"المجلس التنسيقي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Coordinating Council
• Coordinating Board
• Board for Coordination
• Coordinating Bureau
• the Coordination Council
• Coordination Council of
• Coordinating Council of

Representative of the academic sector in the Coordinating Council for the Implementation of the Criminal Justice System;
ممثل الوسط الأكاديمي في المجلس التنسيقي لتطبيق نظام العدالة الجنائية؛

The resumption of meetings of the Coordinating Council and the Working Groups under it would revitalize the United Nations-led peace process.
وقال إن استئناف اجتماعات المجلس التنسيقي وأفرقة الخبراء التابعة له سيعيد تنشيط عملية السلام التي تقودها الأمم المتحدة.

New Zealand will be on the UNAIDS Programme Coordinating Board in 2007 and 2008.
نيوزيلندا ستكون عضوا في المجلس التنسيقي لبرنامج الأمم المتحدة المعني بمكافحة الإيدز في عامي 2007 و 2008.

The Executive Board will hear an oral report on the implementation of the recommendations and decisions of the 31st and 32nd Programme Coordinating Board meetings, held in December 2012 and June 2013, respectively.
سوف يستمع المجلس التنفيذي إلى تقرير شفوي عن تنفيذ التوصيات والمقررات الصادرة عن اجتماعيْ المجلس التنسيقي للبرنامج 31 و 32 المعقودين في كانون الأول/ ديسمبر 2012 وحزيران/يونيه 2013 على التوالي.

Note by the Secretary-General transmitting a statement by the United Nations System Chief Executives Board for Coordination to the Commission acting as the preparatory committee
مذكرة من الأمين العام يحيل بها بيان المجلس التنسيقي للرؤساء التنفيذيين في المنظومة أمام اللجنة بوصفها اللجنة التحضيرية

The consultation recommended to the Coordinating Council to promote the campaign in Africa by organizing a seminar at Dakar.
وأوصت هذه المشاورات المجلس التنسيقي بدعم هذه الحملة في أفريقيا عبر تنظيم حلقة دراسية في داكار.

Mrs. Tagliavini underlined the intensification of the contacts between the parties, especially the resumption of the work of the Coordinating Council.
وشددت السيدة تاغليافيني على تكثيف الاتصالات بين الأطراف، ولا سيما استئناف عمل المجلس التنسيقي.

In parallel, since 2001 the Abkhaz side has been refusing to participate in the meetings of the Coordinating Council.
وفي الوقت نفسه، يرفض الجانب الأبخازي منذ عام 2001 المشاركة في اجتماعات المجلس التنسيقي.

It noted the enactment of various laws and the establishment of the Coordinating Council for Cooperation with NGOs.
ولاحظت سن قوانين مختلفة وإنشاء المجلس التنسيقي للتعاون مع المنظمات غير الحكومية.

the Coordinating Council of the National Space Programme was set up to coordinate interaction of relevant ministries, agencies and other institutions to enhance the efficiency of the Programme's implementation.
وقد تأسّس المجلس التنسيقي لبرنامج الفضاء الوطني لتنسيق التفاعل بين الوزارات والوكالات المعنية وغيرها من المؤسسات لتعزيز فاعلية تنفيذ البرنامج. النتائج الرئيسية

Another countermeasure was the Coordinating Council of the CSTO member States' anti-drug-trafficking authorities.
وهناك تدبير آخر لمكافحة المخدرات وهو المجلس التنسيقي لسلطات مكافحة الاتجار بالمخدرات في الدول الأعضاء بمنظمة معاهدة الأمن الجماعي.

8. the Coordinating Council, under the chairmanship of my Special Representative, continued to address key issues of the peace process.
8 - وواصل المجلس التنسيقي الذي يرأسه ممثلي الخاص معالجة القضايا الرئيسية المتعلقة بعملية السلام.

UNOMIG continued to urge the Georgian and Abkhaz sides to increase their efforts at curbing criminality and to cooperate in good faith using the means provided by the Coordinating Council mechanism.
وواصلت البعثة حض الجانبين الجورجي والأبخازي على مضاعفة جهودهما لوقف أعمال الإجرام والتعاون بنية حسنة بالاستعانة بالإمكانيات التي توفرها آلية المجلس التنسيقي.

Coordinating Board of Jewish Organizations
المجلس التنسيقي للمنظمات اليهودية

Special consultative status: Coordinating Board of Jewish Organizations, International Institute for Non-Aligned Studies, Parliamentarians for Global Action;
منظمات ذات مركز استشاري خاص: المجلس التنسيقي للمنظمات اليهودية، والمعهد الدولي لدراسات عدم الانحياز، وبرلمانيون من أجل العمل الدولي؛

Category II: Coordinating Board of Jewish Organizations, International Council of Scientific Unions, International Union for Conservation of Nature and Natural Resources, National Wildlife Federation
الفئة الثانية: المجلس التنسيقي للمنظمات اليهودية، المجلس الدولي للاتحادات العلمية، الاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة والموارد الطبيعية، الاتحاد الوطني للحياة البرية

495. The judiciary forms part of the assembly of delegates and the Coordinating Board of CONAPREVI.
495 - السلطة القضائية جزء من جمعية المندوبات ومن المجلس التنسيقي لهيئة التنسيق الوطنية لمنع العنف العائلي والعنف ضد المرأة.

Annual overview report of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination for 2002 CEB
تقرير الاستعراض السنوي للمجلس التنسيقي للرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة لعام 2002 المجلس التنسيقي للرؤساء التنفيذيين

Chair of the Coordinating Bureau of the Non-Aligned Movement
رئيس المجلس التنسيقي لحركة بلدان عدم الانحياز

52. In 2011, the Coordination Council on Social Protection of Persons with Disabilities was established.
52- وفي عام 2011، أُنشئ المجلس التنسيقي المعني بالحماية الاجتماعية للأشخاص ذوي الإعاقة.

These rules were used to convene, in February 2013, the first Coordination Council of the National Centre for the Prevention of Torture.
واستُخدِمت هذه القواعد لعقد المجلس التنسيقي الأول للمركز الوطني لمنع التعذيب في شباط/فبراير 2013.

The University's collaboration with other organizations include: Co-chair and member of Coordinating Council of the Values Caucus in New York.
ويتضمن تعاون الجامعة مع المنظمات الأخرى ما يلي: المشاركة في رئاسة وعضوية المجلس التنسيقي لمجموعة القيم في نيويورك.