsters that threaten our great city.
حراس الموت هنا لانقاذكم من هولاء العصابات المجرية التى تهدد مدينتنا العظيمة