"المجلس أو هيئاته الفرعية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Council or its subsidiary bodies

These organizations shall be available for consultation at the request of the Council or its subsidiary bodies.
وتكون هذه المنظمات جاهزة للتشاور لدى طلب المجلس أو هيئاته الفرعية لذلك.

OIOS concludes that the in-depth evaluation was not reviewed by the Council or its subsidiary bodies.
ويخلص مكتب خدمات الرقابة الداخلية إلى أن المجلس أو هيئاته الفرعية لم يستعرضا التقييم المتعمق.

These organizations shall be available for consultation at the request of the Council or its subsidiary bodies.
وتكون هذه المنظمات جاهزة للتشـاور لدى طلب المجلس أو هيئاته الفرعية لذلك.

These organizations are to be available for consultation at the request of the Council or its subsidiary bodies.
وتكون هذه المنظمات جاهزة للتشاور لدى طلب المجلس أو هيئاته الفرعية لذلك.

Hence, such meetings offer said students the opportunity to offer a fresh perspective to the Council, while also gleaning tremendous personal insights into how to best go about pursuing a career in the Council or its subsidiary bodies.
وبالتالي، ستتيح هذه الاجتماعات فرصة للطلاب لطرح أفكار جديدة على المجلس، مع اكتساب بصيرة متعمقة عن أفضل سبل العمل في وظائف في المجلس أو هيئاته الفرعية.

Observers may be invited to attend meetings of the Council or its subsidiary bodies on such terms and conditions as the Council or those bodies may decide.
(ج) يجوز دعوة المراقبين إلى حضور اجتماعات المجلس أو هيئاته الفرعية بالأحكام والشروط التي يضعها المجلس أو هذه الـهيئات.

(c) Organizations on the Roster, i.e., those which can make occasional and useful contributions to the work of the Council or its subsidiary bodies.
)ج( منظمات مدرجة في القائمة، أي يمكن أن تقدم مساهمات متقطعة ومفيدة ﻷعمال المجلس أو هيئاته الفرعية.

Observers may be invited to attend meetings of the Council or its subsidiary bodies on such terms and conditions as the Council or those bodies may decide.
(ج) يجوز دعوة المراقبين إلى حضور اجتماعات المجلس أو هيئاته الفرعية على أساس الأحكام والشروط التي يضعها المجلس أو هذه الـهيئات.

(c) Roster status may be granted to other organizations which the Council, or the Secretary-General of the United Nations, considers can make occasional and useful contributions to the work of the Council or its subsidiary bodies or other United Nations bodies within their field of competence.
)ج( ويمكن منح مركز المنظمة المسجلة على القائمة للمنظمات التي يعتقد المجلس، أو اﻷمين العام لﻷمم المتحدة، بأنها قادرة من حين ﻵخر على تقديم مساهمات مفيدة ﻷعمال المجلس أو هيئاته الفرعية أو هيئات اﻷمم المتحدة اﻷخرى الواقعة ضمن اختصاصها.

43. Other organizations that do not have general or special consultative status but that the Council, or the Secretary-General, in consultation with the Council or its Committee on Non-Governmental Organizations, considers can make occasional and useful contributions to the work of the Council or its subsidiary bodies or other United Nations bodies within their competence are included on the Roster.
43- وتُدرج في قائمةٍ المنظمات الأخرى التي لا تتمتع بمركز استشاري عام أو خاص، والتي يرى المجلس أو الأمين العام، بالتشاور مع المجلس أو لجنته المعنية بالمنظمات غير الحكومية، أنه يمكن لها، مع ذلك، أن تقدم أحياناً في نطاق اختصاصها مساهمات مجدية في أعمال المجلس أو هيئاته الفرعية أو هيئات الأمم المتحدة الأخرى.