"المجلس السياسي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Political Council
• the Kurultai

Municipalities of Preshevë, Medvegje and Bujanovc, Political Council
بلديات بيري شيفي وميدفـيي وبويانوفيتش، المجلس السياسي

The members of the Political Council of the Movement had not been informed about the holding of the party convention and procedural rules had therefore been infringed.
وكان قد أُبلغ أعضاء المجلس السياسي للحركة بانعقاد مؤتمر الحزب وبالتالي فقد انتهكت القواعد الإجرائية المتصلة بذلك.

All members of the Political Council of the Rassemblement congolais pour la démocratie
جميع أعضاء المجلس السياسي للتجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية

There are many months between now and the Kurultai.
لا تزال هناك أشهر عديدة قبل موعد المجلس السياسي.

You stole the Kurultai that named you Khan.
أنت استوليت على المجلس السياسي الذي جعلك "الخان".

All members of the Political Council of the Rassemblement congolais pour la dйmocratie
جميع أعضاء المجلس السياسي للتجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية

Female representation is 30 per cent on the Political Council of the political party in power, Nur Otan, and 50 per cent on the Soyuz Atameken National Economic Board.
وتمثل الإناث 30 في المائة من أعضاء المجلس السياسي لحزب نور أوتان السياسي الحاكم، و 50 في المائة من مجلس سويوز أتامِكِن الاقتصادي الوطني.

However, members of the Arab Political Council, a Kirkuk-based Arab political bloc, strongly denounced the decisions, considering them a move towards expelling Arabs from certain areas.
غير أن أعضاء المجلس السياسي العربي، وهو كتلة سياسية عربية تتخذ من كركوك مقرا لها، أدانوا القرارات بشدة، معتبرينها خطوة في اتجاه طرد العرب من بعض المناطق.

The Political Council and multi-departmental coordinating body, together with representatives of citizen's associations, academic community and media, monitor implementation of the NAP and evaluation of its implementation.
ويتولى المجلس السياسي والهيئة التنسيقية المتعددة المصالح، بمساعدة ممثلين للتنظيمات المدنية والأوساط الأكاديمية ووسائل الإعلام، رصد تنفيذ خطة العمل الوطنية وتقييمه.

On 5 April, the Political Council for National Security called for expediting the process of constitutional amendments.
وفي 5 نيسان/أبريل، دعا المجلس السياسي للأمن القومي إلى التعجيل بعملية التعديلات الدستورية.

TO THE PRESIDENT OF THE SECURITY COUNCIL On instructions from my Government, I have the honour to attach the press communiqué by the Mouvement de libération du peuple centrafricaine, National Political Council, of the Central African Republic on matters of concern to the Security Council.
بناء على تعليمات من حكومتي، أتشرف بأن أرفق طيه البلاغ الصحفي الصادر عن حركة تحرير شعب أفريقيا الوسطى، المجلس السياسي الوطني لجمهورية أفريقيا الوسطى بشأن مسائل جديرة باهتمام مجلس اﻷمن.

In the ranks of the Democratic Party of Turkmenistan, women account for 37.9% of the total number of members, and 30% of the membership of the Political Council of the democratic party, which controls the work of the party, are women.
ونسبة 37.9 في المائة من أعضاء الحزب الديمقراطي بالبلد من النساء، كما أن النساء يُشكلن 30 في المائة من أعضاء المجلس السياسي للحزب الذي يضطلع بإدارة أعماله.

31. They instruct the Political Council to present a proposal for the creation of an ALBA television and cinema school, based on the experiences of Cuba, Venezuela and all the ALBA-TCP countries.
31 - يطلبون من المجلس السياسي تقديم اقتراح من أجل إنشاء مدرسة للتلفزيون والسينما تابعة للتحالف استنادا إلى تجارب كوبا وفنزويلا وجميع بلدان التحالف - المعاهدة في هذا المجال.

246. In November 2005, the creation of a political commission, comprising female legislators and leaders of the National Executive Committee was approved, which will work on electoral strategy from a gender perspective in coordination with the Political Council.
246 - وفي تشرين الثاني/نوفمبر 2005، ووفق على تشكيل لجنة سياسية تضم مشرّعات وزعيمات من اللجنة التنفيذية الوطنية وتعدّ الاستراتيجية الانتخابية من منظور جنساني بالتنسيق مع المجلس السياسي.

By order of the National Political Council
بأمر من المجلس السياسي الوطني

At the time of last week's rocket attack, Mohammed Ra'ad, the chairman of the Political Council of Hizbullah, stated on Radio Al-Nur: " I see nothing in the response of the Islamic resistance that should arouse any comment, or would be worthy of condemnation.
وفي الوقت الذي كان يتم فيه الهجوم بالصواريخ في اﻷسبوع الماضي، صرح محمد رعد، رئيس المجلس السياسي لحزب الله، في راديو النور قائلا: " لا أرى في رد المقاومة اﻹسلامية شيئا يستحق التعليق أو يستحق اﻹدانة.

the Kurultai fast approaches.
موعد انعقاد المجلس السياسي يقترب بسرعة.

Chabi cannot know that Ling Ling is missing... until after the Kurultai.
يجب ألا تعرف "تشابي" أن "لينغ لينغ" مفقودة , حتى انتهاء المجلس السياسي.

If we take the Kurultai, Kublai will come at us to take it back.
إذا فزنا بتصويت المجلس السياسي, سيهاجمنا "قوبلاي" لاستعادة ذلك.

Why risk the wrath of the Khan's army so close to the Kurultai?
لم المجازفة بالتعرض لغضب جيش "الخان" بعد أن بات انعقاد المجلس السياسي وشيكاً؟

You must win at the Kurultai.
يجب أن تفوز في المجلس السياسي.