"المجلس الاقتصادي والاجتماعي بشأن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Economic and Social Council on
• Economic and Social Council on the
• ECOSOC on
• the Council on
• Economic and Social Council concerning
• of the Economic and Social Council to
• the Economic and Social Council about
• the Economic and Social Council of

The Commission will have before it a letter from the President of the Economic and Social Council on follow-up to the Council's policy recommendations.
سيكون معروضا على اللجنة رسالة من رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي بشأن متابعة توصيات المجلس المتعلقة بالسياسات العامة.

The Committee of Experts will review its programme of work and make recommendations to the Economic and Social Council on the agenda for its ninth session.
ستستعرض لجنة الخبراء برنامج عملها وستقدم توصيات إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي بشأن جدول أعمال دورتها التاسعة.

The Committee of Experts will review its programme of work and make recommendations to the Economic and Social Council on the agenda for its tenth session.
ستستعرض لجنة الخبراء برنامج عملها وستقدم توصيات إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي بشأن جدول أعمال دورتها العاشرة.

One delegation stated that the reports could be even more useful if more concrete proposals to the Economic and Social Council on how to solve difficulties were developed.
وذكر أحد الوفود أن التقارير قد تكون أجدى إذا قدمت مقترحات أكثر تحديدا إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي بشأن الطريقة التي يمكن بها التغلب على الصعوبات.

Such information has also been regularly included in the Secretary-General's report to the Economic and Social Council on the follow-up to Beijing.
وقد أُدرجت تلك المعلومات وعلى نحو منتظم في تقرير الأمين العام إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي بشأن متابعة مؤتمر بيجين.

Report of the Secretary-General on the informal meeting of the Economic and Social Council on indicators
تقرير اﻷمين العام عن الاجتماع غير الرسمي الذي عقده المجلس الاقتصادي والاجتماعي بشأن المؤشرات

He noted that the Committee now has the authority to advise the Economic and Social Council on this topic.
وأشار إلى أن اللجنة تتمتع حاليا بسلطة تقديم النُصح إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي بشأن هذا الموضوع.

The Committee of Experts will review its programme of work and make recommendations to the Economic and Social Council on the agenda for its fifth session.
ستستعرض لجنة الخبراء برنامج عملها وتقدم توصيات إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي بشأن جدول أعمال دورتها الخامسة.

The Committee of Experts will review its programme of work and make recommendations to the Economic and Social Council on the agenda for its sixth session.
ستستعرض لجنة الخبراء برنامج عملها وستقدم توصيات إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي بشأن جدول أعمال دورتها السادسة.

The Committee of Experts will review its programme of work and make recommendations to the Economic and Social Council on the agenda for its seventh session.
ستستعرض لجنة الخبراء برنامج عملها وستقدم توصيات إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي بشأن جدول أعمال دورتها السابعة.

Report to the Economic and Social Council on TCPR
تقرير مقدم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي بشأن الاستعراض الشامل

Strategic plan outline; Report to the Economic and Social Council on TCPR Report to Economic and Social Council on TCPR
موجز الخطة الاستراتيجية؛ تقرير مقدم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي بشأن الاستعراض الشامل

We are also aware that the Council has been working with the Economic and Social Council on some of those issues.
كما أننا ندرك أن المجلس يتعاون مع المجلس الاقتصادي والاجتماعي بشأن تلك المسائل.

1. Guidance by the Economic and Social Council on development issues
1 - التوجيه المستمد من المجلس الاقتصادي والاجتماعي بشأن قضايـا

The Committee will review its programme of work and make recommendations to the Economic and Social Council on the agenda for its fourth session.
ستستعرض اللجنة برنامج عملها وستقدم توصيات إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي بشأن جدول أعمال دورتها الرابعة.

Proposed date of the meeting of the Economic and Social Council on external debt sustainability and development
الموعد المقترح لعقد اجتماع المجلس الاقتصادي والاجتماعي بشأن القدرة على تحمل الدين الخارجي والتنمية

One reflection of the collaboration between the ERC and the Representative in this respect is their joint organization of the briefing during ECOSOC on internal displacement.
ويتمثل أحد انعكاسات التعاون بين المنسق والممثل بهذا الخصوص في تنظيمهما المشترك للدورة التوجيهية أثناء اجتماع المجلس الاقتصادي والاجتماعي بشأن التشرد في الداخل.

In addition, the Fund’s Managing Director addressed the Second Committee during the fifty-second session of the General Assembly and conducts regular formal dialogues with the Council on matters of common interest, while also maintaining a regular informal dialogue.
وبالاضافة الى ذلك، ألقى المدير التنفيذي للصندوق كلمة أمام اللجنة الثانية أثناء الدورة الثانية والخمسين للجمعية العامة، كما يجري بانتظام حوارات رسمية مع المجلس الاقتصادي والاجتماعي بشأن المسائل موضع الاهتمام المشترك، في حين يواصل بانتظام أيضا الحوار غير الرسمي.

CIECA would welcome some feedback from the side of United Nations/Economic and Social Council concerning matters.
وترحب اللجنة بتعليقات الأمم المتحدة/المجلس الاقتصادي والاجتماعي بشأن مختلف المسائل.

His delegation therefore welcomed the recommendation of the Economic and Social Council to convene a special session of the General Assembly on that issue.
ولذا فإن وفده يرحب بالتوصية التي أصدرها المجلس الاقتصادي والاجتماعي بشأن عقد دورة استثنائية للجمعية العامة تكرس لهذه القضية.

Concern was expressed in the Economic and Social Council about the stability of international private capital flows.
وأعرب عن القلق في المجلس الاقتصادي والاجتماعي بشأن استقرار تدفقات رأس المال الدولي الخاص.

Summary by the President of the Economic and Social Council of the DESA Received: 09/05/2003 Yes special high-level meeting of the Council with the Bretton Woods institutions and the World Trade Organization
موجز رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي بشأن الاجتماع الرفيع المستوى الخاص الذي عقده المجلس مع مؤسسات بريتون وودز ومنظمة التجارة العالمية وردت في: 9/5/2003