اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "المجلس بتقييم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • Board assessed
        
    • Board evaluated
        
    • the Council to assess
        
    For data-processing, the Board assessed the validation and editing controls, including data-processing error handling. UN وبالنسبة لتجهيز البيانات، قام المجلس بتقييم ضوابط صحة المعايير والتحرير، بما في ذلك تجهيز البيانات ومعالجة الأخطاء.
    In accordance with General Assembly resolution 61/233 A, the Board assessed the status of implementation of the International Public Sector Accounting Standards (IPSAS). UN عملا بقرار الجمعية العامة 61/233 ألف، قام المجلس بتقييم حالة تنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام.
    The Board assessed 10 of the 20 frameworks prepared for 1996–1997 against those criteria. UN وقام المجلس بتقييم ١٠ من بين اﻷطر اﻟ ٢٠ التي أعدت لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ في ضوء هذه المعايير.
    The Board evaluated the management practices in some missions and noted deficiencies with respect to economical and liberty usage. They included: UN وقد قام المجلس بتقييم الممارسات الإدارية في بعض البعثات ولاحظ وجود أوجه قصور فيما يتعلق بالاستخدام الاقتصادي للمركبات واستخدامها خارج أوقات الدوام وقد شملت أوجه القصور هذه ما يلي:
    In response to a request of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, the Board evaluated the ageing of its previous recommendations that had not yet been fully implemented and has indicated the financial periods in which such recommendations were first made. UN استجابة لطلب اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية، قام المجلس بتقييم مدى الصلاحية الزمنية لتوصياته السابقة التي لم تنفذ بعد بالكامل وذكر الفترات المالية التي قدمت فيها هذه التوصيات لأول مرة.
    It also continued to support the High-Level Mission and the Group of Experts mandated by the Council to assess the situation of human rights in Darfur until the latter's mandate was discontinued in December 2007. UN وواصلت أيضا تقديم الدعم إلى فريق الخبراء الرفيع المستوى المكلف من المجلس بتقييم حالة حقوق الإنسان في دارفور إلى أن أنهيت ولايته في كانون الأول/ديسمبر 2007.
    2. United Nations system accounting standards 24. The Board assessed the extent to which the financial statements of the United Nations Escrow Accounts for the biennium 2004-2005 ended 31 December 2005 conformed to the United Nations system accounting standards. UN 24 - اضطلع المجلس بتقييم مدى تماشي البيانات المالية لحساب الضمان التابع للأمم المتحدة لفترة السنتين 2004-2005 المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005 مع المعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة.
    The Board assessed the implications of the suspension of the Doha negotiations and discussed possible ways forward aimed at an early resumption of the negotiations. UN 14- قام المجلس بتقييم الآثار المترتبة على توقف مفاوضات الدوحة وناقش الطرق التي يمكن بها إحراز تقدم لاستئناف المفاوضات في وقت مبكر.
    65. In accordance with General Assembly resolution 61/233 A, regarding the adoption of the International Public Sector Accounting Standards, the Board assessed the status of implementation of those standards. UN 65 - وفقا لقرار الجمعية العامة 61/233 ألف، المتعلق باعتماد المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام، قام المجلس بتقييم حالة تنفيذ هذه المعايير.
    15. The Board assessed the extent to which the UNHCR financial statements for the year ended 31 December 1999 conformed to the United Nations accounting standards. UN 15 - قام المجلس بتقييم مدى اتفاق البيانات المالية لمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999 مع المعايير المحاسبية للأمم المتحدة.
    13. The Board assessed the extent to which the UNDCP financial statements for the biennium ended 31 December 1999 conformed to the United Nations accounting standards. UN 13 - قام المجلس بتقييم مدى انطباق البيانات المالية للبرنامج عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ ديسمبر 1999 مع معايير الأمم المتحدة المحاسبية.
    15. The Board assessed the extent to which the UNHCR financial statements for the year ended 31 December 1999 conformed to the United Nations accounting standards. UN 15- قام المجلس بتقييم مدى اتفاق البيانات المالية لمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999 مع المعايير المحاسبية للأمم المتحدة.
    14. The Board assessed the extent to which the UNHCR financial statements for the year ended 31 December 1998 conformed to the United Nations accounting standards. UN 14- قام المجلس بتقييم مدى اتفاق البيانات المالية لمفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 1998 مع المعايير المحاسبية للأمم المتحدة.
    12. The Board assessed the extent to which the UNHCR financial statements for the year ended 31 December 1997 conform to the United Nations System Accounting Standards. UN ١٢ - قام المجلس بتقييم مدى اتفاق البيانات المالية لمفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين عن السنة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٧ مع المعايير المحاسبية لمنظومة اﻷمم المتحدة.
    10. The Board assessed the extent to which the Programme’s financial statements for the biennium ended 31 December 1997 conform to the United Nations System Accounting Standards. UN ١٠ - قام المجلس بتقييم مدى انطباق البيانات المالية للبرنامج عن فترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ مع المعايير المحاسبية لمنظومة اﻷمم المتحدة.
    14. The Board assessed the extent to which the UNHCR financial statements for the year ended 31 December 1998 conformed to the United Nations accounting standards. UN ١٤ - قام المجلس بتقييم مدى اتفاق البيانات المالية لمفوضية اﻷمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين عن السنة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨ مع المعايير المحاسبية لﻷمم المتحدة.
    18. The Board assessed the extent to which the financial statements of the Tribunal for the biennium ended 31 December 2001 conformed to the United Nations system accounting standards. UN 18 - قام المجلس بتقييم مدى توافق البيانات المالية للمحكمة عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001 مع المعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة.
    32. The Board assessed the extent to which the UNHCR financial statements for the year ended 31 December 2001 conformed to the United Nations system accounting standards. UN 32 - قام المجلس بتقييم مدى توافق البيانات المالية للمفوضية للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001 مع المعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة.
    12. The Board evaluated the extent to which the financial statements of UNOPS for the biennium ended 31 December 1999 conform to the United Nations accounting standards. UN 12 - اضطلع المجلس بتقييم مدى مطابقة البيانات المالية للمكتب لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999 بالمعايير المحاسبية للأمم المتحدة.
    12. The Board evaluated the extent to which the financial statements of UNOPS for the biennium ended 31 December 1999 conform to the United Nations accounting standards. UN 12 - اضطلع المجلس بتقييم مدى مطابقة البيانات المالية للمكتب لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999 بالمعايير المحاسبية للأمم المتحدة.
    The Board evaluated the ratio of local procurement incurred at the mission level to total procurement, as indicated in table II.7. UN وقام المجلس بتقييم نسبة المشتريات المحلية المتكبدة على مستوى البعثة إلى إجمالي المشتريات حسبما هو موضح في الجدول الثاني - 7.
    Bearing in mind the new timetable envisaged in your letter, they request you to inform the Council on the implementation of the new arrangements by mid-December 2005, so as to allow the members of the Council to assess the progress made. UN وإنهم، إذ يضعون في اعتبارهم الجدول الزمني الذي توخيتموه في رسالتكم، فإنهم يطلبون إليكم إبلاغ المجلس بشأن تنفيذ الترتيبات الجديدة بحلول منتصف كانون الأول/ديسمبر 2005، للسماح لأعضاء المجلس بتقييم التقدم المحرز.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد