"المجلس المحلي لحصر الممتلكات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Local Property Survey Board
• in Local Property Survey Board
• of Local Property Survey Board
• Local Property Survey Board and
• and Local Property Survey Board
• the Headquarters Property Survey Board

MINURSO removed all obsolete spare parts from the stores and disposed them upon the Local Property Survey Board's approval.
فقد قامت البعثة بشطب كل القطع البالية من المخازن وتصرفت فيها بعد الحصول على موافقة المجلس المحلي لحصر الممتلكات.

the Local Property Survey Board lacked sufficient capacity to ensure its effectiveness
كان المجلس المحلي لحصر الممتلكات يفتقر إلى قدرات كافية تكفل فعاليته

The assets had already received the approval of the Local Property Survey Board.
وكانت هذه الأصول قد تلقت بالفعل موافقة المجلس المحلي لحصر الممتلكات.

the Local Property Survey Board made every effort to clear all pending cases and reduced the backlog.
وبذل المجلس المحلي لحصر الممتلكات كل ما في وسعه للبت في جميع الحالات التي لم يُفصل فيها وتخفيض الكم المتأخر.

Audit of the Local Property Survey Board in UNMIL.
مراجعة المجلس المحلي لحصر الممتلكات في بعثة الأمم المتحدة في ليبريا.

Implementation of an electronic distribution to members of the Local Property Survey Board of write-off cases to enable their expedited disposition by the Board
تنفيذ عملية التوزيع الإلكتروني على أعضاء المجلس المحلي لحصر الممتلكات لحالات الشطب لإتاحة بت المجلس فيها بسرعة

the Local Property Survey Board has reduced the number of pending administrative write-offs for stolen or lost property.
قلّص المجلس المحلي لحصر الممتلكات عدد الممتلكات المسروقة أو الضائعة التي تنتظر الشطب الإداري.

UNMEE has taken active steps to ensure that the Local Property Survey Board meets regularly.
اتّخذت البعثة خطوات فعالة لكفالة عقد المجلس المحلي لحصر الممتلكات اجتماعاته بشكل منتظم.

Implementation of an electronic distribution to members of the Local Property Survey Board of write-off cases to enable their expedited disposition by the Board
:: تنفيذ عملية التوزيع الإلكتروني على أعضاء المجلس المحلي لحصر الممتلكات لحالات الشطب لإتاحة بت المجلس فيها بسرعة

:: Meetings of the Local Property Survey Board convened on a fortnightly basis
:: عقد اجتماعات المجلس المحلي لحصر الممتلكات مرة كل أسبوعين

To this end, the management of this function has been strengthened and the membership of the Local Property Survey Board has been refreshed.
وتحقيقا لهذه الغاية، تم تعزيز إدارة هذه الوظيفة، وتم تجديد عضوية المجلس المحلي لحصر الممتلكات.

Standardized language has been incorporated in the minutes of the Local Property Survey Board to include multiple methods of disposal in case sale is not possible, which has reduced time spent to dispose items.
وقد أدُمجت مصطلحات موحدة في محاضر المجلس المحلي لحصر الممتلكات تشمل طرقا متعددة للتخلص منها في حالة تعذر بيعها، مما أدى إلى تقليل الوقت الذي يستغرقه التخلص من بعض هذه الأصناف.

Backlog cases in the Local Property Survey Board were recorded as at the end of June 2014
سُجلت الحالات المتراكمة في المجلس المحلي لحصر الممتلكات في نهاية حزيران/يونيه 2014

Acceleration of disposals of written-off assets by a more frequent schedule of the Local Property Survey Board relating to commercial and scrap metal sales
التعجيل بالتصرف في الأصول المشطوبة بزيادة وتيرة اجتماعات المجلس المحلي لحصر الممتلكات فيما يتعلق بعمليات البيع التجاري ومبيعات الخردة المعدنية

Review meetings twice per month of the Local Property Survey Board with 4 commercial sales during the financial period and monthly sale of scrap to local vendors
عقد المجلس المحلي لحصر الممتلكات اجتماعات استعراضية مرتين في الشهر، وإجراء 4 عمليات بيع تجارية خلال الفترة المالية، وعملية بيع خردة واحدة شهريا لبائعين محليين

:: Acceleration of disposals of written-off assets by a more frequent schedule of the Local Property Survey Board relating to commercial and scrap metal sales
:: التعجيل بالتصرف في الأصول المشطوبة بزيادة وتيرة اجتماعات المجلس المحلي لحصر الممتلكات فيما يتعلق بعمليات البيع التجاري ومبيعات الخردة المعدنية

Self-accounting units are required to initiate write-off of the property not found during the stocktaking and the write-off is approved by the Chief of Mission Support only subsequent to the investigation and review by the Local Property Survey Board.
ووحدات المحاسبة المستقلة مطالبة بالقيام بشطب الممتلكات غير الموجودة خلال الجرد، ولا يوافق رئيس دعم البعثة على الشطب إلا بعد أن يحقق في ذلك المجلس المحلي لحصر الممتلكات ويستعرض هذه الممتلكات.

There was no backlog in Local Property Survey Board cases as at 30 June 2014
ولم تكن هناك قضايا متأخرة لم يبتّ فيها المجلس المحلي لحصر الممتلكات في ٣٠ حزيران/يونيه ٢٠١٤

Audit of Local Property Survey Board and local claims review board
مراجعة حسابات المجلس المحلي لحصر الممتلكات والمجلس المحلي لاستعراض المطالبات

:: Disposal of assets and Local Property Survey Board activities (2013/125)
:: التصرف في الأصول وأنشطة المجلس المحلي لحصر الممتلكات (2013/125)

Local Property Survey Board recommendation is submitted to the Headquarters Property Survey Board for review and final recommendation.
تعرض توصية المجلس المحلي لحصر الممتلكات على مجلس حصر الممتلكات في المقر لاستعراضها