اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "المجلس بكامل هيئته" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • of the whole
        
    • the plenary
        
    • of the Council as a whole
        
    • the Council plenary
        
    During the consultations of the whole that followed, the members of the Council called for a speedy political solution to the Syrian conflict. UN وفي أثناء المشاورات التي عقدها المجلس بكامل هيئته في أعقاب ذلك، دعا أعضاء المجلس إلى إيجاد حل سياسي سريع للنزاع السوري.
    The Secretary-General's statement was practically identical to his briefing to Council members in consultations of the whole the day before. UN وكان بيان الأمين العام مطابقا تقريبا للإحاطة التي قدمها إلى أعضاء المجلس في مشاورات المجلس بكامل هيئته في اليوم السابق.
    The meeting was followed by consultations of the whole. UN وقد أعقبت الجلسة مشاورات أجراها المجلس بكامل هيئته.
    The meeting was followed by consultations of the whole. UN وقد أعقبت الجلسة مشاورات أجراها المجلس بكامل هيئته.
    In the consultations of the whole which followed, Council members exchanged views on the peace process and the work of UNMIN. UN وفي إطار مشاورات المجلس بكامل هيئته التي تلت ذلك، تبادل أعضاء المجلس وجهات النظر بشأن عملية السلام وعمل البعثة.
    In the consultations of the whole that followed, members of the Council expressed support for the proximity talks. UN وخلال مشاورات المجلس بكامل هيئته التي تلت ذلك، أعرب أعضاء المجلس عن تأييدهم للمحادثات غير المباشرة.
    The Council followed the situation in Yemen in a number of briefings in consultations of the whole. UN تابع المجلس الحالة في اليمن في عدد من جلسات الإحاطة في مشاورات المجلس بكامل هيئته.
    During the consultations of the whole that followed, the members of the Council called for a speedy political solution to the Syrian conflict. UN وفي إطار المشاورات التي عقدها المجلس بكامل هيئته في أعقاب ذلك، دعا أعضاء المجلس إلى إيجاد حل سياسي سريع للنزاع السوري.
    The open briefing was followed by consultations of the whole. UN وأعقبت هذه الإحاطة المفتوحة مشاورات أجراها المجلس بكامل هيئته.
    During the Chinese presidency, the Security Council held 25 meetings and 15 sessions of consultations of the whole. UN وعقد مجلس الأمن، خلال رئاسة الصين للمجلس، 25 اجتماعا و 15 جلسة لمشاورات المجلس بكامل هيئته.
    In addition, the Council held consultations of the whole on 15 occasions. UN وإضافة إلى ذلك، أجرى المجلس بكامل هيئته مشاورات في 15 مناسبة.
    The briefing was followed by consultations of the whole. UN وأعقبت الإحاطة مشاورات أجراها المجلس بكامل هيئته.
    The briefing was followed by consultations of the whole. UN وأعقبت الإحاطة مشاورات أجراها المجلس بكامل هيئته.
    The meeting was followed by consultations of the whole on the issue. UN وأعقبت الجلسة مشاورات أجراها المجلس بكامل هيئته.
    The Council held 16 meetings and consultations of the whole on 13 occasions. UN فقد عقد المجلس بكامل هيئته 16 اجتماعا ومشاورة في 13 مناسبة.
    Meeting afterwards in consultations of the whole, Council members welcomed the United Nations plan to expedite UNAMID deployment. UN واجتمع أعضاء المجلس بكامل هيئته فيما بعد لإجراء مشاورات، ورحبوا بخطة الأمم المتحدة لتعجيل نشر العملية المختلطة.
    The Council meeting was followed by consultations of the whole. UN وأعقبت جلسة المجلس مشاورات أجراها المجلس بكامل هيئته.
    The briefing was followed by consultations of the whole. UN وأعقبت الإحاطة مشاورات أجراها المجلس بكامل هيئته.
    Members of the Council exchanged views during consultations of the whole. UN وتبادل أعضاء المجلس وجهات النظر خلال مشاورات عقدها المجلس بكامل هيئته.
    After the briefing by the Special Representative, the Council moved to consultations of the whole. UN وبعد تقديم الممثل الخاص لإحاطته، انتقل المجلس إلى جلسة المشاورات التي أجراها المجلس بكامل هيئته.
    All decisions taken by the plenary of the Conference at a private meeting shall be announced at an early public meeting of the plenary. UN وتُعلن جميع القرارات التي يتخذها المؤتمر بكامل هيئته في جلسة خاصة في جلسة علنية مبكرة يعقدها المجلس بكامل هيئته.
    a. Substantive servicing. Meetings and consultations of the Council as a whole (approximately 240); meetings of informal working groups of the Council and bilateral and group consultations (approximately 450); and meetings of sanctions committees and other subsidiary organs of the Council, as required; UN أ - تقديم الخدمـــات الفنيــــة: اجتماعــات ومشاورات المجلس بكامل هيئته (حوالي 240 اجتماعا)؛ واجتماعات الأفرقة العاملة غير الرسمية التابعة للمجلس، والمشاورات الثنائية ومشاورات المجموعة (حوالي 450 مشاورة)؛ واجتماعات لجان الجزاءات والأجهزة الفرعية للمجلس حسب الاقتضاء؛
    They will be also allowed to intervene immediately after the State concerned during the adoption of the outcome of the review by the Council plenary. UN وسيُسمح لها أيضاً بأن تدلي بكلمة أثناء اعتماد المجلس بكامل هيئته نتيجة الاستعراض فور انتهاء الدولة المعنية من إلقاء بيانها.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد