"المجلس الدولي للزيتون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the International Olive Council

Instruments of accession shall state that the Government accepts all the conditions established by the International Olive Council.
ويجب أن تشير صكوك الانضمام إلى أن الحكومة تقبل جميع الشروط التي وضعها المجلس الدولي للزيتون.

Instruments of accession shall state that the Government accepts all the conditions established by the International Olive Council.
ويجب أن تنص صكوك الانضمام على أن الحكومة تقبل جميع الشروط التي يضعها المجلس الدولي للزيتون.

Establishment, headquarters and structure of the International Olive Council
إنشاء المجلس الدولي للزيتون ومقره وهيكله

If, on the invitation of any Member, the Council of Members meets elsewhere, that Member shall bear the extra expenditure this entails for the budget of the International Olive Council over and above that incurred in holding a session at the headquarters.
فإذا قرر مجلس الأعضاء، بناء على دعوة من أحد أعضائه، أن يجتمع في غير مقره، فإن ذلك العضو يتحمل ما يترتب على ذلك في ميزانية المجلس الدولي للزيتون من نفقات تتجاوز النفقات المتكبدة لعقد دورة في المقر.

Furthermore, the Chairperson shall represent the International Olive Council legally and shall chair the sessions of the Council of Members.
وبالإضافة إلى ذلك، يمثل الرئيس المجلس الدولي للزيتون أمام القانون ويرأس دورات مجلس الأعضاء.

The Financial Committee shall likewise be responsible for examining the accounts of the International Olive Council in accordance with the provisions of article 18.
ويُعهد كذلك إلى اللجنة المالية بمسؤولية فحص حسابات المجلس الدولي للزيتون وفقاً لأحكام المادة 18.

No Member shall be responsible by reason of its membership in the International Olive Council for any liabilities arising from borrowing or lending by any other Member or entity in connection with such projects.
ولا يكون أي عضو مسؤولاً بفعل عضويته في المجلس الدولي للزيتون عن أي التزامات ناشئة عن الاقتراض من أي عضو أو كيان آخر أو عن إقراضه في إطار هذه المشاريع.

. the verification of the management of the funds, assets and cash of the International Olive Council;
. التقرير عن التحقق من إدارة أموال المجلس الدولي للزيتون وأصوله وأوراقه النقدية؛

To this end, the International Olive Council shall secure the means of developing a scheme of mutual recognition of such indications.
وتحقيقاً لهذه الغاية، يضمن المجلس الدولي للزيتون وسائل إعداد مخطط للاعتراف المتبادل بهذه العلامات.

The Member shall simultaneously inform the International Olive Council in writing of the action it has taken.
وعلى العضو أن يعلم المجلس الدولي للزيتون كتابة في الوقت ذاته بالقرار الذي اتخذه.

the International Olive Council shall immediately notify the depositary of its decision.
وعلى المجلس الدولي للزيتون أن يخطر الوديع فوراً بهذا القرار.

Article 3 Establishment, headquarters and structure of the International Olive Council 15
المادة 3 إنشاء المجلس الدولي للزيتون ومقره وهيكله 13

Article 4 Representation of the Members in the International Olive Council 15
المادة 4 تمثيل الأعضاء لدى المجلس الدولي للزيتون 13

CHAPTER IV BUDGETS OF the International Olive Council 24
الفصل الرابع - ميزانيات المجلس الدولي للزيتون 22

Article 15 Budgets of the International Olive Council 24
المادة 15 ميزانيات المجلس الدولي للزيتون 22

. the verification of the management of the funds, assets and cash of the International Olive Council;
:: التحقق من إدارة أموال المجلس الدولي للزيتون وأصوله وأوراقه النقدية؛